{"document_id":"ECLI:CZ:NS:2025:8.TDO.755.2025.1","court":"nsoud","case_number":"8 Tdo 755/2025","ecli":"ECLI:CZ:NS:2025:8.TDO.755.2025.1","url":"https://rozhodnuti.nsoud.cz/Judikatura/judikatura_ns.nsf/WebSearch/7585B051017CE3C5C1258D7F0052C2D6?openDocument","decision_date":"2025-11-26","decision_type":"Usnesení","case_domain":"CRIMINAL","disposition_type":"REFUSAL","subject":"Posouzení, zda dlouhodobé hrubé zanedbávání rodičovských povinností vůči nezletilým dcerám naplňuje skutkovou podstatu zločinu týrání svěřené osoby podle § 198 tr. zákoníku, nebo zda jde o přečin ohrožování výchovy dítěte podle § 201 tr. zákoníku.","metadata_regulation_keys":["40/2009:§198","40/2009:§15","40/2009:§16"],"analysis":{"subject":"Posouzení, zda dlouhodobé hrubé zanedbávání rodičovských povinností vůči nezletilým dcerám naplňuje skutkovou podstatu zločinu týrání svěřené osoby podle § 198 tr. zákoníku, nebo zda jde o přečin ohrožování výchovy dítěte podle § 201 tr. zákoníku.","facts":[{"sourceRefs":["S0005"],"text":"Obviněný J. P. a jeho manželka P. P. byli rodiči nezletilých dcer AAAAA (narozena 2008) a BBBBB (narozena 2016)."},{"sourceRefs":["S0005","S0006","S0007"],"text":"Od července 2022 do března 2023 obvinění hrubě zanedbávali péči o dcery: neposkytovali jim lékařskou péči (nechodili na prohlídky, neplnili očkování, neřešili oční vady a zubní kaz), nezajišťovali školní docházku (dcera AAAAA měla stovky neomluvených hodin), izolovali je doma, neposkytovali pravidelnou stravu a hygienu."},{"sourceRefs":["S0005","S0006"],"text":"V důsledku zanedbání byla dcera BBBBB ve věku 6 let výrazně opožděná: nemluvila, nosila pleny, chodila po špičkách, měla zkažené zuby a neřešenou oční vadu. Dcera AAAAA trpěla úzkostmi, depresemi, sociální fobií a měla mnoho neomluvených absencí ve škole."},{"sourceRefs":["S0006","S0032"],"text":"Obvinění nereagovali na doporučení OSPOD a dětské lékařky, nespolupracovali a mařili snahy o nápravu. Děti byly v březnu 2023 umístěny do zařízení FOD Klokánek."}],"proceduralHistory":{"firstInstance":{"court":"Okresní soud v Mělníku","fileNumber":"4 T 18/2024","decisionDate":"12. 7. 2024","outcomeSummary":"Obviněný J. P. uznán vinným zločinem týrání svěřené osoby podle § 198 odst. 1, odst. 2 písm. c), d) tr. zákoníku ve spolupachatelství, odsouzen k trestu odnětí svobody v trvání 30 měsíců se zařazením do věznice s ostrahou. Současně uložena povinnost nahradit společně a nerozdílně nemajetkovou újmu poškozeným AAAAA ve výši 200 000 Kč a BBBBB ve výši 150 000 Kč.","sourceRefs":["S0004"]},"appealInstance":{"court":"Krajský soud v Praze","fileNumber":"13 To 292/2024","decisionDate":"17. 12. 2024","outcomeSummary":"Změnil výrok o náhradě nemajetkové újmy: obviněným uložena povinnost nahradit společně a nerozdílně zadostiučinění poškozeným AAAAA ve výši 50 000 Kč a BBBBB ve výši 50 000 Kč, jinak odvolání obviněných zamítl a potvrdil výrok o vině a trestu. Odvolání poškozených zamítl.","sourceRefs":["S0008"]}},"legalQuestions":[{"issueType":"MERITS","question":"Zda jednání obviněného spočívající v dlouhodobém hrubém zanedbávání rodičovských povinností vůči nezletilým dcerám naplňuje skutkovou podstatu zločinu týrání svěřené osoby podle § 198 odst. 1, odst. 2 písm. c), d) tr. zákoníku, nebo zda jde o přečin ohrožování výchovy dítěte podle § 201 odst. 1 písm. d), odst. 3 