{"document_id":"ECLI:CZ:NS:2019:TPJN.300.2019.1","court":"nsoud","case_number":"Tpjn 300/2019","ecli":"ECLI:CZ:NS:2019:TPJN.300.2019.1","url":"https://www.nsoud.cz/Judikatura/judikatura_ns.nsf/WebSearch/79944A0038466B44C12584A8003CBC19?openDocument","decision_date":"2019-09-18","decision_type":"Jiné","case_domain":"CRIMINAL","subject":"zda a v jakém rozsahu je v trestním řízení jako důkaz (důkazní prostředek) použitelné trestní oznámení učiněné ústně do protokolu, písemnou formou nebo jiným způsobem předpokládaným v ustanovení § 59 odst. 1 tr. ř.","legal_sentence":"I. Trestní oznámení jako úkon podle trestního řádu činěný ještě před zahájením trestního řízení ( § 158 odst. 1 , 2 tr. ř. ) může být, a to bez ohledu na jeho formu ve smyslu § 59 odst. 1 tr. ř. , důkazním prostředkem toliko ke zjištění poznatků o předmětu důkazu (tj. v tom smyslu důkazem), jen ohledně samotných okolností, za nichž bylo toto oznámení podáno, např. kdy, kde, kdo, s kým, ohledně čeho je učinil apod. Trestní oznámení důkazním prostředkem (důkazem) naopak být nemůže ohledně skutečností v něm tvrzených (tj. ohledně vlastního obsahu tohoto oznámení), které je třeba dokazovat postupy výslovně stanovenými v hlavě páté trestního řádu (obdobně též rozhodnutí uveřejněné pod č. 46/1993 Sb. rozh. tr.). Pouze ve výjimečných případech může být trestní oznámení důkazním prostředkem (důkazem) i z hlediska jeho vlastního obsahu, a to např. v rámci trestního řízení vedeného pro trestný čin spáchaný podáním trestního oznámení (trestný čin křivého obvinění podle § 345 tr. zákoníku apod.). II. Při provádění důkazu trestním oznámením se v řízení před soudem postupuje podle § 213 odst. 1 nebo odst. 2 tr. ř. Ustanovení § 211 odst. 6 tr. ř. se na provádění důkazu protokolem o podání trestního oznámení, sepsaným policejním orgánem nebo státním zástupcem podle § 158 odst. 2 tr. ř. , neužije, neboť tento protokol nesplňuje náležitosti úředního záznamu o podání vysvětlení ve smyslu § 158 odst. 6 , 8 tr. ř. Je-li trestní oznámení přijímáno až poté, co již byly v dané věci zahájeny úkony trestního řízení ( § 158 odst. 3 tr. ř. ), je třeba při provedení tohoto úkonu postupovat podle § 158 odst. 6 tr. ř. a s osobou oznamovatele sepsat úřední záznam o podání vysvětlení, popř. ji vyslechnout jako svědka podle § 158 odst. 9 tr. ř. , nikoli podle § 158 odst. 2 tr. ř. III. Jsou-li oznamovatelem k podanému trestnímu oznámení připojeny jako přílohy listiny a věcné důkazy (např. u trestních oznámení správců daně daňová přiznání a související listiny, zejména zprávy či protokoly o daňových kontrolách), lze jimi v trestním řízení provést důkaz podle § 213 tr. ř.","metadata_regulation_keys":["141/1961:§59","141/1961:§89","141/1961:§158","141/1961:§213"],"analysis":{"subject":"zda a v jakém rozsahu je v trestním řízení jako důkaz (důkazní prostředek) použitelné trestní oznámení učiněné ústně do protokolu, písemnou formou nebo jiným způsobem předpokládaným v ustanovení § 59 odst. 1 tr. ř.","legalQuestions":[{"issueType":"MERITS","question":"zda a v jakém rozsahu je v trestním řízení jako důkaz (důkazní prostředek) použitelné trestní oznámení učiněné ústně do protokolu, písemnou formou nebo jiným způsobem předpokládaným v ustanovení § 59 odst. 1 tr. ř.","courtAssessment":{"sourceRefs":["S0029","S0030","S0032","S0033","S0034","S0035","S0037"],"text":"Trestní oznámení není důkazem o svém obsahu, ale může být důkazem o okolnostech jeho podání. Výjimkou je trestní řízení pro trestný čin spáchaný podáním trestního oznámení. Při provádění důkazu trestním oznámením se postupuje podle § 213 tr. ř., nikoli podle § 211 odst. 6 tr. ř. Přílohy trestního oznámení jsou plně důkazně využitelné.","outcome":"OTHER"},"id":"LQ001","raisedBy":["COURT"],"precedent_cited_by_counts":{"FOLLOWED":6,"REFERENCED":2},"precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":2,"precedent_relies_on_superseded":false}],"regulationInterpretations":[{"sourceRefs":["S0005"],"interpretation":"Trestní oznámení jako úkon podle trestního řádu činěný ještě před zahájením trestního řízení může být důkazním prostředkem toliko ke zjištění poznatků o předmětu důkazu ohledně samotných okolností, za nichž bylo toto oznámení podáno, nikoli ohledně skutečností v něm tvrzených.","regulations":"§ 59 odst. 1 tr. ř., § 158 odst. 1, 2 tr. ř.","precedent_cited_by_counts":{"FOLLOWED":5,"REFERENCED":2}},{"sourceRefs":["S0007"],"interpretation":"Při provádění důkazu trestním oznámením se v řízení před soudem postupuje podle § 213 odst. 1 nebo odst. 2 tr. ř. Ustanovení § 211 odst. 6 tr. ř. se na provádění důkazu protokolem o podání trestního oznámení neužije.","regulations":"§ 213 odst. 1, 2 tr. ř., § 211 odst. 6 tr. ř.","precedent_cited_by_counts":{"FOLLOWED":3,"REFERENCED":2}},{"sourceRefs":["S0008"],"interpretation":"Je-li trestní oznámení přijímáno až poté, co již byly v dané věci zahájeny úkony trestního řízení, je třeba při provedení tohoto úkonu postupovat podle § 158 odst. 6 tr. ř. a s osobou oznamovatele sepsat úřední záznam o podání vysvětlení, popř. ji vyslechnout jako svědka podle § 158 odst. 9 tr. ř., nikoli podle § 158 odst. 2 tr. ř.","regulations":"§ 158 odst. 3, 6 tr. ř.","precedent_cited_by_counts":{"FOLLOWED":1}},{"sourceRefs":["S0009"],"interpretation":"Přílohy trestního oznámení v podobě listin a věcných důkazů lze v trestním řízení provést důkaz podle § 213 tr. ř.","regulations":"§ 89 odst. 2 tr. ř., § 213 tr. ř.","precedent_cited_by_counts":{"FOLLOWED":2,"REFERENCED":1}}],"precedentLinks":[{"fileNumber":"6 Tz 46/93","sourceRefs":["S0014","S0030"],"usage":"FOLLOWED","proposition":"Oznámení o trestném činu podle § 158 odst. 1, 2 tr. ř. není důkazem v trestním řízení.","resolvedDecisionId":null,"precedent_source_units":[],"precedent_target_units":[]}],"caseDomain":"CRIMINAL"},"found":true,"legal_sentence_precedents":{"cited_by_counts":{"FOLLOWED":5,"REFERENCED":2}},"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":3,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":0,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":true,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:NS:2019:TPJN.300.2019.1","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:NS:2019:TPJN.300.2019.1"}}