{"document_id":"ECLI:CZ:NS:2025:6.TZ.65.2024.1","court":"nsoud","case_number":"6 Tz 65/2024","ecli":"ECLI:CZ:NS:2025:6.TZ.65.2024.1","url":"https://rozhodnuti.nsoud.cz/Judikatura/judikatura_ns.nsf/WebSearch/7FE4504DD32EC1CFC1258C590052A224?openDocument","decision_date":"2025-01-30","decision_type":"Rozsudek","case_domain":"CRIMINAL","disposition_type":"QUASHING","subject":"Podmíněné zastavení trestního stíhání pro přečin ohrožení pod vlivem návykové látky – soulad délky závazku zdržet se řízení motorových vozidel s délkou zkušební doby","metadata_regulation_keys":["141/1961:§268","141/1961:§269","141/1961:§271","141/1961:§307"],"analysis":{"subject":"Podmíněné zastavení trestního stíhání pro přečin ohrožení pod vlivem návykové látky – soulad délky závazku zdržet se řízení motorových vozidel s délkou zkušební doby","facts":[{"sourceRefs":["S0007"],"text":"Dne 24. 6. 2024 v 02:00 hodin obviněná V. R. a P. A. společně konzumovali alkoholické nápoje. P. A. poskytl V. R. k řízení své osobní motorové vozidlo Škoda Superb, přestože věděl, že V. R. není držitelkou řidičského oprávnění."},{"sourceRefs":["S0007"],"text":"V. R. řídila vozidlo v Praze 5, nepřizpůsobila rychlost svým schopnostem, najela k pravému okraji vozovky a narazila do trubkového kovového zábradlí. Při nehodě vznikla škoda na vozidle cca 215 000 Kč a na zábradlí cca 13 700 Kč."},{"sourceRefs":["S0007"],"text":"U V. R. byla provedena dechová zkouška s pozitivním výsledkem; první měření naměřilo 2,55 promile alkoholu v krvi, opakované měření 2,31 promile."},{"sourceRefs":["S0008"],"text":"Obvodní soud pro Prahu 5 podmíněně zastavil trestní stíhání obviněné, přičemž stanovil zkušební dobu 24 měsíců a akceptoval závazek obviněné zdržet se řízení motorových vozidel všeho druhu na dobu 48 měsíců."}],"proceduralHistory":{"firstInstance":{"court":"Obvodní soud pro Prahu 5","fileNumber":"38 T 67/2024","decisionDate":"20. 9. 2024","outcomeSummary":"Podle § 223a odst. 1 tr. ř. a § 307 odst. 2 písm. a), b) tr. ř. bylo podmíněně zastaveno trestní stíhání obviněné V. R. (a spoluobviněného P. A.) pro skutek kvalifikovaný jako přečin ohrožení pod vlivem návykové látky podle § 274 odst. 1, odst. 2 písm. a) tr. zákoníku. Obviněné byla stanovena zkušební doba 24 měsíců, zavázala se zdržet řízení motorových vozidel na 48 měsíců a složila 20 000 Kč na peněžitou pomoc obětem trestné činnosti.","sourceRefs":["S0006","S0008"]}},"legalQuestions":[{"issueType":"MERITS","question":"Může být závazek obviněného zdržet se určité činnosti podle § 307 odst. 2 písm. a) tr. ř. delší než zkušební doba stanovená podle § 307 odst. 4 tr. ř.?","courtAssessment":{"sourceRefs":["S0037","S0038"],"text":"Závazek obviněného podle § 307 odst. 2 písm. a) tr. ř. nemůže být delší než zkušební doba stanovená podle § 307 odst. 4 tr. ř. V daném případě závazek 48 měsíců překračoval zkušební dobu 24 měsíců, čímž byl porušen zákon. Nejvyšší soud proto závazek zkrátil na 24 měsíců.","outcome":"ACCEPTED"},"arguments":[{"argument":"Závazek obviněné na 48 měsíců překračuje zkušební dobu 24 měsíců, což není v souladu se zákonem; odkaz na usnesení Nejvyššího soudu sp. zn. 4 Tdo 6/2015.","courtTreatment":"ACCEPTED","courtSourceRefs":["S0037"],"sourceRefs":["S0012"],"importance":"CORE","parties":["ministr spravedlnosti"],"courtExplanation":"Nejvyšší soud se ztotožnil s argumentací ministra a uvedl, že závazek nemůže být delší než zkušební doba."