{"document_id":"ECLI:CZ:US:1996:Pl.US.48.95","court":"usoud","case_number":"Pl. ÚS 48/95","ecli":"ECLI:CZ:US:1996:Pl.US.48.95","url":"https://nalus.usoud.cz:443/Search/GetText.aspx?sz=Pl-48-95","decision_date":"1996-03-26","decision_type":"Nález","case_domain":"CONSTITUTIONAL","disposition_type":"NORM_PETITION_REJECTED","subject":"Návrh Krajského soudu v Brně na zrušení § 2 odst. 1 zákona č. 243/1992 Sb. pro rozpor s čl. 11 odst. 1 Listiny základních práv a svobod; otázka, zda podmínka opětovného nabytí občanství vylučuje z restituce osoby německé národnosti, které občanství nepozbyly.","legal_sentence":"V situaci, kdy určité ustanovení právního předpisu umožňuje dvě různé interpretace, přičemž jedna je v souladu s ústavními zákony a mezinárodními smlouvami podle čl. 10 Ústavy České republiky a druhá je s nimi v rozporu, není dán důvod zrušení tohoto ustanovení. Při jeho aplikaci je úkolem soudů interpretovat dané ustanovení ústavně konformním způsobem.","metadata_regulation_keys":["108/1945:§1","12/1945:§1","12/1945:§2","121/1996","194/1949","243/1992:§2","245/1948","33/1945:§2","33/1945:§1","34/1953","1/1993:čl10","2/1993:čl11"],"analysis":{"proceedingType":"NORM_CONTROL_STATUTE","subject":"Návrh Krajského soudu v Brně na zrušení § 2 odst. 1 zákona č. 243/1992 Sb. pro rozpor s čl. 11 odst. 1 Listiny základních práv a svobod; otázka, zda podmínka opětovného nabytí občanství vylučuje z restituce osoby německé národnosti, které občanství nepozbyly.","facts":[{"sourceRefs":["S0022","S0023","S0024","S0025","S0026"],"text":"Právní předchůdkyně oprávněné osoby (MUDr. V. K.) ztratila majetek podle § 1 odst. 1 písm. a) dekretu prezidenta republiky č. 12/1945 Sb. jako osoba německé národnosti, a to bez ohledu na státní příslušnost."},{"sourceRefs":["S0129","S0130","S0131","S0132","S0133","S0134","S0135","S0136"],"text":"Tato osoba nepoz byla československé státní občanství, neboť nespadala pod výjimky z pozbytí občanství podle ústavního dekretu č. 33/1945 Sb."},{"sourceRefs":["S0100","S0101","S0102","S0103","S0104","S0105","S0106","S0107"],"text":"Oprávněná osoba uplatnila restituční nárok podle zákona č. 243/1992 Sb., který v § 2 odst. 1 vyžaduje mimo jiné opětovné nabytí československého občanství."},{"sourceRefs":["S0012","S0013"],"text":"Okresní úřad ve Znojmě, okresní pozemkový úřad, rozhodnutím ze dne 22. srpna 1994, čj. PÚ 5521/92-Ha, nárok zamítl, neboť oprávněná osoba nesplnila podmínku opětovného nabytí občanství (nikdy ho nepoz byla)."},{"sourceRefs":["S0041","S0042","S0043","S0044","S0045","S0046","S0047","S0048","S0049","S0050","S0051","S0052","S0053","S0054","S0055","S0056","S0057","S0058","S0059","S0060","S0061","S0062","S0063","S0064","S0065"],"text":"Krajský soud v Brně, který přezkoumával toto rozhodnutí, dospěl k závěru, že doslovný výklad § 2 odst. 1 zákona č. 243/1992 Sb. vylučuje z restituce osoby, které občanství nepozbyly, a je proto v rozporu s čl. 11 odst. 1 Listiny základních práv a svobod."}],"previousProceedings":[{"fileNumber":"PÚ 5521/92-Ha","sourceRefs":["S0012","S0013"],"outcomeSummary":"Zamítl žádost o restituci, protože oprávněná osoba nesplnila podmínku opětovného nabytí občanství.","court":"Okresní úřad ve Znojmě, okresní pozemkový úřad","decisionDate":"22. srpna 1994"},{"fileNumber":"30 Ca 61/95","sourceRefs":["S0008","S0009","S0010","S0011","S0019"],"outcomeSummary":"Přerušil řízení a předložil Ústavnímu soudu návrh na zrušení § 2 odst. 1 zákona č. 243/1992 Sb. pro rozpor s ústavním pořádkem.","court":"Krajský soud v Brně","decisionDate":"29. prosince 1995"}],"legalQuestions":[{"issueType":"NORM_CONSTITUTIONALITY","question":"Zda ustanovení § 2 odst. 1 zákona č. 243/1992 Sb., ve znění pozdějších předpisů, je v rozporu s čl. 11 odst. 1 Listiny základních práv a svobod, pokud vylučuje z restitučních nároků osoby německé národnosti, které nepozbyly československé občanství.","sourceRefs":["S0060","S0061","S0062","S0063","S0064","S0065"],"courtAssessment":{"sourceRefs":["S0184","S0185","S0186","S0187","S0188","S0189","S0161","S0162","S0163","S0164","S0165","S0166","S0167","S0168","S0169","S0170","S0171","S0172","S0173","S0174","S0175","S0176"],"testApplied":"OTHER","text":"Ustanovení § 2 odst. 1 zákona č. 243/1992 Sb. umožňuje dvě interpretace; ústavně konformní výklad (a minore ad maius) zahrnuje i osoby, které občanství nepozbyly, a proto není důvod k jeho zrušení. Tento výklad je v souladu s dřívější judikaturou Ústavního soudu (II. ÚS 22/94, III. ÚS 39/95).","outcome":"REJECTED_ON_MERITS"},"arguments":[{"argument":"Argument a contrario: podmínka opětovného nabytí občanství není splněna u osob, které občanství nepozbyly, a proto na ně zákon nedopadá; to je diskriminační a porušuje vlastnické právo.","courtTreatment":"REJECTED","courtSourceRefs":["S0184","S0185","S0186","S0187","S0188","S0189"],"sourceRefs":["S0041","S0042","S0043","S0044","S0045","S0046","S0047","S0048","S0049","S0050","S0051","S0052","S0053","S0054","S0055","S0056","S0057","S0058","S0059"],"importance":"CORE","parties":["Krajský soud v Brně"],"courtExplanation":"Ustanovení umožňuje dvě interpretace; ústavně konformní výklad (a minore ad maius) není diskriminační a zahrnuje i osoby, které občanství nepozbyly."}],"id":"LQ001","raisedBy":["Krajský soud v Brně"],"precedent_cited_by_counts":{"DISTINGUISHED":2,"FOLLOWED":9,"REFERENCED":13},"arguments_hidden":1,"precedent_superseded_gated":true,"precedent_superseded_count_hidden":2,"precedent_superseded_usage":"DISTINGUISHED","precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":2,"precedent_relies_on_superseded":false}],"regulationInterpretations":[{"sourceRefs":["S0184","S0185","S0186","S0187","S0188","S0189"],"interpretation":"Podmínka opětovného nabytí občanství je splněna i u osob, které občanství nepozbyly, neboť opačný výklad by byl diskriminační a v rozporu s účelem zákona.","regulations":"§ 2 odst. 1 zákona č. 243/1992 Sb., ve znění pozdějších předpisů"}],"review":{"scope":{"challengedActs":[{"sourceRefs":["S0005","S0006","S0007"],"description":"Ustanovení § 2 odst. 1 zákona č. 243/1992 Sb., ve znění zákona č. 441/1992 Sb., nálezu Ústavního soudu č. 29/1996 Sb. a zákona č. 30/1996 Sb.","type":"STATUTE"}],"allegedViolations":[{"regulations":"čl. 11 odst. 1 Listiny základních práv a svobod","right":"vlastnické právo"}]},"admissibility":{"overallStatus":"ADMISSIBLE"},"findings":[{"reason":"Ustanovení lze ústavně konformně vyložit tak, že zahrnuje i osoby, které občanství nepozbyly, a není tedy v rozporu s vlastnickým právem.","regulations":"čl. 11 odst. 1 Listiny základních práv a svobod","reasonSourceRefs":["S0184","S0185","S0186","S0187","S0188","S0189"],"right":"vlastnické právo (čl. 11 odst. 1 Listiny základních práv a svobod)","outcome":"NOT_VIOLATED","precedent_cited_by_counts":{"FOLLOWED":1}}]},"dispositionType":"NORM_PETITION_REJECTED","operativeOrders":[{"targetAct":"§ 2 odst. 1 zákona č. 243/1992 Sb., ve znění pozdějších předpisů","kind":"REJECT","text":"Návrh se zamítá."}],"precedentLinks":[{"fileNumber":"II. ÚS 22/94","sourceRefs":["S0161","S0162","S0163","S0164","S0165","S0166","S0167","S0168"],"usage":"FOLLOWED","proposition":"Vrací-li se majetek těm, kdo občanství nabyli zpět, musí být tím spíše vrácen těm, kteří občanství nepozbyli.","resolvedDecisionId":"ECLI:CZ:US:1995:2.US.22.94","precedent_source_units":["legal_question:1000"],"precedent_target_units":[],"precedent_target_id":"ECLI:CZ:US:1995:2.US.22.94"}],"caseDomain":"CONSTITUTIONAL"},"found":true,"legal_sentence_precedents":{"cited_by_counts":{"DISTINGUISHED":2,"FOLLOWED":18,"REFERENCED":25},"superseded_gated":true,"superseded_count_hidden":2,"superseded_usage":"DISTINGUISHED"},"precedent_superseded_count":2,"precedent_superseded_gated":true,"precedent_superseded_usage":"DISTINGUISHED","public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":1,"precedent_superseded_hidden":2,"arguments_hidden":1,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":true,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:US:1996:Pl.US.48.95","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:US:1996:Pl.US.48.95"}}