{"document_id":"ECLI:CZ:NS:2025:3.TDO.591.2025.1","court":"nsoud","case_number":"3 Tdo 591/2025","ecli":"ECLI:CZ:NS:2025:3.TDO.591.2025.1","url":"https://rozhodnuti.nsoud.cz/Judikatura/judikatura_ns.nsf/WebSearch/1493E728D4BEF4A9C1258D16004D3C1E?openDocument","decision_date":"2025-07-30","decision_type":"Usnesení","case_domain":"CRIMINAL","disposition_type":"REFUSAL","subject":"Dovolání obviněného proti odsouzení za přečiny maření výkonu úředního rozhodnutí, těžké ublížení na zdraví z nedbalosti, krádež a neposkytnutí pomoci řidičem dopravního prostředku","metadata_regulation_keys":["141/1961:§2"],"analysis":{"subject":"Dovolání obviněného proti odsouzení za přečiny maření výkonu úředního rozhodnutí, těžké ublížení na zdraví z nedbalosti, krádež a neposkytnutí pomoci řidičem dopravního prostředku","facts":[{"sourceRefs":["S0005","S0011"],"text":"Dne 28. 5. 2024 kolem 13:44 hodin obviněný D. P. řídil osobní vozidlo Chrysler 300C, ačkoli měl uložen trest zákazu činnosti spočívající v zákazu řízení motorových vozidel."},{"sourceRefs":["S0006"],"text":"Téhož dne kolem 13:50 hodin vnikl do neobývaného sklepního bytu v XY, odkud odcizil dvě vodovodní baterie v hodnotě 1 734,45 Kč."},{"sourceRefs":["S0009"],"text":"Dne 23. 6. 2024 kolem 3:40 hodin řídil osobní automobil Audi A8, přestože měl uložen trest zákazu činnosti řízení motorových vozidel, a při jízdě narazil do dvou chodců, čímž jednomu z nich způsobil těžké zranění (otevřená zlomenina bérce, hospitalizace, léčení nejméně 6 měsíců)."},{"sourceRefs":["S0010","S0019"],"text":"Po dopravní nehodě obviněný neposkytl zraněným chodcům pomoc, ačkoli na místě setrval několik minut a požadoval po jiných osobách, aby přivolaly pomoc, a poté z místa odjel."}],"proceduralHistory":{"firstInstance":{"court":"Okresní soud v Karviné","fileNumber":"9 T 161/2024","decisionDate":"16. 1. 2025","outcomeSummary":"Obviněný uznán vinným přečiny maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání podle § 337 odst. 1 písm. a) tr. zákoníku (body 1,3,4), těžkého ublížení na zdraví z nedbalosti podle § 147 odst. 1,2 tr. zákoníku (bod 4), krádeže podle § 205 odst. 1 písm. b), odst. 2 tr. zákoníku (bod 2) a neposkytnutí pomoci řidičem dopravního prostředku podle § 151 tr. zákoníku (bod 5). Uložen úhrnný nepodmíněný trest odnětí svobody na 3 roky a 6 měsíců, trest zákazu činnosti řízení motorových vozidel na 5 let, trest propadnutí věci (osobní automobil Chrysler 300C a klíč) a povinnost nahradit poškozenému P. Z. nemajetkovou újmu 170 764 Kč.","sourceRefs":["S0004","S0012"]},"appealInstance":{"court":"Krajský soud v Ostravě","fileNumber":"6 To 63/2025","decisionDate":"19. 3. 2025","outcomeSummary":"Odvolání obviněného proti výrokům o vině pod body 1), 2) a 5) a proti výroku o trestu bylo zamítnuto jako nedůvodné.","sourceRefs":["S0013"]}},"legalQuestions":[{"issueType":"STATUTORY_GROUND","question":"Zda námitky obviněného, směřující proti skutkovým zjištěním a hodnocení důkazů, naplňují dovolací důvod podle § 265b odst. 1 písm. g) tr. ř. (zjevný rozpor, opomenuté důkazy, procesně nepoužitelné důkazy) a v návaznosti na to i důvod podle § 265b odst. 1 písm. m) tr. ř.","sourceRefs":["S0015","S0033"],"courtAssessment":{"sourceRefs":["S0033","S0034","S0036","S0041"],"text":"Nejvyšší soud shledal, že námitky obviněného jsou skutkového charakteru, neuvádějí konkrétní příklad zjevného rozporu, a neodpovídají žádné variantě dovolacího důvodu podle § 265b odst. 1 písm. g) tr. ř. Ani tvrzení o nesprávném právním posouzení není samostatně uplatněno, neboť je založeno na zpochybnění skutkových zjištění. Dovolání proto bylo odmítnuto podle § 265i odst. 1 písm. b) tr. ř.","outcome":"DOES_NOT_MATCH_INVOKED_GROUND"},"arguments":[{"argument":"Skutková zjištění soudů jsou v extrémním rozporu s provedenými důkazy; soudy neodůvodnily, proč neuvěřily svědkům podporujícím obhajobu; identifikace osob na kamerovém záznamu vyžaduje znalecký posudek.","courtTreatment":"REJECTED","courtSourceRefs":["S0036","S0037"],"sourceRefs":["S0016","S0017","S0018","S0019"],"importance":"CORE","parties":["obviněný D. P."],"courtExplanation":"Námitky jsou skutkového charakteru, neuvádějí konkrétní příklad zjevného rozporu, a neodpovídají žádné variantě dovolacího důvodu podle § 265b odst. 1 písm. g) tr. ř."