{"document_id":"ECLI:CZ:NS:2014:TPJN.301.2014.1","court":"nsoud","case_number":"Tpjn 301/2014","ecli":"ECLI:CZ:NS:2014:TPJN.301.2014.1","url":"https://www.nsoud.cz/Judikatura/judikatura_ns.nsf/WebSearch/6F3982C28358C263C1257D88002E91DB?openDocument","decision_date":"2014-09-25","decision_type":"Jiné","case_domain":"CRIMINAL","subject":"Výklad pojmu policejní provokace a její odlišení od zkoušky spolehlivosti podle § 41 zákona č. 341/2011 Sb., o Generální inspekci bezpečnostních sborů, a procesní použitelnost důkazů získaných při zkoušce spolehlivosti","legal_sentence":"I. Za policejní provokaci se považuje aktivní činnost policie, která směřuje k podněcování určité osoby (fyzické či právnické) ke spáchání konkrétního trestného činu s cílem získat usvědčující důkazy a vyvolat její trestní stíhání, a jejímž důsledkem je vzbuzení úmyslu spáchat trestný čin podněcovanou osobou, ačkoliv předtím tato osoba žádný takový úmysl neměla. Policejní provokací je i taková aktivní činnost policie, jíž dochází k doplňování chybějících zákonných znaků základní skutkové podstaty určitého trestného činu, k záměrnému podstatnému navýšení rozsahu spáchaného činu podněcovanou osobou, či k jiným způsobem vyvolané změně právní kvalifikace spáchaného činu k tíži podněcované osoby, zejména pokud jde o okolnosti podmiňující použití vyšší trestní sazby, byť by jinak tato osoba byla k spáchání činu v obecném smyslu rozhodnuta. II. Pokud při provádění zkoušky spolehlivosti realizované podle § 41 zák. č. 341/2011 Sb. , o Generální inspekci bezpečnostních sborů a o změně souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, nedojde ze strany příslušníka inspekce či jiné osoby provádějící takovou zkoušku ( § 41 odst. 4 zák. č. 341/2011 Sb. ) k nepřípustnému ovlivnění jednání zkoušené osoby způsobem zakládajícím policejní provokaci, pak jsou zkouška spolehlivosti provedená v souladu s § 41 zák. č. 341/2011 Sb. a důkazy v souvislosti s ní získané (zejména obrazový a zvukový záznam dokumentující průběh zkoušky spolehlivosti a inspekcí pořízený úřední záznam podle § 41 odst. 6 zák. č. 341/2011 Sb. ) využitelné také v trestním řízení ( § 89 odst. 2 tr. ř. ). III. Důkaz získaný na základě policejní provokace je absolutně neúčinný v trestním řízení vedeném proti vyprovokované osobě.","metadata_regulation_keys":["141/1961:§89","341/2011:§41"],"analysis":{"subject":"Výklad pojmu policejní provokace a její odlišení od zkoušky spolehlivosti podle § 41 zákona č. 341/2011 Sb., o Generální inspekci bezpečnostních sborů, a procesní použitelnost důkazů získaných při zkoušce spolehlivosti","legalQuestions":[{"issueType":"MERITS","question":"Co je policejní provokace?","courtAssessment":{"sourceRefs":["S0005","S0006"],"text":"Policejní provokace je aktivní činnost policie směřující k podněcování určité osoby ke spáchání konkrétního trestného činu s cílem získat usvědčující důkazy a vyvolat její trestní stíhání, jejímž důsledkem je vzbuzení úmyslu spáchat trestný čin u osoby, která předtím žádný takový úmysl neměla. Dále je policejní provokací i aktivní činnost policie, jíž dochází k doplňování chybějících zákonných znaků skutkové podstaty, k záměrnému podstatnému navýšení rozsahu činu nebo ke změně právní kvalifikace k tíži podněcované osoby.","outcome":"ACCEPTED"},"id":"LQ001","raisedBy":["COURT"],"precedent_cited_by_counts":{"FOLLOWED":16,"REFERENCED":14}},{"issueType":"MERITS","question":"Jaký je vztah zkoušky spolehlivosti a policejní provokace a použitelnost důkazů získaných při zkoušce spolehlivosti?","courtAssessment":{"sourceRefs":["S0007"],"text":"Pokud při provádění zkoušky spolehlivosti podle § 41 zákona č. 341/2011 Sb. nedojde k nepřípustnému ovlivnění jednání zkoušené osoby způsobem zakládajícím policejní provokaci, jsou zkouška spolehlivosti a důkazy v souvislosti s ní získané (obrazový a zvukový záznam, úřední záznam) využitelné v trestním řízení podle § 89 odst. 2 tr. ř.","outcome":"ACCEPTED"},"id":"LQ002","raisedBy":["COURT"],"precedent_cited_by_counts":{"FOLLOWED":1}},{"issueType":"EVIDENCE","question":"Jaká je procesní účinnost důkazů získaných policejní provokací?","courtAssessment":{"sourceRefs":["S0008"],"text":"Důkaz získaný na základě policejní provokace je absolutně neúčinný v trestním řízení vedeném proti vyprovokované osobě.","outcome":"ACCEPTED"},"id":"LQ003","raisedBy":["COURT"],"precedent_cited_by_counts":{"FOLLOWED":13,"REFERENCED":15}}],"regulationInterpretations":[{"sourceRefs":["S0094","S0095"],"interpretation":"Zkouška spolehlivosti spočívající v navození situace, kterou je zkoušená osoba povinna řešit, není sama o sobě policejní provokací, pokud je provedena vůči osobě, u níž existuje podezření z protiprávního jednání, a pokud se omezí na pouhé navození situace bez dalšího podněcování.","regulations":"§ 41 zákona č. 341/2011 Sb., o Generální inspekci bezpečnostních sborů","precedent_cited_by_counts":{"FOLLOWED":7,"REFERENCED":6}},{"sourceRefs":["S0107","S0110"],"interpretation":"Důkazy získané při zákonně provedené zkoušce spolehlivosti jsou použitelné v trestním řízení, neboť skutečnost, že nebyly vyhledány orgánem činným v trestním řízení, není důvodem k jejich odmítnutí.","regulations":"§ 89 odst. 2 tr. ř."}],"precedentLinks":[{"fileNumber":"Teixeira de Castro proti Portugalsku, stížnost č. 25829/94","sourceRefs":["S0044"],"usage":"FOLLOWED","proposition":"Policejní provokace je nepřípustná, pokud orgány neměly pádné důvody podezírat osobu z trestné činnosti a pokud by bez jejich zásahu k činu nedošlo.","resolvedDecisionId":null,"precedent_source_units":[],"precedent_target_units":[]}],"caseDomain":"CRIMINAL"},"found":true,"legal_sentence_precedents":{"cited_by_counts":{"FOLLOWED":16,"REFERENCED":16}},"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":4,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":0,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":true,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:NS:2014:TPJN.301.2014.1","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:NS:2014:TPJN.301.2014.1"}}