{"document_id":"ECLI:CZ:NS:2026:29.CDO.3594.2024.1","court":"nsoud","case_number":"29 Cdo 3594/2024","ecli":"ECLI:CZ:NS:2026:29.CDO.3594.2024.1","url":"https://rozhodnuti.nsoud.cz/Judikatura/judikatura_ns.nsf/WebSearch/4D11EDAB89BF3498C1258DB00052C0A4?openDocument","decision_date":"2026-01-29","decision_type":"Usnesení","case_domain":"INSOLVENCY","disposition_type":"REFUSAL","subject":"Posouzení, zda se výluka z osvobození od placení pohledávek podle § 416 insolvenčního zákona vztahuje na nárok zdravotní pojišťovny na náhradu nákladů na zdravotní péči poskytnutou v důsledku úmyslného trestného činu dlužníka.","metadata_regulation_keys":["182/2006:§414","182/2006:§416","48/1997:§55"],"analysis":{"subject":"Posouzení, zda se výluka z osvobození od placení pohledávek podle § 416 insolvenčního zákona vztahuje na nárok zdravotní pojišťovny na náhradu nákladů na zdravotní péči poskytnutou v důsledku úmyslného trestného činu dlužníka.","facts":[{"sourceRefs":["S0027"],"text":"Povinný 1/ (J. A.) se dopustil pokusu trestného činu vraždy, čímž úmyslně porušil právní povinnost a způsobil škodu na zdraví poškozeného."},{"sourceRefs":["S0009","S0027"],"text":"V důsledku toho vznikla oprávněné Všeobecné zdravotní pojišťovně České republiky povinnost hradit náklady na zdravotní péči poškozeného podle § 55 zákona č. 48/1997 Sb."},{"sourceRefs":["S0001","S0006"],"text":"Oprávněná následně vymáhala tuto pohledávku ve výši 121 077 Kč s příslušenstvím v exekučním řízení vedeném u Obvodního soudu pro Prahu 10 pod sp. zn. 49 EXE 3554/2014."},{"sourceRefs":["S0007"],"text":"Dne 30. srpna 2023 byl povinný 1/ v rámci insolvenčního řízení (MSPH 89 INS 19285/2017) osvobozen od zbytku dluhů podle § 414 insolvenčního zákona; rozhodnutí nabylo právní moci 16. září 2023."},{"sourceRefs":["S0007"],"text":"Povinný 1/ poté navrhl zastavení exekuce s odůvodněním, že se na vymáhanou pohledávku vztahuje osvobození."},{"sourceRefs":["S0007"],"text":"Soud prvního stupně návrh zamítl s tím, že pohledávka je vyloučena z osvobození podle § 416 insolvenčního zákona, neboť jde o náhradu škody způsobené úmyslným porušením právní povinnosti."},{"sourceRefs":["S0008"],"text":"Odvolací soud toto rozhodnutí potvrdil."}],"proceduralHistory":{"firstInstance":{"court":"Obvodní soud pro Prahu 10","fileNumber":"49 EXE 3554/2014-64","decisionDate":"30. ledna 2024","outcomeSummary":"Zamítl návrh prvního povinného na zastavení exekuce. Dospěl k závěru, že se na vymáhanou pohledávku osvobození nevztahuje, neboť jde o pohledávku na náhradu škody způsobené úmyslným porušením právní povinnosti.","sourceRefs":["S0006","S0007"]},"appealInstance":{"court":"Městský soud v Praze","fileNumber":"39 Co 98/2024-104","decisionDate":"27. května 2024","outcomeSummary":"Potvrdil usnesení soudu prvního stupně. Uvedl, že nárok zdravotní pojišťovny podle § 55 zákona č. 48/1997 Sb. má povahu regresu, který je nárokem na náhradu škody, a proto se na něj vztahuje výluka z osvobození podle § 416 insolvenčního zákona.","sourceRefs":["S0008","S0009","S0010"]}},"insolvencyProceedingType":"INCIDENT_DISPUTE","insolvencyMatterType":["DEBT_RELIEF","CLAIM_RANKING"],"debtor":"J. A.","disputedItems":[{"amount":"121 077 Kč s příslušenstvím","label":"pohledávka oprávněného na náhradu nákladů na zdravotní péči ve výši 121 077 Kč s příslušenstvím","type":"CLAIM","outcome":"CONFIRMED"}],"legalQuestions":[{"issueType":"MERITS","question":"Je nárok zdravotní pojišťovny na náhradu nákladů na zdravotní péči poskytnutou v důsledku úmyslného trestného činu dlužníka podle § 55 zákona č. 48/1997 Sb. pohledávkou na náhradu škody způsobené úmyslným porušením právní povinnosti ve smyslu § 416 insolvenčního zákona, a tedy vyloučen z osvobození od placení zbytku dluhů?","courtAssessment":{"sourceRefs":["S0017","S0018","S0019","S0020","S0021","S0022","S0023","S0024","S0025","S0026","S0027","S0028"],"text":"Nejvyšší soud konstatoval, že judikatura je ustálena v závěru, že nárok zdravotní pojišťovny podle § 55 zákona č. 48/1997 Sb. je nárokem na náhradu škody (srov. rozsudek sp. zn. 