{"document_id":"ECLI:CZ:NS:2026:11.TCU.61.2026.1","court":"nsoud","case_number":"11 Tcu 61/2026","ecli":"ECLI:CZ:NS:2026:11.TCU.61.2026.1","url":"https://rozhodnuti.nsoud.cz/Judikatura/judikatura_ns.nsf/WebSearch/95BFA24726333774C1258E13004D23A0?openDocument","decision_date":"2026-05-20","decision_type":"Usnesení","case_domain":"CRIMINAL","disposition_type":"MERIT_DECISION","subject":"Uznání cizozemského odsouzení občana České republiky za drogový trestný čin jako odsouzení soudem České republiky podle § 4a odst. 3 zákona o rejstříku trestů","metadata_regulation_keys":["269/1994:§4a"],"analysis":{"subject":"Uznání cizozemského odsouzení občana České republiky za drogový trestný čin jako odsouzení soudem České republiky podle § 4a odst. 3 zákona o rejstříku trestů","facts":[{"sourceRefs":["S0003"],"text":"I. P. byl rozsudkem Zemského soudu pro trestní věci ve Vídni ze dne 29. 11. 2022 uznán vinným trestným činem obchodování s omamnými látkami podle rakouského práva."},{"sourceRefs":["S0005","S0006","S0007","S0008"],"text":"Skutek spočíval v tom, že I. P. spolu s dalšími osobami dne 21. 8. 2022 ve Vídni prodal vyšetřovateli v utajení 2 096,5 g pervitinu (nejméně 1 503 g metamfetaminu) a tentýž den toto množství přivezl z České republiky do Rakouska."},{"sourceRefs":["S0003"],"text":"Za tento čin mu byl uložen nepodmíněný trest odnětí svobody v trvání tří let a šesti měsíců."}],"proceduralHistory":{"firstInstance":{"court":"Zemský soud pro trestní věci ve Vídni","fileNumber":"071 Hv 107/22g","decisionDate":"29. 11. 2022","outcomeSummary":"Odsouzen k nepodmíněnému trestu odnětí svobody v trvání 3 let a 6 měsíců za trestný čin obchodování s omamnými látkami.","sourceRefs":["S0003"]}},"legalQuestions":[{"issueType":"MERITS","question":"Jsou splněny podmínky pro rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona o rejstříku trestů, aby se na cizozemské odsouzení hledělo jako na odsouzení soudem České republiky?","sourceRefs":["S0009"],"courtAssessment":{"sourceRefs":["S0010","S0013","S0014"],"text":"Nejvyšší soud shledal, že jsou splněny formální i materiální podmínky: odsouzený je občan ČR, odsouzení bylo zaznamenáno do rejstříku trestů dne 23. 5. 2023, skutek vykazuje znaky zvlášť závažného zločinu nedovolené výroby a jiného nakládání s omamnými a psychotropními látkami a s jedy podle § 283 odst. 1, 3 písm. c) tr. zákoníku ve velkém rozsahu (množství přesahující 1500 g pervitinu, resp. 500 g metamfetaminu), a uložený trest odnětí svobody v trvání 3 let a 6 měsíců je citelný a odůvodňuje uznání.","outcome":"ACCEPTED"},"arguments":[{"argument":"Návrh uvádí, že odsouzený je občan ČR, odsouzení bylo zaznamenáno do rejstříku trestů, skutek je trestný i podle českého práva a je to odůvodněno závažností činu a druhem uloženého trestu.","courtTreatment":"ACCEPTED","courtSourceRefs":["S0010","S0013","S0014"],"sourceRefs":["S0009","S0012"],"importance":"CORE","parties":["Ministerstvo spravedlnosti České republiky"],"courtExplanation":"Nejvyšší soud shledal všechny zákonné podmínky splněny."}],"id":"LQ001","raisedBy":["Ministerstvo spravedlnosti České republiky"],"precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":2,"precedent_relies_on_superseded":false}],"regulationInterpretations":[{"sourceRefs":["S0011"],"interpretation":"Pro odsouzení občana ČR soudem jiného členského státu EU, která byla před 1. 7. 2024 zaznamenána do rejstříku trestů, se i nadále aplikuje § 4a odst. 3 ve znění účinném před tímto datem.","regulations":"§ 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o rejstříku trestů a evidenci přestupků, ve znění pozdějších předpisů, ve spojení s čl. II bod 18. zákona č. 427/2023 Sb."},{"sourceRefs":["S0013"],"interpretation":"Množství větší než 1500 g pervitinu nebo 500 g účinné látky metamfetaminu představuje velký rozsah ve smyslu § 283 odst. 3 písm. c) tr. zákoníku.","regulations":"§ 283 odst. 1, 3 písm. c) tr. zákoníku","precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":2,"precedent_relies_on_superseded":false}],"dispositionType":"MERIT_DECISION","hearingType":"NON_PUBLIC","operativeOrders":[{"successMode":"DIRECT","kind":"MERIT_DECISION","affectedParty":"I. P.","text":"Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o rejstříku trestů a evidenci přestupků, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení občana České republiky I. P., rozsudkem Zemského soudu pro trestní věci ve Vídni, Rakouská republika, ze dne 29. 11. 2022, sp. zn. 071 Hv 107/22g, který nabyl právní moci dne 26. 1. 2023, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.","outcome":"GRANTED","targetDecision":"NONE"}],"precedentLinks":[{"fileNumber":"Tpjn 301/2013","sourceRefs":["S0013"],"usage":"FOLLOWED","proposition":"Stanoví hranici velkého rozsahu u drog pro účely § 283 tr. zákoníku.","resolvedDecisionId":"ECLI:CZ:NS:2014:TPJN.301.2013.1","precedent_source_units":["legal_question:1000","interpretation:900001"],"precedent_target_units":[],"precedent_target_id":"ECLI:CZ:NS:2014:TPJN.301.2013.1"}],"caseDomain":"CRIMINAL"},"found":true,"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":1,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":0,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":false,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:NS:2026:11.TCU.61.2026.1","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:NS:2026:11.TCU.61.2026.1"}}