{"document_id":"ECLI:CZ:US:1999:4.US.439.98","court":"usoud","case_number":"IV. ÚS 439/98","ecli":"ECLI:CZ:US:1999:4.US.439.98","url":"https://nalus.usoud.cz:443/Search/GetText.aspx?sz=4-439-98","decision_date":"1999-01-19","decision_type":"Nález","case_domain":"CONSTITUTIONAL","disposition_type":"GRANTED","subject":"Výklad § 1 odst. 4 ústavního dekretu č. 33/1945 Sb. ve vztahu k restitučnímu nároku podle zákona č. 243/1992 Sb.","legal_sentence":"Z toho, že Češi, Slováci a příslušníci jiných slovanských národů, kteří se v době zvýšeného ohrožení republiky (§ 18 dekretu č. 16/1945 Sb. ) přihlásili za Němce nebo Maďary, neposuzují se při splnění podmínek uvedených v ustanovení § 1 odst. 4 ústavního dekretu č. 33/1945 Sb. , o úpravě československého státního občanství osob národnosti německé a maďarské, jako Němci nebo Maďaři, nelze vyvodit jiný závěr než ten, že nespadajíce pod ustanovení § 1 odst. 1 a 2 ústavního dekretu proto, že se podle tohoto dekretu za Němce a Maďary nepovažují, tyto osoby československé státní občanství nepozbývají. Tento závěr podporuje i ustanovení § 5 ústavního dekretu, podle kterého Češi, Slováci a příslušníci jiných slovanských národů, kteří se v době zvýšeného ohrožení republiky (§ 18 dekretu prezidenta republiky č. 16/1945 Sb. ) ucházeli o udělení německé nebo maďarské státní příslušnosti, aniž k tomu byli donuceni nátlakem nebo zvláštními okolnostmi, pozbývají československého státního občanství dnem nabytí účinnosti tohoto dekretu. Je-li totiž v tomto ustanovení pozbytí československého státního občanství výslovně zakotveno, potom použitím argumentu a contrario lze dovodit, že osoby splňující podmínky ustanovení § 1 odst. 4 ústavního dekretu československé státního občanství nepozbyly.","metadata_regulation_keys":["16/1945:§18","243/1992:§2","33/1945:§1","33/1945:§5","1/1993:čl90","2/1993:čl36"],"analysis":{"proceedingType":"CONSTITUTIONAL_COMPLAINT","subject":"Výklad § 1 odst. 4 ústavního dekretu č. 33/1945 Sb. ve vztahu k restitučnímu nároku podle zákona č. 243/1992 Sb.","facts":[{"sourceRefs":["S0114","S0115","S0116","S0117","S0118","S0119"],"text":"Právní předchůdce stěžovatelky A. P. byl za okupace donucen přihlásit se k německé národnosti, ale dne 3. 1. 1946 mu Okresní národní výbor v L. vydal osvědčení o národní spolehlivosti podle § 1 odst. 4 ústavního dekretu č. 33/1945 Sb., které bylo schváleno Ministerstvem vnitra dne 30. 9. 1946."},{"sourceRefs":["S0058","S0059","S0060"],"text":"A. P. zemřel dne 5. 8. 1947; jeho majetek byl konfiskován podle dekretu prezidenta republiky č. 12/1945 Sb."},{"sourceRefs":["S0055","S0056","S0057","S0058"],"text":"Dcera A. P., K. V., se jako právní nástupkyně domáhala navrácení zemědělského majetku v restituci podle zákona ČNR č. 243/1992 Sb."},{"sourceRefs":["S0061","S0062","S0063","S0064","S0065","S0066","S0098","S0099","S0100","S0101","S0102","S0103","S0104","S0120","S0121","S0122","S0123","S0124"],"text":"Správní orgány a soudy opakovaně zamítly restituční nárok s odůvodněním, že A. P. neprokázal zpětné nabytí československého státního občanství, a že osvědčení o národní spolehlivosti nezakládá nabytí občanství, nýbrž pouze nárok na potravinové a šatní lístky."}],"previousProceedings":[{"fileNumber":"PÚ/R/1171/93","sourceRefs":["S0061","S0062","S0063","S0064","S0065","S0066"],"outcomeSummary":"Rozhodl, že K. V. není vlastnicí nemovitostí, protože A. P. nesplňoval podmínku opětovného nabytí československého státního občanství podle § 2 odst. 1 zákona ČNR č. 243/1992 Sb.","court":"Okresní úřad ve Svitavách, pozemkový úřad","decisionDate":"22. 12. 