{"document_id":"ECLI:CZ:NS:2013:21.CDO.4416.2011.1","court":"nsoud","case_number":"21 Cdo 4416/2011","ecli":"ECLI:CZ:NS:2013:21.CDO.4416.2011.1","url":"https://www.nsoud.cz/Judikatura/judikatura_ns.nsf/WebSearch/5F8899420BDFF5AFC1257B43002CD457?openDocument","decision_date":"2013-03-21","decision_type":"Rozsudek","case_domain":"JURISDICTION","disposition_type":"QUASHING_AND_REMAND","subject":"Náhrada škody vzniklé opožděným vyplacením zvláštního příplatku v cizí měně vojákovi z povolání v důsledku kurzovních změn","metadata_regulation_keys":["99/1963:§237","99/1963:§244","99/1963:§7","99/1963:§243b","99/1963:§36","221/1999:§112"],"analysis":{"subject":"Náhrada škody vzniklé opožděným vyplacením zvláštního příplatku v cizí měně vojákovi z povolání v důsledku kurzovních změn","facts":[{"sourceRefs":["S0003","S0010"],"text":"Žalobce byl vojákem z povolání vyslaným do Gruzie jako vojenský pozorovatel mise OSN UNOMIG."},{"sourceRefs":["S0003","S0010"],"text":"Za dobu od 11.10.2000 do 22.3.2002 mu příslušel zvláštní příplatek v USD podle § 11 odst. 3 zákona č. 143/1992 Sb."},{"sourceRefs":["S0003"],"text":"Žalovaný mu příplatek vyplatil až 20.12.2004, a to v USD v přepočtu 685.954,98 Kč."},{"sourceRefs":["S0003"],"text":"Žalobce tvrdí, že kdyby byl příplatek vyplácen včas, obdržel by v přepočtu 1.135.981,89 Kč, a v důsledku kurzovních změn mu vznikla škoda 450.026,90 Kč; po započtení úroků z prodlení (197.283,50 Kč) požaduje 252.743,40 Kč."},{"sourceRefs":["S0003"],"text":"Žalobce nejprve uplatnil nárok u soudu (sp. zn. 19 C 103/2006), který řízení zastavil a věc postoupil ministru obrany; služební orgány nárok zamítly, načež žalobce podal žalobu podle části páté o.s.ř. dne 20.11.2007."}],"proceduralHistory":{"firstInstance":{"court":"Obvodní soud pro Prahu 6","fileNumber":"19 C 30/2010","decisionDate":"11.10.2010","outcomeSummary":"Rozsudkem ze dne 11.10.2010 č.j. 19 C 30/2010-52 soud prvního stupně žalobu zamítl a rozhodl o nákladech řízení a soudním poplatku. Dříve usnesením ze dne 15.4.2009 č.j. 9 C 339/2007-27 řízení zastavil s tím, že věc patří do správního soudnictví; toto usnesení bylo odvolacím soudem změněno.","sourceRefs":["S0004","S0006"]},"appealInstance":{"court":"Městský soud v Praze","fileNumber":"15 Co 170/2011","decisionDate":"14.7.2011","outcomeSummary":"Rozsudkem ze dne 14.7.2011 č.j. 15 Co 170/2011-84 odvolací soud potvrdil rozsudek soudu prvního stupně a rozhodl o nákladech odvolacího řízení. Dříve usnesením ze dne 23.11.2009 č.j. 21 Co 423/2009-38 změnil usnesení soudu prvního stupně o zastavení řízení a konstatoval, že věc je civilní povahy.","sourceRefs":["S0005","S0007"]}},"jurisdictionMatterType":["SUBJECT_MATTER","COURT_DESIGNATION"],"jurisdictionQuestion":"Má o věci (náhrada škody ze služebního poměru) rozhodovat senát nebo samosoudce?","courtsInQuestion":[{"role":"LOWER_COURT","court":"Obvodní soud pro Prahu 6"},{"role":"LOWER_COURT","court":"Městský soud v Praze"}],"legalQuestions":[{"issueType":"JURISDICTION","question":"Je dána pravomoc civilního soudu k projednání žaloby o náhradu škody vzniklé opožděným vyplacením zvláštního příplatku vojákovi z povolání, podané podle § 244 o.s.ř.?","courtAssessment":{"sourceRefs":["S0014","S0015","S0016","S0017","S0018","S0019","S0020"],"text":"Pravomoc soudu je založena podle § 7 odst. 3 o.s.ř. ve spojení s § 157 zákona č. 221/1999 Sb., o vojácích z povolání, ve znění účinném ke dni podání žaloby. Nejde o věc podle § 7 odst. 1 o.s.ř., ale zákon výslovně svěřuje soudu pravomoc k přezkumu rozhodnutí služebních orgánů.","outcome":"ACCEPTED"},"id":"LQ001","raisedBy":["COURT"],"precedent_cited_by_counts":{"FOLLOWED":1}},{"issueType":"PROCEDURE","question":"Má o věci (náhrada škody ze služebního poměru) rozhodovat senát nebo samosoudce?","courtAssessment":{"sourceRefs":["S0022","S0023"],"text":"Podle § 36a odst. 1 písm. a) o.s.ř. se pracovními věcmi rozumí i spory ze služebních vztahů. Věc měla být projednána senátem, nikoli samosoudcem. Tato vada zakládá důvod k zrušení rozhodnutí.","outcome":"ACCEPTED"},"arguments":[{"argument":"Věc je pracovněprávní, proto měl rozhodovat senát podle § 36a odst. 1 písm. a) o.s.