{"document_id":"ECLI:CZ:NS:2011:4.TZ.85.2010.1","court":"nsoud","case_number":"4 Tz 85/2010","ecli":"ECLI:CZ:NS:2011:4.TZ.85.2010.1","url":"https://www.nsoud.cz/Judikatura/judikatura_ns.nsf/WebSearch/8446F2FED1E977FCC1257A4E0065814D?openDocument","decision_date":"2011-02-10","decision_type":"Usnesení","case_domain":"CRIMINAL","disposition_type":"REJECTION","subject":"Poměrné zkrácení trestu zákazu činnosti podle § 419 tr. zákoníku pod dolní hranici zákonné sazby","metadata_regulation_keys":["141/1961:§268"],"analysis":{"subject":"Poměrné zkrácení trestu zákazu činnosti podle § 419 tr. zákoníku pod dolní hranici zákonné sazby","facts":[{"sourceRefs":["S0003","S0004"],"text":"Obviněný L. K. byl trestním příkazem Okresního soudu v Kolíně uznán vinným trestnými činy maření výkonu úředního rozhodnutí podle § 171 odst. 1 písm. c) tr. zákona a řízení motorového vozidla bez řidičského oprávnění podle § 180d tr. zákona, za což mu byl uložen úhrnný trest odnětí svobody v trvání šesti měsíců s podmíněným odkladem na zkušební dobu dvou let a trest zákazu řízení motorových vozidel na dobu jednoho roku."},{"sourceRefs":["S0005"],"text":"Po nabytí účinnosti nového trestního zákoníku (č. 40/2009 Sb.) dne 1. 1. 2010 rozhodl Okresní soud v Kolíně podle § 419 tr. zákoníku o poměrném zkrácení trestu, přičemž trest odnětí svobody zkrátil na tři měsíce s podmíněným odkladem na jeden rok a trest zákazu řízení motorových vozidel z jednoho roku na šest měsíců."},{"sourceRefs":["S0006"],"text":"Proti tomuto usnesení podala státní zástupkyně stížnost, kterou Krajský soud v Praze usnesením ze dne 25. 3. 2010 zamítl jako nedůvodnou."},{"sourceRefs":["S0007","S0010"],"text":"Ministr spravedlnosti podal stížnost pro porušení zákona v neprospěch obviněného, namítaje, že zkrácení trestu zákazu činnosti pod dolní hranici zákonné sazby (jeden rok) není § 419 tr. zákoníku dovoleno."}],"proceduralHistory":{"firstInstance":{"court":"Okresní soud v Kolíně","fileNumber":"2 T 99/2008","decisionDate":"22. 1. 2010","outcomeSummary":"Podle § 419 tr. zákoníku poměrně zkrátil trest obviněnému: trest odnětí svobody z 6 měsíců na 3 měsíce s podmíněným odkladem na 1 rok a trest zákazu řízení motorových vozidel z 1 roku na 6 měsíců.","sourceRefs":["S0005"]},"appealInstance":{"court":"Krajský soud v Praze","fileNumber":"12 To 131/2010","decisionDate":"25. 3. 2010","outcomeSummary":"Stížnost státní zástupkyně proti usnesení Okresního soudu v Kolíně ze dne 22. 1. 2010 zamítl jako nedůvodnou.","sourceRefs":["S0006"]}},"legalQuestions":[{"issueType":"MERITS","question":"Je soud při poměrném zkrácení trestu podle § 419 tr. zákoníku oprávněn zkrátit trest zákazu činnosti pod dolní hranici zákonné trestní sazby stanovené pro tento druh trestu?","sourceRefs":["S0010"],"courtAssessment":{"sourceRefs":["S0014","S0015","S0016","S0017"],"text":"Nejvyšší soud dospěl k závěru, že § 419 tr. zákoníku ukládá soudu povinnost poměrně zkrátit trest bez ohledu na zákonem stanovenou výměru, včetně spodní hranice trestní sazby. Při poměrném zkrácení se nejedná o ukládání trestu, nýbrž o provedení zákonného příkazu. Soud je povinen zkrátit všechny dosud nevykonané tresty, a to i pod dolní hranici zákonné sazby, přičemž přihlédne ke vzájemnému poměru závažnosti činů. Tento výklad je podpořen obdobnými situacemi při soudní rehabilitaci a amnestii (R č. 29/1991).","outcome":"REJECTED_ON_MERITS"},"arguments":[{"argument":"Ustanovení § 419 tr. zákoníku neumožňuje prolomit zákonem stanovenou nejnižší trestní sazbu pro trest zákazu činnosti (1 rok podle § 73 odst. 1 tr. zákoníku). Jedinou možností zmírnění výměry trestu zákazu činnosti je podmíněné upuštění od výkonu zbytku trestu podle § 90 tr. zákoníku, o což se v dané věci nejedná.","courtTreatment":"REJECTED","courtSourceRefs":["S0014","S0015"],"sourceRefs":["S0010"],"importance":"CORE","parties":["ministr spravedlnosti"],"courtExplanation":"Nejvyšší soud uvedl, že při postupu podle § 419 tr. zákoníku nejde o klasické ukládání trestu, nýbrž o povinnost soudu trest poměrně zkrátit bez ohledu na druh trestu a jeho zákonem stanovenou výměru, včetně spodní hranice trestní sazby."