1993"},{"fileNumber":"19 Ca 53/94-9","sourceRefs":["S0067","S0068","S0069"],"outcomeSummary":"Zrušil rozhodnutí pozemkového úřadu pro nepřezkoumatelnost.","court":"Krajský soud v Hradci Králové","decisionDate":"31. 5. 1994"},{"fileNumber":"PÚ/R/963/94","sourceRefs":["S0070","S0071","S0072","S0073","S0074"],"outcomeSummary":"Zamítl návrh K. V. podle § 2 odst. 2 písm. c) a § 3 odst. 1 zákona ČNR č. 243/1992 Sb., protože zpětné nabytí československého státního občanství A. P. nebylo doloženo.","court":"Okresní úřad ve Svitavách, pozemkový referát","decisionDate":"7. 12. 1994"},{"fileNumber":"30 Ca 1/96-32","sourceRefs":["S0075","S0076","S0077","S0078","S0079"],"outcomeSummary":"Zrušil rozhodnutí pozemkového referátu, protože nebylo rozhodnuto podle § 9 odst. 4 zákona č. 229/1991 Sb., ale podle obecných ustanovení správního řádu.","court":"Krajský soud v Hradci Králové","decisionDate":"26. 3. 1997"},{"fileNumber":"243/95-440","sourceRefs":["S0081","S0082","S0083"],"outcomeSummary":"Potvrdilo rozhodnutí pozemkového referátu ze dne 7. 12. 1994.","court":"Ministerstvo zemědělství","decisionDate":"6. 10. 1995"},{"fileNumber":"7 A 219/95-25","sourceRefs":["S0084","S0085","S0086"],"outcomeSummary":"Zrušil rozhodnutí Ministerstva zemědělství pro nicotnost.","court":"Vrchní soud v Praze","decisionDate":"25. 2. 1997"},{"fileNumber":"PÚ/R/26-98-Ku","sourceRefs":["S0087","S0088","S0089","S0090","S0091","S0092","S0093","S0094"],"outcomeSummary":"Rozhodl, že právní nástupci K. V. (včetně stěžovatelky) nejsou vlastníky nemovitostí, protože nebyl doložen doklad o zpětném nabytí československého státního občanství A. P. podle § 2 odst. 1 zákona ČNR č. 243/1992 Sb.","court":"Okresní úřad ve Svitavách, okresní pozemkový úřad","decisionDate":"16. 2. 1998"},{"fileNumber":"31 Ca 103/98-24","sourceRefs":["S0095","S0096","S0097","S0098","S0099","S0100","S0101","S0102","S0103","S0104"],"outcomeSummary":"Potvrdil rozhodnutí pozemkového úřadu ze dne 16. 2. 1998 s odůvodněním, že osvědčení o národní spolehlivosti podle § 1 odst. 4 ústavního dekretu č. 33/1945 Sb. mělo pouze důsledky v oblasti potravinových a šatních lístků a způsobilosti k výkonu povolání, nikoli ve vztahu k občanství.","court":"Krajský soud v Hradci Králové","decisionDate":"28. 7. 1998"}],"legalQuestions":[{"issueType":"FUNDAMENTAL_RIGHT","question":"Zda osoba, které bylo vydáno osvědčení o národní spolehlivosti podle § 1 odst. 4 ústavního dekretu č. 33/1945 Sb., pozbyla československé státní občanství, a zda tedy splňuje podmínku § 2 odst. 1 zákona ČNR č. 243/1992 Sb. pro restituci.","sourceRefs":["S0021","S0022","S0023","S0024","S0025","S0026","S0027","S0028","S0029","S0030","S0031","S0032","S0033","S0034","S0035","S0036"],"courtAssessment":{"sourceRefs":["S0141","S0142","S0143","S0144","S0145","S0146","S0152","S0153","S0154","S0155","S0156","S0167","S0168","S0169","S0170"],"text":"Ústavní soud dospěl k závěru, že osoby, které získaly osvědčení o národní spolehlivosti podle § 1 odst. 4 ústavního dekretu č. 33/1945 Sb., nepozbývají československé státní občanství, neboť se podle dekretu nepovažují za Němce ani Maďary. Tento výklad podporuje i ustanovení § 5 dekretu a contrario. Krajský soud a správní orgán proto pochybily, když dospěly k opačnému názoru, čímž porušily stěžovatelčino právo na soudní ochranu podle čl. 36 odst. 1 Listiny a čl. 90 Ústavy.","outcome":"VIOLATION_FOUND"},"arguments":[{"argument":"Osoba s osvědčením o národní spolehlivosti se podle § 1 odst. 4 dekretu č. 33/1945 Sb. nepovažuje za Němce ani Maďara, a proto nespadá pod § 1 odst. 1 a 2, a tudíž nepozbyla československé státní občanství. Tento výklad podporuje i ustanovení § 5 dekretu a contrario.","courtTreatment":"ACCEPTED","courtSourceRefs":["S0141","S0142","S0143","S0144","S0145","S0146","S0152","S0153","S0154","S0155","S0156"],"sourceRefs":["S0021","S0022","S0023","S0024","S0025","S0026","S0027","S0028","S0029","S0030","S0031","S0032","S0033","S0034","S0035","S0036"],"importance":"CORE","parties":["M. S."],"courtExplanation":"Ústavní soud shledal tento výklad správným a uvedl, že osoby s osvědčením nepozbývají občanství, což podporuje i argument a contrario z § 5."