{"document_id":"ECLI:CZ:NS:2024:30.CDO.468.2024.1","court":"nsoud","case_number":"30 Cdo 468/2024","ecli":"ECLI:CZ:NS:2024:30.CDO.468.2024.1","url":"https://rozhodnuti.nsoud.cz/Judikatura/judikatura_ns.nsf/WebSearch/8445E1D0CCEFFCA8C1258B42004D42B4?openDocument","decision_date":"2024-06-12","decision_type":"Usnesení","case_domain":"CIVIL_GENERAL","disposition_type":"REFUSAL","subject":"Náhrada nemajetkové újmy za nepřiměřenou délku řízení – otázka valorizace základních částek dle stanoviska Nejvyššího soudu","metadata_regulation_keys":["99/1963:§237"],"analysis":{"subject":"Náhrada nemajetkové újmy za nepřiměřenou délku řízení – otázka valorizace základních částek dle stanoviska Nejvyššího soudu","facts":[{"sourceRefs":["S0004"],"text":"Žalobkyně byla účastnicí řízení vedeného u Obvodního soudu pro Prahu 1 pod sp. zn. 15 C 89/2016, které trvalo nepřiměřeně dlouho."},{"sourceRefs":["S0004"],"text":"V důsledku toho utrpěla nemajetkovou újmu, za kterou požadovala zadostiučinění ve výši 200 000 Kč s příslušenstvím."},{"sourceRefs":["S0004"],"text":"Žalovaná (Česká republika – Ministerstvo spravedlnosti) odpírala zaplatit požadovanou částku."}],"proceduralHistory":{"firstInstance":{"court":"Obvodní soud pro Prahu 2","fileNumber":"12 C 195/2019","decisionDate":"15. 6. 2021","outcomeSummary":"Zamítl žalobu v celém rozsahu (výrok I) a uložil žalobkyni povinnost zaplatit náhradu nákladů řízení 900 Kč (výrok II).","sourceRefs":["S0005"]},"appealInstance":{"court":"Městský soud v Praze","fileNumber":"91 Co 19/2022","decisionDate":"22. 11. 2023","outcomeSummary":"Po předchozím zrušujícím rozsudku Nejvyššího soudu (30 Cdo 3216/2022) odvolací soud částečně změnil výrok I soudu prvního stupně tak, že žalované uložil zaplatit žalobkyni dalších 12 250 Kč s úrokem z prodlení, jinak jej potvrdil (výrok I); dále uložil žalované zaplatit náhradu nákladů řízení 50 140 Kč (výrok II).","sourceRefs":["S0008"]}},"legalQuestions":[{"issueType":"ADMISSIBILITY","question":"Zda základní částky za rok trvání řízení stanovené ve Stanovisku Cpjn 206/2010 mají být valorizovány s ohledem na inflaci a dobu od jejich stanovení.","sourceRefs":["S0010"],"courtAssessment":{"sourceRefs":["S0010","S0011","S0014"],"text":"Dovolání není přípustné, protože dovolatelkou předestřená otázka valorizace základních částek nezakládá přípustnost dle § 237 o. s. ř., neboť odvolací soud se neodchýlil od ustálené judikatury Nejvyššího soudu. Rovněž tvrzená protiústavnost není samostatným předpokladem přípustnosti a dovolatelka neprokázala rozpor s konkrétní judikaturou Ústavního soudu, která by byla na věc aplikovatelná.","outcome":"DOES_NOT_ESTABLISH_ADMISSIBILITY"},"arguments":[{"argument":"Základní částky by měly být valorizovány s ohledem na turbulentní dobu posledního roku a extrémní inflaci; odvolací soud se odchýlil od judikatury Nejvyššího soudu a Ústavního soudu, která požaduje přiměřené zadostiučinění.","courtTreatment":"REJECTED","courtSourceRefs":["S0010","S0011"],"sourceRefs":["S0010","S0011"],"importance":"CORE","parties":["žalobkyně"],"courtExplanation":"Odvolací soud se neodchýlil od judikatury Nejvyššího soudu, neboť vyšel z rozmezí základních částek dle Stanoviska a přihlédl k individuálním okolnostem. Dovolatelkou citovaná judikatura Ústavního soudu se týká odlišných typů nároků a není aplikovatelná."}],"id":"LQ001","raisedBy":["žalobkyně"],"precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":10,"precedent_relies_on_superseded":false}],"review":{"scope":{"challengedDecisions":["APPEAL_INSTANCE"],"challengedOutputs":["MERITS"],"challengedIssues":["otázka valorizace základních částek za rok trvání řízení dle Stanoviska Cpjn 206/2010"]},"admissibility":{"overallStatus":"INADMISSIBLE","reason":"Dovolání není přípustné, protože dovolatelkou předestřená otázka nezakládá přípustnost dle § 237 o. s. ř., neboť odvolací soud se neodchýlil od ustálené judikatury Nejvyššího soudu.","sourceRefs":["S0009","S0010"],"questionAssessments":[{"questionId":"LQ001","outcome":"DOES_NOT_ESTABLISH_ADMISSIBILITY","status":"INADMISSIBLE"}]},"findings":[{"reason":"Dovolatelka neprokázala, že by se odvolací soud odchýlil od ustálené judikatury, a proto otázka nezakládá přípustnost dovolání.","reasonSourceRefs":["S0010"],"topic":"Valorizace základních částek dle Stanoviska","outcome":"DOES_NOT_ESTABLISH_ADMISSIBILITY","target":"LEGAL_ASSESSMENT","precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":2,"precedent_relies_on_superseded":false},{"reason":"Tvrzená protiústavnost není samostatným předpokladem přípustnosti a dovolatelka neprokázala rozpor s aplikovatelnou judikaturou Ústavního soudu.","reasonSourceRefs":["S0014"],"topic":"Tvrzená protiústavnost jako důvod přípustnosti","outcome":"DOES_NOT_ESTABLISH_ADMISSIBILITY","target":"ADMISSIBILITY","precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":1,"precedent_relies_on_superseded":false}]},"dispositionType":"REFUSAL","hearingType":"UNKNOWN","operativeOrders":[{"kind":"REFUSAL_OF_CASSATION","text":"Dovolání se odmítá.","outcome":"REFUSED","targetDecision":"APPEAL_INSTANCE"},{"kind":"COSTS","text":"Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů dovolacího řízení.","outcome":"OTHER","targetDecision":"NONE"}],"costs":"Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů dovolacího řízení.","precedentLinks":[{"fileNumber":"Cpjn 206/2010 (Stanovisko)","sourceRefs":["S0011"],"usage":"FOLLOWED","proposition":"Základní částky za rok trvání řízení jsou stanoveny v rozmezí 15 000 Kč až 20 000 Kč a jsou výrazně vyšší než 45 % částek přiznávaných ESLP.","resolvedDecisionId":"ECLI:CZ:NS:2011:CPJN.206.2010.1","precedent_source_units":["legal_question:1000"],"precedent_target_units":[],"precedent_target_id":"ECLI:CZ:NS:2011:CPJN.206.2010.1"}],"caseDomain":"CIVIL_GENERAL"},"found":true,"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":9,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":0,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":false,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:NS:2024:30.CDO.468.2024.1","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:NS:2024:30.CDO.468.2024.1"}}