}],"id":"LQ001","raisedBy":["obviněný D. P."],"arguments_hidden":1,"precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":3,"precedent_relies_on_superseded":false}],"review":{"scope":{"challengedDecisions":["APPEAL_INSTANCE","FIRST_INSTANCE"],"challengedOutputs":["GUILT","LEGAL_QUALIFICATION","SENTENCE","PROCEDURE"],"challengedIssues":["skutková zjištění v bodech 1), 2) a 5) výroku o vině, hodnocení důkazů, právní posouzení skutku pod bodem 5), výrok o trestu"]},"admissibility":{"overallStatus":"ADMISSIBLE","reason":"Dovolání je přípustné podle § 265a odst. 1, odst. 2 písm. h) tr. ř., neboť směřuje proti pravomocnému rozhodnutí soudu druhého stupně ve věci samé, kterým byl zamítnut řádný opravný prostředek.","sourceRefs":["S0028"]},"groundsInvoked":[{"sourceRefs":["S0015"],"formalGround":"§ 265b odst. 1 písm. g) a l) tr. ř. (ve znění účinném do 31.12.2021)","party":"obviněný D. P."}],"findings":[{"reason":"Námitky obviněného jsou skutkového charakteru a neodpovídají žádnému z dovolacích důvodů uvedených v § 265b tr. ř.","successMode":"NONE","reasonSourceRefs":["S0041"],"topic":"Naplnění dovolacích důvodů","party":"obviněný D. P.","outcome":"DOES_NOT_MATCH_INVOKED_GROUND","target":"STATUTORY_GROUND","precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":1,"precedent_relies_on_superseded":false}],"reviewedCounts":[{"charge":"maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání podle § 337 odst. 1 písm. a) tr. zákoníku","legalQualification":"§ 337 odst. 1 písm. a) tr. zákoníku","actusReus":["dne 28.5.2024 řídil motorové vozidlo bez vážného důvodu, přestože mu byl uložen trest zákazu činnosti řízení motorových vozidel"],"party":"obviněný D. P."},{"charge":"krádeže podle § 205 odst. 1 písm. b), odst. 2 tr. zákoníku","legalQualification":"§ 205 odst. 1 písm. b), odst. 2 tr. zákoníku","actusReus":["dne 28.5.2024 vnikl do sklepního bytu a odcizil vodovodní baterie"],"party":"obviněný D. P."},{"charge":"neposkytnutí pomoci řidičem dopravního prostředku podle § 151 tr. zákoníku","legalQualification":"§ 151 tr. zákoníku","actusReus":["dne 23.6.2024 po dopravní nehodě neposkytl pomoc zraněným chodcům a z místa odjel"],"party":"obviněný D. P."}],"reviewedSentence":[{"amount":"3 roky a 6 měsíců","text":"Nepodmíněný trest odnětí svobody na 3 roky a 6 měsíců","type":"IMPRISONMENT","party":"obviněný D. P.","suspended":false},{"amount":"5 let","scope":"DRIVING_MOTOR_VEHICLES","text":"Trest zákazu činnosti spočívající v zákazu řízení motorových vozidel na 5 let","type":"ACTIVITY_BAN","party":"obviněný D. P.","suspended":false},{"amount":"osobní automobil Chrysler 300C a klíč","text":"Trest propadnutí věci – osobního automobilu Chrysler 300C a jednoho kusu klíče","type":"FORFEITURE_OF_ITEM","party":"obviněný D. P.","suspended":false}],"sentenceDisposition":[{"reason":"Dovolání bylo odmítnuto, výrok o trestu nebyl přezkoumán.","sourceRefs":["S0042"],"party":"obviněný D. P.","outcome":"LEFT_UNCHANGED"}]},"dispositionType":"REFUSAL","hearingType":"NON_PUBLIC","operativeOrders":[{"successMode":"NONE","kind":"REFUSAL_OF_CASSATION","affectedParty":"obviněný D. P.","text":"Podle § 265i odst. 1 písm. b) tr. ř. se dovolání obviněného D. P. odmítá.","outcome":"REFUSED","targetDecision":"NONE"}],"precedentLinks":[{"fileNumber":"7 Tdo 1227/2015","sourceRefs":["S0025"],"usage":"REFERENCED","proposition":"Řidič má povinnost poskytnout pomoc osobně, nikoli pouze organizovat pomoc jinými osobami.","resolvedDecisionId":"ECLI:CZ:NS:2015:7.TDO.1227.2015.1","precedent_source_units":["legal_question:1000"],"precedent_target_units":["interpretation:900000"],"precedent_target_id":"ECLI:CZ:NS:2015:7.TDO.1227.2015.1"}],"caseDomain":"CRIMINAL"},"found":true,"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":3,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":1,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":false,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:NS:2025:3.TDO.591.2025.1","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:NS:2025:3.TDO.591.2025.1"}}