ř. Navíc věc byla původně přidělena jinému samosoudci, takže došlo k porušení práva na zákonného soudce.","courtTreatment":"ACCEPTED","courtSourceRefs":["S0022","S0023"],"sourceRefs":["S0008"],"importance":"CORE","parties":["žalobce"],"courtExplanation":"Řízení o náhradu škody vzniklé při plnění služebních úkolů je řízením ve věci pracovní, o níž před okresním soudem jedná a rozhoduje senát. Soud prvního stupně byl nesprávně obsazen samosoudcem."}],"id":"LQ002","raisedBy":["žalobce"],"precedent_cited_by_counts":{"FOLLOWED":1}},{"issueType":"MERITS","question":"Vznikla žalobci škoda v důsledku kurzovních změn USD vůči CZK při opožděném vyplacení zvláštního příplatku?","courtAssessment":{"sourceRefs":["S0013"],"text":"Nárok na zvláštní příplatek je v nominální výši v cizí měně, bez ohledu na změny kurzu. Opožděné vyplacení nezpůsobilo škodu, protože žalobce obdržel stejnou nominální částku v USD. Úroky z prodlení kompenzovaly prodlení. Předpoklady odpovědnosti podle § 112 odst. 1 zákona o vojácích z povolání nejsou splněny.","outcome":"REJECTED_ON_MERITS"},"arguments":[],"id":"LQ003","raisedBy":["žalobce"],"arguments_hidden":1}],"regulationInterpretations":[{"sourceRefs":["S0012","S0013"],"interpretation":"Odpovědnost státu za škodu způsobenou vojákovi při výkonu služby vyžaduje porušení právní povinnosti, vznik škody a příčinnou souvislost. Škoda nevzniká, pokud je nárok na plat v cizí měně a prodlení neovlivní nominální výši plnění.","regulations":"§ 112 odst. 1 zákona č. 221/1999 Sb., o vojácích z povolání, ve znění účinném do 31.12.2005","precedent_cited_by_counts":{"FOLLOWED":1}},{"sourceRefs":["S0022"],"interpretation":"Pracovními věcmi ve smyslu tohoto ustanovení jsou i spory ze služebních vztahů, včetně náhrady škody vzniklé při plnění služebních úkolů, bez ohledu na to, zda pravomoc soudu plyne z § 7 odst. 1 nebo § 7 odst. 3 o.s.ř.","regulations":"§ 36a odst. 1 písm. a) o.s.ř.","precedent_cited_by_counts":{"FOLLOWED":1}}],"review":{"scope":{"challengedDecisions":["APPEAL_INSTANCE","FIRST_INSTANCE"],"challengedOutputs":["MERITS","PROCEDURE","JURISDICTION"],"challengedIssues":["nesprávné obsazení soudu","nesprávné právní posouzení věci samé"]},"admissibility":{"overallStatus":"ADMISSIBLE","reason":"Dovolání je přípustné podle § 237 odst. 1 písm. b) o.s.ř., neboť odvolací soud potvrdil rozsudek soudu prvního stupně poté, co dříve zrušil usnesení o zastavení řízení.","sourceRefs":["S0009"]},"findings":[{"reason":"Soud prvního stupně rozhodoval jako samosoudce, ačkoli měl rozhodovat senát. Tato vada řízení vedla ke zrušení rozhodnutí.","reasonSourceRefs":["S0023"],"topic":"Obsazení soudu prvního stupně","outcome":"CORRECTED","target":"PROCEDURE"},{"reason":"Právní posouzení odvolacího soudu, že žalobci nevznikla škoda, je správné. Nárok na zvláštní příplatek je v nominální cizí měně, nezávislý na kurzu.","reasonSourceRefs":["S0013"],"topic":"Nárok na náhradu škody z kurzovních změn","outcome":"CONFIRMED","target":"LEGAL_ASSESSMENT"}],"bindingInstructions":["V novém řízení soud prvního stupně rozhodne v senátu.","Znovu posoudí nárok na náhradu škody a náklady řízení.","Přihlédne k tvrzení žalobce o již zaplaceném soudním poplatku."]},"dispositionType":"QUASHING_AND_REMAND","hearingType":"NON_PUBLIC","operativeOrders":[{"kind":"QUASHING_AND_REMAND","text":"Rozsudek městského soudu a rozsudek Obvodního soudu pro Prahu 6 ze dne 11.10.2010 č.j. 19 C 30/2010-52 se zrušují a věc se vrací Obvodnímu soudu pro Prahu 6 k dalšímu řízení.","outcome":"QUASHED_AND_REMANDED","targetDecision":"BOTH"}],"caseDomain":"JURISDICTION"},"found":true,"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":0,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":1,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":false,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:NS:2013:21.CDO.4416.2011.1","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:NS:2013:21.CDO.4416.2011.1"}}