písm. b) tr. zákoníku.","sourceRefs":["S0011","S0012"],"courtAssessment":{"sourceRefs":["S0025","S0027","S0029","S0030","S0031","S0033","S0037","S0040","S0041","S0047"],"text":"Nejvyšší soud dospěl k závěru, že jednání obviněného naplňuje znaky zločinu týrání svěřené osoby podle § 198 odst. 1, odst. 2 písm. c), d) tr. zákoníku. Týrání může být spácháno i opomenutím povinné péče, pokud je dostatečně intenzivní a dlouhodobé. Obvinění svým jednáním způsobili těžké příkoří nezletilým dcerám, které žily v sociální izolaci, bez adekvátní lékařské péče, hygieny a vzdělání. Zavinění bylo minimálně ve formě nepřímého úmyslu, neboť obvinění si byli vědomi žalostného stavu dětí a vědomě jej udržovali a prohlubovali. Odkázal na judikaturu (č. 11/1984 Sb. rozh. tr., usnesení NS sp. zn. 8 Tdo 679/2019, aj.).","outcome":"REJECTED_ON_MERITS"},"arguments":[{"argument":"Zanedbání péče spočívá v opomíjení, nikoli v aktivním týrání. Týrání vyžaduje úmyslné zlé nakládání s vyšším stupněm hrubosti a bezcitnosti. Zanedbání svědčí o nedbalosti, nikoli o úmyslu. Jednání mělo být kvalifikováno jako přečin ohrožování výchovy dítěte podle § 201 tr. zákoníku.","courtTreatment":"REJECTED","courtSourceRefs":["S0029","S0030","S0031","S0033","S0037","S0040","S0041","S0047"],"sourceRefs":["S0012"],"importance":"CORE","parties":["obviněný J. P."],"courtExplanation":"Soudy správně dovodily, že i opomenutí povinné péče může naplnit znak týrání, pokud je dostatečně intenzivní a dlouhodobé. Obvinění si byli vědomi stavu dětí a vědomě jej udržovali, což svědčí o nepřímém úmyslu."}],"id":"LQ001","raisedBy":["obviněný J. P."],"arguments_hidden":1,"precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":3,"precedent_relies_on_superseded":false},{"issueType":"ADMISSIBILITY","question":"Zda je dovolání přípustné podle § 265b odst. 1 písm. m) tr. ř., když odvolací soud formálně nezamítl odvolání obviněného, ale věcně je posoudil jako nedůvodné.","sourceRefs":["S0010","S0023"],"courtAssessment":{"sourceRefs":["S0020","S0023"],"text":"Nejvyšší soud uznal, že dovolání je přípustné podle § 265a tr. ř. a že dovolací důvod podle § 265b odst. 1 písm. m) tr. ř. je materiálně naplněn, neboť odvolání obviněného nebylo formálně zamítnuto, ale věcně bylo posouzeno jako nedůvodné. Tím byl umožněn přezkum i podle písm. h).","outcome":"ACCEPTED"},"arguments":[],"id":"LQ002","raisedBy":["obviněný J. P."],"arguments_hidden":1}],"regulationInterpretations":[{"sourceRefs":["S0029"],"interpretation":"Týrání svěřené osoby může být spácháno i opomenutím povinné péče, k níž byl pachatel povinen, jestliže svěřená osoba vzhledem ke svému věku nebyla schopna sama se o sebe starat, například zanedbáním osobní hygieny dítěte, neposkytováním přiměřené stravy.","regulations":"§ 198 odst. 1 tr. zákoníku","precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":1,"precedent_relies_on_superseded":false},{"sourceRefs":["S0041","S0047"],"interpretation":"U trestného činu týrání svěřené osoby postačuje zavinění ve formě nepřímého úmyslu, pokud si pachatel byl vědom žalostného stavu svěřené osoby a vědomě jej udržoval a prohluboval, aniž by počítal s konkrétní okolností, která by následku zabránila.","regulations":"§ 15 odst. 1 písm. b) tr. zákoníku","precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":1,"precedent_relies_on_superseded":false}],"review":{"scope":{"challengedDecisions":["APPEAL_INSTANCE"],"challengedOutputs":["GUILT","SENTENCE"],"challengedIssues":["Právní