}],"id":"LQ001","raisedBy":["ministr spravedlnosti"],"arguments_hidden":2}],"regulationInterpretations":[{"sourceRefs":["S0035","S0037"],"interpretation":"Závazek obviněného zdržet se určité činnosti podle § 307 odst. 2 písm. a) tr. ř. nesmí být delší než zkušební doba stanovená podle § 307 odst. 4 tr. ř. Soud je povinen závazek formulovat tak, aby se vztahoval jen na stanovenou zkušební dobu.","regulations":"§ 307 odst. 2 písm. a) tr. ř. ve spojení s § 307 odst. 4 tr. ř.","precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":1,"precedent_relies_on_superseded":false}],"review":{"scope":{"challengedDecisions":["FIRST_INSTANCE"],"challengedOutputs":["OTHER"],"challengedIssues":["Délka závazku zdržet se řízení motorových vozidel"]},"groundsInvoked":[{"sourceRefs":["S0011"],"formalGround":"porušení zákona v ustanovení § 307 odst. 2 písm. a) tr. ř. ve spojení s § 307 odst. 4 tr. ř.","party":"ministr spravedlnosti"}],"findings":[{"reason":"Závazek obviněné na 48 měsíců překračoval zkušební dobu 24 měsíců, čímž byl porušen zákon.","successMode":"DIRECT","reasonSourceRefs":["S0037"],"topic":"Délka závazku zdržet se řízení motorových vozidel","party":"obviněná V. R.","outcome":"CORRECTED","target":"OTHER"}],"reviewedSentence":[{"amount":"48 měsíců","scope":"DRIVING_MOTOR_VEHICLES","text":"Závazek zdržet se řízení motorových vozidel všeho druhu na dobu 48 měsíců","type":"ACTIVITY_BAN","party":"obviněná V. R.","suspended":false}],"sentenceDisposition":[{"reason":"Závazek zkrácen na 24 měsíců, aby odpovídal zkušební době.","sourceRefs":["S0038"],"party":"obviněná V. R.","outcome":"CHANGED"}]},"dispositionType":"QUASHING","hearingType":"NON_PUBLIC","operativeOrders":[{"successMode":"DIRECT","kind":"OTHER","affectedParty":"obviněná V. R.","text":"Podle § 268 odst. 2 tr. ř. se vyslovuje, že pravomocným usnesením Obvodního soudu pro Prahu 5 ze dne 20. 9. 2024, sp. zn. 38 T 67/2024, byl porušen zákon v neprospěch obviněné V. R. v ustanovení § 307 odst. 2 písm. a) tr. ř. ve spojení s ustanovením § 307 odst. 4 tr. ř.","outcome":"GRANTED","targetDecision":"FIRST_INSTANCE"},{"successMode":"DIRECT","kind":"QUASHING","affectedParty":"obviněná V. R.","text":"Podle § 269 odst. 2 tr. ř. se zrušuje usnesení Obvodního soudu pro Prahu 5 ze dne 20. 9. 2024, sp. zn. 38 T 67/2024, v části týkající se akceptace závazku obviněné podle § 307 odst. 2 písm. a) tr. ř., \"že se během zkušební doby zdrží řízení motorových vozidel všeho druhu na dobu 48 (čtyřiceti osmi) měsíců počínaje právní mocí tohoto usnesení\". Zrušují se též všechna další rozhodnutí na zrušenou část rozhodnutí obsahově navazující, pokud vzhledem ke změně, k níž došlo zrušením, pozbyla podkladu.","outcome":"QUASHED","targetDecision":"FIRST_INSTANCE"},{"successMode":"DIRECT","kind":"MERIT_DECISION","affectedParty":"obviněná V. R.","text":"Podle § 271 odst. 1 tr. ř. se znovu rozhoduje tak, že v rozsahu zrušené části usnesení se přijímá závazek obviněné V. R., \"že se během zkušební doby zdrží řízení motorových vozidel všeho druhu po dobu 24 (dvaceti čtyř) měsíců počínaje právní mocí usnesení Obvodního soudu pro Prahu 5 ze dne 20. 9. 2024, sp. zn. 38 T 67/2024 (dnem 20. 9. 2024)\". Jinak zůstává usnesení Obvodního soudu pro Prahu 5 ze dne 20. 9. 2024, sp. zn. 38 T 67/2024, nezměněno.","outcome":"CHANGED","targetDecision":"FIRST_INSTANCE"}],"precedentLinks":[{"fileNumber":"4 Tdo 6/2015","sourceRefs":["S0035"],"usage":"FOLLOWED","proposition":"Závazek obviněného zdržet se určité činnosti podle § 307 odst. 2 písm. a) tr. ř. nemůže být delší než zkušební doba stanovená podle § 307 odst. 4 tr. ř.","resolvedDecisionId":"ECLI:CZ:NS:2015:4.TDO.6.2015.1","precedent_source_units":["interpretation:900000"],"precedent_target_units":["legal_question:2000","legal_sentence:990000","interpretation:900000","legal_question:4000","legal_question:3000"],"precedent_target_id":"ECLI:CZ:NS:2015:4.TDO.6.2015.1"}],"caseDomain":"CRIMINAL"},"found":true,"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":0,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":2,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":false,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:NS:2025:6.TZ.65.2024.1","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:NS:2025:6.TZ.65.2024.1"}}