{"document_id":"ECLI:CZ:US:1998:2.US.336.97","court":"usoud","case_number":"II. ÚS 336/97","ecli":"ECLI:CZ:US:1998:2.US.336.97","url":"https://nalus.usoud.cz:443/Search/GetText.aspx?sz=2-336-97","decision_date":"1998-06-10","decision_type":"Nález","case_domain":"CONSTITUTIONAL","disposition_type":"GRANTED","subject":"Porušení práva na soudní ochranu v důsledku neúplného spisu předloženého odvolacímu soudu","legal_sentence":"Pokud chybou soudu I. stupně byl předložen odvolacímu soudu neúplný spis a v důsledku toho bylo odvolacím soudem rozhodnuto v rozporu se skutečným stavem věci v tom smyslu, zda a v jakém rozsahu bylo odvolání napadeno, rozhodnutím soudu I. stupně bylo takovým jednáním odepřeno právo na spravedlivý proces podle čl. 36 odst.1 Listiny základních práv a svobod a čl. 6 odst.1 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod.","metadata_regulation_keys":["99/1963:§210","1/1993:čl90","2/1993:čl36","209/1992:čl6"],"analysis":{"proceedingType":"CONSTITUTIONAL_COMPLAINT","subject":"Porušení práva na soudní ochranu v důsledku neúplného spisu předloženého odvolacímu soudu","facts":[{"text":"Stěžovatel podal u Krajského soudu v Brně žalobu na ochranu cti, požadoval omluvný dopis a 500 000 Kč.","sourceRefs":["S0016","S0017","S0018","S0019","S0020","S0021"]},{"text":"Krajský soud v Brně rozsudkem ze dne 15.10.1996 částečně vyhověl (uložil napsat omluvný dopis), zamítl peněžitou náhradu a rozhodl, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","sourceRefs":["S0022","S0023","S0024","S0025","S0026"]},{"text":"Stěžovatel podal blanketní odvolání dne 16.1.1997, byl vyzván k doplnění do 3 dnů, požádal o prodloužení do 25.2.1997, ale doplnění v této lhůtě nepodlal.","sourceRefs":["S0027","S0028","S0029","S0030","S0031","S0032","S0033","S0034","S0035"]},{"text":"Dne 24.3.1997 stěžovatel doručil doplněné odvolání Krajskému soudu, ale ten ho z nedopatření kanceláře nepředložil Vrchnímu soudu.","sourceRefs":["S0038","S0039","S0040","S0041","S0042","S0043","S0044","S0056","S0057","S0058","S0059","S0060","S0061","S0062","S0063"]},{"text":"Vrchní soud v Olomouci usnesením ze dne 30.5.1997 zastavil řízení pro nedoplnění odvolání.","sourceRefs":["S0036","S0037","S0053","S0054","S0055"]}],"previousProceedings":[{"court":"Krajský soud v Brně","fileNumber":"24 C 34/94","decisionDate":"15.10.1996","outcomeSummary":"Částečně vyhověl žalobě (uložil napsat omluvný dopis), zamítl peněžitou náhradu 500 000 Kč a rozhodl, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","sourceRefs":["S0022","S0023","S0024","S0025","S0026"]},{"court":"Vrchní soud v Olomouci","fileNumber":"1 Co 79/97","decisionDate":"30.5.1997","outcomeSummary":"Zastavil odvolací řízení pro nedoplnění odvolání.","sourceRefs":["S0036","S0037","S0053","S0054","S0055"]}],"legalQuestions":[{"question":"Zda rozhodnutí odvolacího soudu o zastavení řízení pro nedoplnění odvolání, když doplněné odvolání bylo doručeno soudu prvního stupně, ale nebylo mu předloženo, porušilo právo stěžovatele na soudní ochranu podle čl. 36 odst. 1 Listiny a čl. 6 odst. 1 Úmluvy.","issueType":"FUNDAMENTAL_RIGHT","raisedBy":["Ing. D. Č."],"sourceRefs":["S0008","S0009","S0010","S0011","S0012","S0013","S0014","S0015"],"arguments":[{"parties":["Ing. D. Č."],"argument":"Stěžovatel tvrdil, že doplněné odvolání podal dne 24.3.1997, tedy včas před rozhodnutím odvolacího soudu.","importance":"CORE","sourceRefs":["S0038","S0039","S0040","S0041"],"courtTreatment":"ACCEPTED","courtExplanation":"Ústavní soud zjistil, že doplněné odvolání bylo doručeno soudu prvního stupně dne 24.3.1997, ale z nedopatření kanceláře nebylo předloženo odvolacímu soudu.","courtSourceRefs":["S0043","S0044","S0056","S0057","S0058","S0059","S0060","S0061","S0062","S0063"]}],"courtAssessment":{"outcome":"VIOLATION_FOUND","text":"Ústavní soud konstatoval, že chybou soudu prvního stupně došlo k porušení čl. 90 Ústavy a čl. 36 odst. 1 Listiny, neboť odvolacímu soudu byl předložen neúplný spis, a v důsledku toho bylo rozhodnuto v rozporu se skutečným stavem věci. Stěžovateli bylo odepřeno právo na přístup k soudu ve smyslu čl. 36 odst. 1 Listiny a čl. 6 odst. 1 Úmluvy.","sourceRefs":["S0064","S0065","S0066","S0067","S0068","S0069","S0070","S0071","S0072","S0073","S0074","S0075"]},"id":"LQ001"}],"review":{"scope":{"challengedActs":[{"type":"COURT_DECISION","description":"Usnesení Vrchního soudu v Olomouci ze dne 30.5.1997, sp. zn. 1 Co 79/97, kterým bylo zastaveno odvolací řízení pro nedoplnění odvolání.","sourceRefs":["S0006","S0007","S0036","S0037"]}],"allegedViolations":[{"right":"právo na soudní ochranu (přístup k soudu)","regulations":"čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod, čl. 6 odst. 1 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod"}]},"admissibility":{"overallStatus":"ADMISSIBLE"},"findings":[{"right":"právo na soudní ochranu podle čl. 36 odst. 1 Listiny a čl. 6 odst. 1 Úmluvy","regulations":"čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod, čl. 6 odst. 1 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod","outcome":"VIOLATED","reason":"V důsledku pochybení soudu prvního stupně, který nepředložil odvolacímu soudu doplněné odvolání, bylo stěžovateli odepřeno právo na přístup k soudu.","reasonSourceRefs":["S0064","S0065","S0066","S0067","S0068","S0069","S0070","S0071","S0072","S0073","S0074","S0075"]}],"bindingInstructions":["Odvolací soud musí znovu rozhodnout o odvolání stěžovatele, přičemž musí vzít v úvahu doplněné odvolání doručené soudu prvního stupně dne 24.3.1997."]},"dispositionType":"GRANTED","operativeOrders":[{"text":"Usnesení Vrchního soudu v Olomouci ze dne 30.5.1997, sp. zn. 1 Co 79/97, se zrušuje.","kind":"QUASH_DECISION","targetAct":"Usnesení Vrchního soudu v Olomouci ze dne 30.5.1997, sp. zn. 1 Co 79/97"}],"caseDomain":"CONSTITUTIONAL"},"found":true,"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":0,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":0,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":true,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:US:1998:2.US.336.97","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:US:1998:2.US.336.97"}}