}],"id":"LQ001","raisedBy":["ministr spravedlnosti"]}],"regulationInterpretations":[{"sourceRefs":["S0014","S0015"],"interpretation":"Při poměrném zkrácení trestu podle § 419 tr. zákoníku není soud vázán zákonem stanovenou spodní hranicí trestní sazby pro daný druh trestu, neboť se nejedná o ukládání trestu, nýbrž o provedení zákonného příkazu k poměrnému zkrácení. Soud je povinen zkrátit trest i pod tuto hranici, přičemž přihlédne ke vzájemnému poměru závažnosti činů, které zůstávají trestnými, a činů, které již trestnými nejsou.","regulations":"§ 419 tr. zákoníku"}],"review":{"scope":{"challengedDecisions":["APPEAL_INSTANCE","FIRST_INSTANCE"],"challengedOutputs":["SENTENCE"],"challengedIssues":["Zkrácení trestu zákazu činnosti pod dolní hranici zákonné sazby"]},"groundsInvoked":[{"sourceRefs":["S0007"],"formalGround":"§ 266 odst. 1 tr. řádu","party":"ministr spravedlnosti"}],"findings":[{"reason":"Nejvyšší soud neshledal porušení zákona, neboť § 419 tr. zákoníku umožňuje zkrátit trest i pod dolní hranici zákonné sazby.","successMode":"NONE","reasonSourceRefs":["S0019"],"topic":"Zkrácení trestu zákazu činnosti pod dolní hranici zákonné sazby","party":"ministr spravedlnosti","outcome":"CONFIRMED","target":"SENTENCE","precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":1,"precedent_relies_on_superseded":false}],"reviewedCounts":[{"charge":"maření výkonu úředního rozhodnutí podle § 171 odst. 1 písm. c) tr. zákona a řízení motorového vozidla bez řidičského oprávnění podle § 180d tr. zákona","legalQualification":"§ 171 odst. 1 písm. c) tr. zákona, § 180d tr. zákona","mensRea":["úmysl"],"actusReus":["dne 9. 5. 2008 řídil motocykl PUCH v K. n. Č. l. i přes uložený zákaz řízení a bez řidičského oprávnění"],"party":"obviněný L. K."}],"reviewedSentence":[{"text":"Trest odnětí svobody v trvání 3 měsíců s podmíněným odkladem na zkušební dobu 1 roku","type":"IMPRISONMENT","probationPeriod":"1 rok","party":"obviněný L. K.","suspended":true},{"amount":"6 měsíců","scope":"DRIVING_MOTOR_VEHICLES","text":"Trest zákazu řízení motorových vozidel na dobu 6 měsíců","type":"ACTIVITY_BAN","party":"obviněný L. K."}],"sentenceDisposition":[{"reason":"Stížnost pro porušení zákona byla zamítnuta, zkrácení trestu bylo shledáno zákonným.","sourceRefs":["S0019"],"party":"obviněný L. K.","outcome":"LEFT_UNCHANGED"}]},"dispositionType":"REJECTION","hearingType":"NON_PUBLIC","operativeOrders":[{"successMode":"NONE","kind":"REJECTION_OF_CASSATION","affectedParty":"obviněný L. K.","text":"Stížnost pro porušení zákona se zamítá.","outcome":"REJECTED","targetDecision":"APPEAL_INSTANCE"}],"precedentLinks":[{"fileNumber":"R č. 29/1991 Sbírky soudních rozhodnutí a stanovisek","sourceRefs":["S0016"],"usage":"FOLLOWED","proposition":"Obdobně jako při postupu podle § 2 odst. 2 zákona č. 119/1990 Sb. lze při poměrném zkrácení trestu stanovit trest pod dolní hranici zákonné sazby.","resolvedDecisionId":null,"precedent_source_units":[],"precedent_target_units":[]}],"caseDomain":"CRIMINAL"},"found":true,"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":1,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":0,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":false,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:NS:2011:4.TZ.85.2010.1","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:NS:2011:4.TZ.85.2010.1"}}