{"document_id":"ECLI:CZ:NS:2023:30.CDO.1776.2022.2","court":"nsoud","case_number":"30 Cdo 1776/2022","ecli":"ECLI:CZ:NS:2023:30.CDO.1776.2022.2","url":"https://rozhodnuti.nsoud.cz/Judikatura/judikatura_ns.nsf/WebSearch/58685C599A3AE0E8C1258958004C5E48?openDocument","decision_date":"2023-01-25","decision_type":"Usnesení","case_domain":"PROBATE","disposition_type":"OTHER","subject":"Procesní nástupnictví po smrti žalobkyně v řízení o náhradu nemajetkové újmy za nepřiměřenou délku řízení","metadata_regulation_keys":["99/1963:§107"],"analysis":{"subject":"Procesní nástupnictví po smrti žalobkyně v řízení o náhradu nemajetkové újmy za nepřiměřenou délku řízení","facts":[{"sourceRefs":["S0004"],"text":"Žalobkyně se domáhala zaplacení 100 000 Kč s příslušenstvím z titulu zadostiučinění za nemajetkovou újmu způsobenou nepřiměřenou délkou řízení vedeného u Obvodního soudu pro Prahu 5 pod sp. zn. 15 C 354/2009, které trvalo od 9. 6. 2009 do 6. 11. 2019."},{"sourceRefs":["S0005"],"text":"Obvodní soud pro Prahu 2 rozsudkem ze dne 19. 8. 2021 přiznal žalobkyni 10 625 Kč a zbytek zamítl."},{"sourceRefs":["S0006"],"text":"Městský soud v Praze k odvolání obou stran rozsudkem ze dne 17. 2. 2022 změnil rozsudek soudu prvního stupně tak, že žalobu v celém rozsahu zamítl."},{"sourceRefs":["S0007","S0008"],"text":"Žalobkyně podala dovolání proti rozsudku odvolacího soudu. Dne 31. 8. 2022 zemřela. Dědicové jsou její děti M. K. a V. H., kteří nabyli pozůstalost rovným dílem; nárok uplatněný v tomto řízení nebyl vypořádán."}],"proceduralHistory":{"firstInstance":{"court":"Obvodní soud pro Prahu 2","fileNumber":"26 C 61/2020","decisionDate":"19. 8. 2021","outcomeSummary":"Uložil žalované povinnost zaplatit žalobkyni 10 625 Kč s úrokem z prodlení, žalobu co do 89 375 Kč zamítl, a uložil žalované náhradu nákladů 39 026 Kč.","sourceRefs":["S0005"]},"appealInstance":{"court":"Městský soud v Praze","fileNumber":"20 Co 365/2021-211","decisionDate":"17. 2. 2022","outcomeSummary":"Potvrdil zamítavý výrok o věci samé, změnil vyhovující výrok tak, že žalobu co do 10 625 Kč zamítl, a uložil žalobkyni náhradu nákladů 900 Kč.","sourceRefs":["S0006"]}},"deceased":"Y. H.","heirs":[{"label":"M. K.","basis":"STATUTORY","outcome":"CONFIRMED"},{"label":"V. H.","basis":"STATUTORY","outcome":"CONFIRMED"}],"legalQuestions":[{"issueType":"MERITS","question":"Zda nárok na peněžité zadostiučinění za nemajetkovou újmu z odpovědnosti státu za nepřiměřenou délku řízení zaniká smrtí poškozeného, pokud byl již uplatněn u soudu.","courtAssessment":{"sourceRefs":["S0016","S0017","S0019","S0020"],"text":"Nárok na peněžité zadostiučinění za nemajetkovou újmu, který byl uplatněn u soudu, nezaniká smrtí poškozeného, neboť se podle § 1475 odst. 2 o. z. stává součástí pozůstalosti. Naproti tomu nepeněžité formy zadostiučinění (konstatování, omluva) smrtí zanikají. Soud odkázal na § 2009 odst. 2 o. z. a § 579 odst. 2 obč. zák. a judikaturu (sp. zn. 25 Cdo 5162/2008, 30 Cdo 3394/2010, 30 Cdo 89/2015, 30 Cdo 2399/2017).","outcome":"ACCEPTED"},"arguments":[{"argument":"Nárok na zadostiučinění za nemajetkovou újmu je osobní povahy a podle § 579 odst. 2 obč. zák. (resp. § 2009 odst. 2 o. z.) zaniká smrtí oprávněné osoby. Pokud však byl nárok uplatněn u orgánu veřejné moci, stává se součástí pozůstalosti podle § 1475 odst. 2 o. z. a nezaniká.","courtTreatment":"ACCEPTED","courtSourceRefs":["S0019","S0020"],"sourceRefs":["S0016","S0017","S0019"],"importance":"CORE","parties":["COURT"],"courtExplanation":"Soud dospěl k závěru, že peněžitý nárok na zadostiučinění uplatněný u soudu nezaniká smrtí poškozeného, neboť se stává součástí pozůstalosti."}],"id":"LQ001","raisedBy":["COURT"],"precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":4,"precedent_relies_on_superseded":false}],"regulationInterpretations":[{"sourceRefs":["S0019","S0020"],"interpretation":"Nárok na peněžité zadostiučinění za nemajetkovou újmu, který byl uplatněn u orgánu veřejné moci, nezaniká smrtí oprávněného, ale stává se součástí pozůstalosti. Nepeněžité formy zadostiučinění smrtí zanikají.","regulations":"§ 2009 odst. 2 o. z. a § 579 odst. 2 obč. zák. ve spojení s § 1475 odst. 2 o. z.","precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":2,"precedent_relies_on_superseded":false}],"review":{"scope":{"challengedDecisions":["APPEAL_INSTANCE"],"challengedOutputs":["MERITS"],"challengedIssues":["nárok na zadostiučinění za nemajetkovou újmu"]},"admissibility":{"overallStatus":"NOT_ASSESSED","reason":"Soud se nezabýval přípustností dovolání, neboť nejprve řešil procesní nástupnictví po smrti žalobkyně.","sourceRefs":["S0008","S0021"]},"findings":[{"reason":"Nárok na peněžité zadostiučinění uplatněný u soudu nezaniká smrtí poškozeného, stává se součástí pozůstalosti.","reasonSourceRefs":["S0019"],"topic":"Zánik nároku na zadostiučinění smrtí poškozeného","outcome":"CONFIRMED","target":"LEGAL_ASSESSMENT"}]},"dispositionType":"OTHER","hearingType":"UNKNOWN","operativeOrders":[{"kind":"OTHER","beneficiaryParty":"M. K. a V. H.","text":"Na místo žalobkyně bude v řízení pokračováno s a) M. K., nar. XY, bytem XY, a b) V. H., nar. XY, bytem XY.","outcome":"GRANTED","targetDecision":"NONE"}],"precedentLinks":[{"fileNumber":"25 Cdo 5162/2008","sourceRefs":["S0016"],"usage":"FOLLOWED","proposition":"Nárok na zadostiučinění za nemajetkovou újmu je nárokem osobní povahy.","resolvedDecisionId":"ECLI:CZ:NS:2011:25.CDO.5162.2008.1","precedent_source_units":["legal_question:1000"],"precedent_target_units":["interpretation:900000","legal_question:1000","legal_sentence:990000","finding:950000"],"precedent_target_id":"ECLI:CZ:NS:2011:25.CDO.5162.2008.1"}],"caseDomain":"PROBATE"},"found":true,"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":3,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":0,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":false,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:NS:2023:30.CDO.1776.2022.2","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:NS:2023:30.CDO.1776.2022.2"}}