{"document_id":"ECLI:CZ:NS:2023:4.TZ.50.2023.1","court":"nsoud","case_number":"4 Tz 50/2023","ecli":"ECLI:CZ:NS:2023:4.TZ.50.2023.1","url":"https://rozhodnuti.nsoud.cz/Judikatura/judikatura_ns.nsf/WebSearch/FE5D840D6702D9A2C1258A53001602CF?openDocument","decision_date":"2023-08-16","decision_type":"Usnesení","case_domain":"CRIMINAL","disposition_type":"REJECTION","subject":"Stížnost pro porušení zákona proti trestnímu příkazu – uložení trestu propadnutí věci (osobního automobilu) v závislosti na vlastnictví pachatele v době rozhodnutí","metadata_regulation_keys":["141/1961:§268"],"analysis":{"subject":"Stížnost pro porušení zákona proti trestnímu příkazu – uložení trestu propadnutí věci (osobního automobilu) v závislosti na vlastnictví pachatele v době rozhodnutí","facts":[{"sourceRefs":["S0004"],"text":"J. Š. byl trestním příkazem Okresního soudu v Liberci ze dne 29.6.2020 uznán vinným přečinem maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání podle §337 odst.1 písm.a) tr. zákoníku a byl mu uložen mj. trest propadnutí věci – osobního automobilu Škoda Octavia, RZ XY, včetně klíčů a technického průkazu."},{"sourceRefs":["S0004","S0016"],"text":"Trestní příkaz nabyl právní moci dne 16.7.2020, neboť nebyl podán odpor."},{"sourceRefs":["S0010","S0018"],"text":"Později, v roce 2022, vyšlo najevo, že vozidlo bylo přeregistrováno na E. B., který tvrdil, že jej koupil od J. Š. v roce 2020."},{"sourceRefs":["S0003","S0005","S0006"],"text":"Ministr spravedlnosti podal stížnost pro porušení zákona s tvrzením, že trest propadnutí věci byl uložen nezákonně, protože v době rozhodování soudu vozidlo již nenáleželo obviněnému."},{"sourceRefs":["S0019","S0023","S0024","S0025"],"text":"Nejvyšší soud dospěl k závěru, že není jednoznačně prokázáno, kdy k převodu došlo, a stížnost zamítl s tím, že vhodnějším prostředkem je návrh na povolení obnovy řízení."}],"proceduralHistory":{"firstInstance":{"court":"Okresní soud v Liberci","fileNumber":"1 T 80/2020-31","decisionDate":"29.6.2020","outcomeSummary":"Obviněný uznán vinným přečinem maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání podle §337 odst.1 písm.a) tr. zákoníku, odsouzen k trestu propadnutí věci – osobního automobilu Škoda Octavia, RZ XY, včetně klíčů a technického průkazu, dále k trestu obecně prospěšných prací a zákazu činnosti řízení motorových vozidel.","sourceRefs":["S0004","S0016"]}},"legalQuestions":[{"issueType":"MERITS","question":"Byl trest propadnutí věci (osobního automobilu) uložen v souladu s §70 odst.3 tr. zákoníku, jestliže v době rozhodování soudu mohlo dojít k převodu vlastnictví vozidla na jinou osobu?","sourceRefs":["S0005","S0006"],"courtAssessment":{"sourceRefs":["S0023","S0024","S0025"],"text":"Nejvyšší soud neshledal stížnost pro porušení zákona důvodnou, neboť nebylo jednoznačně prokázáno, že by v době rozhodování soudu (vydání trestního příkazu 29.6.2020, právní moc 16.7.2020) vozidlo již nenáleželo obviněnému. Důkazy o převodu jsou nejednoznačné a neumožňují učinit závěr o porušení zákona. Soud odkázal na možnost obnovy řízení, kde by bylo možné tyto skutečnosti řádně prověřit.","outcome":"REJECTED_ON_MERITS"},"arguments":[{"argument":"Z výpovědi E. B. vyplývá, že vozidlo zakoupil od obviněného v roce 2020, tedy před nabytím právní moci trestního příkazu. Trest propadnutí věci lze uložit jen na věc náležející pachateli (§70 odst.3 tr. zákoníku). Proto byl zákon porušen.","courtTreatment":"REJECTED","courtSourceRefs":["S0019","S0023"],"sourceRefs":["S0006","S0007"],"importance":"CORE","parties":["ministr spravedlnosti"],"courtExplanation":"Nejvyšší soud shledal, že není dostatečně prokázáno, že k převodu došlo před nabytím právní moci trestního příkazu; důkazy jsou nejednoznačné."}],"id":"LQ001","raisedBy":["ministr spravedlnosti"],"arguments_hidden":1,"precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":3,"precedent_relies_on_superseded":false}],"review":{"scope":{"challengedDecisions":["FIRST_INSTANCE"],"challengedOutputs":["SENTENCE"],"challengedIssues":["Uložení trestu propadnutí věci – osobního automobilu"]},"admissibility":{"overallStatus":"ADMISSIBLE","reason":"Stížnost pro porušení zákona byla podána oprávněnou osobou (ministr spravedlnosti) proti pravomocnému rozhodnutí soudu, je přípustná podle §266 tr.ř.","sourceRefs":["S0003","S0014"]},"groundsInvoked":[{"sourceRefs":["S0005"],"formalGround":"Porušení zákona v ustanovení §70 odst.3 tr. zákoníku","party":"ministr spravedlnosti"}],"findings":[{"reason":"Nebylo prokázáno, že by v době rozhodování soudu vozidlo nenáleželo obviněnému; stížnost nebyla důvodná.","successMode":"NONE","reasonSourceRefs":["S0025"],"topic":"Trest propadnutí věci","party":"ministr spravedlnosti","outcome":"CONFIRMED","target":"SENTENCE"}],"reviewedSentence":[{"text":"Trest propadnutí věci – osobního automobilu Škoda Octavia, RZ XY, včetně klíčů a technického průkazu","type":"FORFEITURE_OF_ITEM","party":"J. Š."}],"sentenceDisposition":[{"reason":"Stížnost zamítnuta, trest zůstává v platnosti.","sourceRefs":["S0025"],"party":"J. Š.","outcome":"LEFT_UNCHANGED"}]},"dispositionType":"REJECTION","hearingType":"NON_PUBLIC","operativeOrders":[{"successMode":"NONE","kind":"REJECTION_OF_CASSATION","affectedParty":"J. Š.","text":"Stížnost pro porušení zákona se zamítá.","outcome":"REJECTED","targetDecision":"FIRST_INSTANCE"}],"precedentLinks":[{"fileNumber":"4 Tz 23/2007","sourceRefs":["S0022"],"usage":"REFERENCED","proposition":"Trest uložený nad horní hranicí trestní sazby je ve zřejmém rozporu s účelem trestu.","resolvedDecisionId":"ECLI:CZ:NS:2007:4.TZ.23.2007.1","precedent_source_units":["legal_question:1000"],"precedent_target_units":["interpretation:900001","legal_question:3000"],"precedent_target_id":"ECLI:CZ:NS:2007:4.TZ.23.2007.1"}],"caseDomain":"CRIMINAL"},"found":true,"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":3,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":1,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":false,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:NS:2023:4.TZ.50.2023.1","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:NS:2023:4.TZ.50.2023.1"}}