kvalifikace skutku jako zločinu týrání svěřené osoby místo přečinu ohrožování výchovy dítěte","Forma zavinění (úmysl vs. nedbalost)"]},"admissibility":{"overallStatus":"ADMISSIBLE","reason":"Dovolání je přípustné podle § 265a tr. ř., bylo podáno včas oprávněnou osobou a splňuje náležitosti. Dovolací důvod podle § 265b odst. 1 písm. m) tr. ř. byl materiálně naplněn.","sourceRefs":["S0020","S0023"],"questionAssessments":[{"questionId":"LQ002","outcome":"ACCEPTED","status":"ADMISSIBLE"}]},"groundsInvoked":[{"sourceRefs":["S0010"],"formalGround":"§ 265b odst. 1 písm. h) tr. ř.","party":"obviněný J. P."},{"sourceRefs":["S0010"],"formalGround":"§ 265b odst. 1 písm. m) tr. ř.","party":"obviněný J. P."}],"findings":[{"reason":"Nejvyšší soud potvrdil, že jednání obviněného naplňuje znaky zločinu podle § 198 tr. zákoníku, nikoli pouze přečinu podle § 201 tr. zákoníku.","successMode":"NONE","reasonSourceRefs":["S0025","S0048"],"topic":"Správnost právní kvalifikace skutku jako zločinu týrání svěřené osoby","party":"obviněný J. P.","outcome":"CONFIRMED","target":"LEGAL_QUALIFICATION"},{"reason":"Námitka nesprávného právního posouzení byla věcně přezkoumána a shledána nedůvodnou.","successMode":"NONE","reasonSourceRefs":["S0024","S0048"],"topic":"Dovolací důvod podle § 265b odst. 1 písm. h) tr. ř.","party":"obviněný J. P.","outcome":"NOT_ESTABLISHED","target":"STATUTORY_GROUND"}],"reviewedCounts":[{"charge":"Zločin týrání svěřené osoby podle § 198 odst. 1, odst. 2 písm. c), d) tr. zákoníku ve spolupachatelství","legalQualification":"§ 198 odst. 1, odst. 2 písm. c), d) tr. zákoníku","mensRea":["Nepřímý úmysl podle § 15 odst. 1 písm. b) tr. zákoníku"],"actusReus":["Dlouhodobé hrubé zanedbávání rodičovských povinností vůči nezletilým dcerám spočívající v neposkytování lékařské péče, zanedbávání školní docházky, sociální izolaci, neposkytování přiměřené stravy a hygieny."],"party":"obviněný J. P."}],"reviewedSentence":[{"amount":"30 měsíců","text":"Trest odnětí svobody v trvání 30 měsíců se zařazením do věznice s ostrahou.","type":"IMPRISONMENT","party":"obviněný J. P.","suspended":false}],"sentenceDisposition":[{"reason":"Dovolání bylo odmítnuto jako zjevně neopodstatněné, výrok o trestu nebyl změněn.","sourceRefs":["S0048"],"party":"obviněný J. P.","outcome":"LEFT_UNCHANGED"}]},"dispositionType":"REFUSAL","hearingType":"NON_PUBLIC","operativeOrders":[{"successMode":"NONE","kind":"REFUSAL_OF_CASSATION","affectedParty":"obviněný J. P.","text":"Podle § 265i odst. 1 písm. e) tr. ř. se dovolání obviněného odmítá.","outcome":"REFUSED","targetDecision":"APPEAL_INSTANCE"}],"precedentLinks":[{"fileNumber":"č. 11/1984 Sb. rozh. tr.","sourceRefs":["S0029"],"usage":"FOLLOWED","proposition":"Týrání svěřené osoby může být spácháno i opomenutím povinné péče, například zanedbáním osobní hygieny dítěte, neposkytováním přiměřené stravy.","resolvedDecisionId":null,"precedent_source_units":[],"precedent_target_units":[]}],"caseDomain":"CRIMINAL"},"found":true,"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":3,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":2,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":false,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:NS:2025:8.TDO.755.2025.1","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:NS:2025:8.TDO.755.2025.1"}}