{"document_id":"ECLI:CZ:NS:2021:20.CDO.705.2021.1","court":"nsoud","case_number":"20 Cdo 705/2021","ecli":"ECLI:CZ:NS:2021:20.CDO.705.2021.1","url":"https://www.nsoud.cz/Judikatura/judikatura_ns.nsf/WebSearch/54E1C8710DD57F0CC12586E200456057?openDocument","decision_date":"2021-04-21","decision_type":"Usnesení","case_domain":"EXECUTION","disposition_type":"OTHER","subject":"Odklad právní moci rozsudku o odepření uznání cizozemského soudního rozhodnutí","metadata_regulation_keys":["99/1963:§243"],"analysis":{"subject":"Odklad právní moci rozsudku o odepření uznání cizozemského soudního rozhodnutí","facts":[{"text":"The High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales (QBD) Technology and Construction Court vydal dne 7. února 2020 rozsudek (sp. zn. HT-2017-000330) a dne 27. února 2020 příkaz, kterými uložil žalobkyni PBS ENERGO, a. s. povinnost zaplatit žalované 1) BESTER GENERACION UK LIMITED částku přesahující 600 000 000 Kč.","sourceRefs":["S0004","S0005"]},{"text":"Žalobkyně podala u Okresního soudu ve Žďáru nad Sázavou návrh na odepření uznání těchto cizozemských rozhodnutí v České republice. Soud prvního stupně i odvolací soud (Krajský soud v Brně) návrhu vyhověly a rozhodly, že se rozsudek a příkaz neuznávají.","sourceRefs":["S0004"]},{"text":"Žalované podaly dovolání proti rozsudku odvolacího soudu a současně navrhly odklad jeho právní moci. Tvrdily, že žalobkyně a s ní propojená společnost PBS VB činí kroky ke zcizení majetku (např. vyplacení dividendy 150 000 000 Kč, změny v orgánech společnosti), což by v případě úspěchu dovolání znemožnilo vymožení pohledávky. Okresní soud dříve nařídil předběžné opatření zakazující vyplacení dividendy, které však zaniklo právní mocí rozhodnutí o odepření uznání.","sourceRefs":["S0005","S0006","S0007"]}],"proceduralHistory":{"firstInstance":{"court":"Okresní soud ve Žďáru nad Sázavou","fileNumber":"7 C 74/2020-621","decisionDate":"16. 4. 2020","outcomeSummary":"Rozhodl, že rozsudek a příkaz The High Court of Justice se podle čl. 45 odst. 1 písm. a) Nařízení č. 1215/2012 v České republice neuznávají (výrok I.) a uložil žalovaným společně a nerozdílně zaplatit žalobkyni náklady řízení 5 600 Kč (výrok II.).","sourceRefs":["S0004"]},"appealInstance":{"court":"Krajský soud v Brně","fileNumber":"20 Co 231/2020-1224","decisionDate":"7. 12. 2020","outcomeSummary":"Potvrdil rozsudek soudu prvního stupně a uložil žalovaným společně a nerozdílně zaplatit žalobkyni náklady odvolacího řízení 5 600 Kč.","sourceRefs":["S0004"]}},"executionMatterType":["ENFORCEABILITY","EXECUTION_TITLE","OTHER"],"enforcementTitle":"rozsudek (judgment) The High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales (QBD) Technology and Construction Court ze dne 7. února 2020, sp. zn. HT-2017-000330, a příkaz (order) téhož soudu ze dne 27. února 2020","enforcementTarget":"pohledávka přesahující 600 000 000 Kč","executionOrders":[{"issue":"POSTPONEMENT","target":"Právní moc rozsudku Krajského soudu v Brně ze dne 7. 12. 2020, č. j. 20 Co 231/2020-1224","outcome":"GRANTED","reason":"Dovolatelé jsou závažně ohroženi ve svých právech hrozícím zcizením majetku povinné a odklad se nedotkne právních poměrů jiné osoby než účastníka řízení."}],"legalQuestions":[{"question":"Splnění podmínek pro odklad právní moci napadeného rozhodnutí podle § 243 písm. b) o. s. ř.","issueType":"PROCEDURE","raisedBy":["žalovaná 1) BESTER GENERACION UK LIMITED","žalovaná 2) BESTER GENERACIÓN, S. L."],"sourceRefs":["S0005","S0009"],"arguments":[{"parties":["žalovaná 1) BESTER GENERACION UK LIMITED","žalovaná 2) BESTER GENERACIÓN, S. L."],"argument":"Žalované tvrdí, že jsou závažně ohroženy na svých právech, protože žalobkyně a společnost PBS VB se připravují na zcizení majetku (vyplacení dividendy 150 000 000 Kč, změny v orgánech společnosti), což by znemožnilo vymožení pohledávky v případě úspěchu dovolání. Odklad právní moci by umožnil nařízení předběžného opatření k ochraně majetku.","importance":"CORE","sourceRefs":["S0005","S0006","S0007"],"courtTreatment":"ACCEPTED","courtExplanation":"Nejvyšší soud shledal, že podmínky pro odklad jsou splněny, aniž by předjímal výsledek dovolacího řízení.","courtSourceRefs":["S0010"]}],"courtAssessment":{"outcome":"ACCEPTED","text":"Nejvyšší soud dospěl k závěru, že jsou splněny podmínky pro odklad právní moci rozhodnutí odvolacího soudu podle § 243 písm. b) o. s. ř., neboť dovolatelé jsou závažně ohroženi ve svých právech a odklad se nedotkne právních poměrů jiné osoby než účastníka řízení.","sourceRefs":["S0010"]},"id":"LQ001"}],"review":{"admissibility":{"overallStatus":"NOT_ASSESSED","reason":"Rozhodnutí se týká pouze odkladu právní moci, nikoli přípustnosti dovolání."}},"dispositionType":"OTHER","hearingType":"UNKNOWN","operativeOrders":[{"text":"Právní moc rozsudku Krajského soudu v Brně ze dne 7. 12. 2020, č. j. 20 Co 231/2020-1224, se odkládá do právní moci rozhodnutí o dovolání žalovaných podaném proti tomuto rozsudku.","kind":"OTHER","outcome":"GRANTED","targetDecision":"APPEAL_INSTANCE","beneficiaryParty":"žalovaná 1) BESTER GENERACION UK LIMITED, žalovaná 2) BESTER GENERACIÓN, S. L.","conditions":"do právní moci rozhodnutí o dovolání"}],"caseDomain":"EXECUTION"},"found":true,"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":0,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":0,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":false,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:NS:2021:20.CDO.705.2021.1","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:NS:2021:20.CDO.705.2021.1"}}