}],"id":"LQ001","raisedBy":["M. S."],"precedent_cited_by_counts":{"REFERENCED":1},"arguments_hidden":1,"precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":1,"precedent_relies_on_superseded":false}],"regulationInterpretations":[{"sourceRefs":["S0141","S0142","S0143","S0144","S0145","S0146"],"interpretation":"Osoba, které bylo vydáno osvědčení o národní spolehlivosti podle § 1 odst. 4 ústavního dekretu č. 33/1945 Sb., se nepovažuje za Němce ani Maďara, a proto nepozbývá československé státní občanství; tato skutečnost je relevantní pro posouzení restitučního nároku podle zákona č. 243/1992 Sb.","regulations":"§ 1 odst. 4 ústavního dekretu prezidenta republiky č. 33/1945 Sb.","precedent_cited_by_counts":{"REFERENCED":1}}],"review":{"scope":{"challengedActs":[{"sourceRefs":["S0087","S0088","S0089","S0090","S0091","S0092","S0093","S0094"],"description":"Rozhodnutí Okresního úřadu ve Svitavách, okresního pozemkového úřadu, ze dne 16. 2. 1998, čj. PÚ/R/26-98-Ku, kterým bylo určeno, že stěžovatelka a další právní nástupci nejsou vlastníky nemovitostí.","type":"ADMIN_DECISION"},{"sourceRefs":["S0095","S0096","S0097","S0098","S0099","S0100","S0101","S0102","S0103","S0104"],"description":"Rozsudek Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 28. 7. 1998, čj. 31 Ca 103/98-24, kterým bylo potvrzeno rozhodnutí pozemkového úřadu.","type":"COURT_DECISION"}],"allegedViolations":[{"regulations":"čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod, čl. 90 Ústavy","right":"právo na soudní ochranu"},{"regulations":"čl. 38 odst. 2 Listiny","right":"právo na spravedlivý proces"}]},"admissibility":{"overallStatus":"ADMISSIBLE"},"findings":[{"reason":"Krajský soud a správní orgán nesprávně vyložily ustanovení § 1 odst. 4 ústavního dekretu č. 33/1945 Sb., čímž porušily stěžovatelčino právo na soudní ochranu.","regulations":"čl. 36 odst. 1 Listiny, čl. 90 Ústavy","reasonSourceRefs":["S0167","S0168","S0169","S0170"],"right":"právo na soudní ochranu","outcome":"VIOLATED"}]},"dispositionType":"GRANTED","operativeOrders":[{"targetAct":"Rozsudek Krajského soudu v Hradci Králové a rozhodnutí Okresního úřadu ve Svitavách","kind":"QUASH_DECISION","text":"Rozsudek Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 28. 7. 1998, čj. 31 Ca 103/98-24, a rozhodnutí Okresního úřadu ve Svitavách, okresního pozemkového úřadu, ze dne 16. 2. 1998, čj. PÚ/R/26-98-Ku, se zrušují."}],"precedentLinks":[{"fileNumber":"III. ÚS 39/95","sourceRefs":["S0157","S0158","S0159","S0160","S0161","S0162"],"usage":"FOLLOWED","proposition":"Osoby, které nepozbýly československé státní občanství, nelze z režimu zákona č. 243/1992 Sb. vyloučit.","resolvedDecisionId":"ECLI:CZ:US:1995:3.US.39.95","precedent_source_units":["legal_question:1000"],"precedent_target_units":["legal_question:1000"],"precedent_target_id":"ECLI:CZ:US:1995:3.US.39.95"}],"caseDomain":"CONSTITUTIONAL"},"found":true,"legal_sentence_precedents":{"cited_by_counts":{"REFERENCED":1}},"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":0,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":1,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":true,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:US:1999:4.US.439.98","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:US:1999:4.US.439.98"}}