{"document_id":"ECLI:CZ:NS:2010:TPJN.300.2010.1","court":"nsoud","case_number":"Tpjn 300/2010","ecli":"ECLI:CZ:NS:2010:TPJN.300.2010.1","url":"https://www.nsoud.cz/Judikatura/judikatura_ns.nsf/WebSearch/D74CDC8CCD5FCDF3C1257A4E0065797D?openDocument","decision_date":"2010-06-10","decision_type":"Jiné","case_domain":"CRIMINAL","subject":"Možnost uložení ochranného opatření zabrání věci nebo jiné majetkové hodnoty podle § 73 odst. 1 písm. a) tr. zák. / § 101 odst. 1 písm. a) trestního zákoníku dítěti mladšímu patnácti let, které se dopustilo činu jinak trestného.","legal_sentence":"Dítěti mladšímu patnácti let, které se dopustilo činu jinak trestného, nelze uložit s ohledem na ustanovení § 1 odst. 3 a § 93 odst. 1 zák. č. 218/2003 Sb. , o soudnictví ve věcech mládeže, ochranné opatření zabrání věci nebo jiné majetkové hodnoty podle § 73 odst. 1 písm. a) trestního zákona (zák.č. 140/1961 Sb. , ve znění pozdějších předpisů), resp. podle § 101 odst. 1 písm. a) trestního zákoníku (zák. č. 40/2009 Sb. , ve znění zák. č. 306/2009 Sb. ).","metadata_regulation_keys":["218/2003:§93","40/2009:§73","40/2009:§101"],"analysis":{"subject":"Možnost uložení ochranného opatření zabrání věci nebo jiné majetkové hodnoty podle § 73 odst. 1 písm. a) tr. zák. / § 101 odst. 1 písm. a) trestního zákoníku dítěti mladšímu patnácti let, které se dopustilo činu jinak trestného.","legalQuestions":[{"question":"Je možné uložit ochranné opatření zabrání věci nebo jiné majetkové hodnoty podle § 73 odst. 1 písm. a) tr. zák. / § 101 odst. 1 písm. a) trestního zákoníku dítěti mladšímu patnácti let, které se dopustilo činu jinak trestného?","sourceRefs":["S0005"],"courtAssessment":{"sourceRefs":["S0014","S0016","S0019","S0020","S0022","S0024"],"text":"Trestní kolegium Nejvyššího soudu dospělo k závěru, že dítěti mladšímu patnácti let, které se dopustilo činu jinak trestného, nelze uložit ochranné opatření zabrání věci nebo jiné majetkové hodnoty podle § 73 odst. 1 písm. a) tr. zák. ani podle § 101 odst. 1 písm. a) trestního zákoníku. Výčet opatření v § 93 odst. 1 z. s. m. je taxativní a nelze jej rozšiřovat ani s odkazem na § 1 odst. 3 z. s. m. Ustanovení § 1 odst. 3 z. s. m. slouží pouze k doplnění subsidiární úpravy tam, kde speciální úprava nestanoví jinak, nikoli k obcházení taxativního výčtu. Opačný výklad by byl nepřípustnou analogií legis v neprospěch pachatele. Současný stav je neúnosný, ale řešením je pouze legislativní změna.","outcome":"REJECTED_ON_MERITS"},"issueType":"MERITS","arguments":[{"argument":"Krajský soud v Plzni (usnesení sp. zn. 1 Nt 201/2008) zaujal názor, že aplikace § 73 odst. 1 písm. a) tr. zák. je možná pouze ve vztahu k věci náležející pachateli, kterého nelze stíhat nebo odsoudit. Dítě mladší patnácti let není pachatelem ve smyslu tohoto ustanovení, neboť je trestně neodpovědné pro nedostatek věku. Extenzivní výklad by vyzníval v neprospěch dítěte.","courtTreatment":"ACCEPTED","courtSourceRefs":["S0019","S0020"],"sourceRefs":["S0009"],"importance":"CORE","parties":["COURT"],"courtExplanation":"Nejvyšší soud se ztotožnil s názorem, že taxativní výčet opatření v zákoně o soudnictví ve věcech mládeže nelze rozšiřovat a že § 1 odst. 3 z. s. m. neumožňuje použít obecné předpisy k uložení ochranného opatření."}],"id":"LQ001","raisedBy":["COURT"],"arguments_hidden":1,"continuity_gated":true}],"regulationInterpretations":[{"sourceRefs":["S0006","S0019","S0020"],"interpretation":"Dítěti mladšímu patnácti let, které se dopustilo činu jinak trestného, nelze uložit ochranné opatření zabrání věci nebo jiné majetkové hodnoty, neboť výčet opatření v § 93 odst. 1 zák. č. 218/2003 Sb. je taxativní a nelze jej rozšiřovat ani s odkazem na § 1 odst. 3 téhož zákona, který umožňuje použití obecných předpisů pouze subsidiárně, nikoli k obcházení speciální úpravy.","regulations":"§ 73 odst. 1 písm. a) tr. zák. / § 101 odst. 1 písm. a) trestního zákoníku, § 1 odst. 3 zák. č. 218/2003 Sb., § 93 odst. 1 zák. č. 218/2003 Sb."}],"precedentLinks":[{"fileNumber":"č. 16/1968, 1/1970, 46/1992 Sb. rozh. trest.","sourceRefs":["S0023"],"usage":"DISTINGUISHED","proposition":"Judikatura z doby před účinností zákona o soudnictví ve věcech mládeže, která podporovala možnost uložit zabrání věci osobě trestně neodpovědné pro nedostatek věku, není po 1. 1. 2004 aplikovatelná vzhledem k taxativnímu výčtu opatření v § 93 odst. 1 z. s. m.","resolvedDecisionId":null}],"caseDomain":"CRIMINAL"},"found":true,"legal_sentence_continuity_era":"old_unchallenged","legal_sentence_continuity_sub_variant":"assessed","legal_sentence_continuity_tier":"ai_assessed","legal_sentence_continuity_reason":"Zabrání věci je nadále vázáno na pachatele, kterého nelze stíhat, což vylučuje děti mladší patnácti let.","legal_sentence_continuity_assessed_against":"2026-07-09","legal_sentence_continuity_counterparts":["218/2003:§93","40/2009:§101","218/2003:§3"],"legal_sentence_continuity_assessment":[{"key":"218/2003:§3","relation":"PRESERVES","reason":"Zákon o soudnictví ve věcech mládeže nadále vylučuje ukládání trestněprávních sankcí dětem mladším patnácti let."},{"key":"218/2003:§93","relation":"PRESERVES","reason":"Ustanovení o opatřeních pro děti mladší patnácti let obsahově navazuje, závěr o nemožnosti zabrání věci zůstává."}],"legal_sentence_continuity_old_key":"140/1961:§73","public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":0,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":1,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":1,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":true,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:NS:2010:TPJN.300.2010.1","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:NS:2010:TPJN.300.2010.1"}}