25 Cdo 279/2001). Výluka z osvobození podle § 416 insolvenčního zákona se vztahuje na pohledávky na náhradu škody způsobené úmyslným porušením právní povinnosti. V projednávané věci byl útok dlužníka úmyslný (pokus vraždy), a proto se výluka uplatní. Dovoláním zpochybněné závěry soudů jsou v souladu s touto judikaturou, a dovolání je proto nepřípustné.","outcome":"CONSISTENT_WITH_CASELAW"},"arguments":[{"argument":"Dovolatel tvrdí, že nárok zdravotní pojišťovny není náhradou škody, ale pouze odvozeným nárokem, a odkazuje na usnesení Nejvyššího soudu sp. zn. 29 Cdo 4789/2018, které dovodilo, že postižní právo pojistitele podle § 10 odst. 1 zákona č. 168/1999 Sb. není nárokem na náhradu škody ve smyslu § 416 insolvenčního zákona.","courtTreatment":"REJECTED","courtSourceRefs":["S0018","S0019"],"sourceRefs":["S0012"],"importance":"CORE","parties":["povinný 1/ J. A."],"courtExplanation":"Nejvyšší soud uvedl, že citované rozhodnutí se vztahuje pouze k nároku pojistitele podle zákona č. 168/1999 Sb. a nelze jej rozšiřovat na nárok zdravotní pojišťovny podle zákona č. 48/1997 Sb., který je judikaturou dlouhodobě považován za nárok na náhradu škody."}],"id":"LQ001","raisedBy":["povinný 1/ J. A."],"precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":4,"precedent_relies_on_superseded":false}],"review":{"scope":{"challengedDecisions":["FIRST_INSTANCE","APPEAL_INSTANCE"],"challengedOutputs":["MERITS"],"challengedIssues":["výluka z osvobození od placení pohledávek podle § 416 insolvenčního zákona"]},"admissibility":{"overallStatus":"INADMISSIBLE","reason":"Dovolání proti usnesení odvolacího soudu bylo odmítnuto jako nepřípustné, protože dovolatel nepředložil otázku, která by se odchylovala od ustálené judikatury. Řízení o dovolání proti usnesení soudu prvního stupně bylo zastaveno pro nedostatek funkční příslušnosti.","partialAssessments":[{"reason":"Nejvyšší soud není funkčně příslušný k projednání dovolání proti usnesení soudu prvního stupně.","sourceRefs":["S0014"],"scope":"JURISDICTION","status":"NOT_ASSESSED"},{"reason":"Dovolání není přípustné podle § 237 o. s. ř., neboť napadené rozhodnutí je v souladu s ustálenou rozhodovací praxí dovolacího soudu.","sourceRefs":["S0015","S0016","S0028"],"scope":"MERITS","status":"INADMISSIBLE"}],"sourceRefs":["S0014","S0015","S0016","S0028"]},"findings":[{"reason":"Dovolatelova otázka je již vyřešena ustálenou judikaturou, a nezakládá tak přípustnost dovolání.","reasonSourceRefs":["S0028"],"topic":"výluka z osvobození podle § 416 insolvenčního zákona","outcome":"DOES_NOT_ESTABLISH_ADMISSIBILITY","target":"LEGAL_ASSESSMENT"}]},"dispositionType":"REFUSAL","hearingType":"NON_PUBLIC","operativeOrders":[{"kind":"OTHER","text":"I. Řízení o „dovolání“ proti usnesení Obvodního soudu pro Prahu 10 ze dne 30. ledna 2024, č. j. 49 EXE 3554/2014-64, se zastavuje.","outcome":"STOPPED","targetDecision":"FIRST_INSTANCE"},{"kind":"REFUSAL_OF_CASSATION","text":"II. Dovolání proti usnesení Městského soudu v Praze ze dne 27. května 2024, č. j. 39 Co 98/2024-104, se odmítá.","outcome":"REFUSED","targetDecision":"APPEAL_INSTANCE"}],"precedentLinks":[{"fileNumber":"29 Cdo 4789/2018","sourceRefs":["S0018"],"usage":"DISTINGUISHED","proposition":"Postižní právo pojistitele podle § 10 odst. 1 zákona č. 168/1999 Sb. není nárokem na náhradu škody ve smyslu § 416 insolvenčního zákona, ale tento závěr nelze rozšiřovat na nárok zdravotní pojišťovny podle § 55 zákona č. 48/1997 Sb.","resolvedDecisionId":"ECLI:CZ:NS:2019:29.CDO.4789.2018.1","precedent_source_units":["legal_question:1000"],"precedent_target_units":["legal_question:1000"],"precedent_target_id":"ECLI:CZ:NS:2019:29.CDO.4789.2018.1"}],"caseDomain":"INSOLVENCY"},"found":true,"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":3,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":0,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":false,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:NS:2026:29.CDO.3594.2024.1","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:NS:2026:29.CDO.3594.2024.1"}}