{"document_id":"ECLI:CZ:US:2000:1.US.337.99","court":"usoud","case_number":"I. ÚS 337/99","ecli":"ECLI:CZ:US:2000:1.US.337.99","url":"https://nalus.usoud.cz:443/Search/GetText.aspx?sz=1-337-99","decision_date":"2000-11-14","decision_type":"Nález","case_domain":"CONSTITUTIONAL","disposition_type":"GRANTED","subject":"Nabývání a pozbývání státního občanství České republiky – volba slovenského občanství a její účinky na české občanství","legal_sentence":"Zákon ČNR č. 40/1993 Sb. , o nabývání a pozbývání státního občanství České republiky, ve znění pozdějších předpisů, obsahuje část třetí, týkající se zvláštních ustanovení o státním občanství České republiky v souvislosti se zánikem České a Slovenské Federativní Republiky. Žádné z těchto ustanovení však neupravuje volbu státního občanství státním občanem České republiky, a proto ani právní účinky takové volby. Státní občanství je právní status, se kterým právní řád spojuje zvláštní práva a povinnosti. Proto také všechny akty, jimiž jednotlivec má či může pozbýt státní občanství České republiky, musí být nutně podmíněny jeho souhlasným projevem vůle. O takový souhlasný a jednoznačný projev vůle však nepochybně nejde v situaci, kdy zákon ČNR č. 40/1993 Sb. postrádá u ustanovení, týkajících se volby státního občanství státním občanem ČR, vymezení právních účinků, nezbytné v zájmu právní jistoty pro předvídatelnost a seznatelnost následků takového právního úkonu. Proto nelze takový akt \"volby občanství\" současně vykládat jako pozbytí dosavadního občanství ve smyslu § 17 cit. zákona jaksi \"na vlastní žádost\".","metadata_regulation_keys":["40/1993:§17","1/1993:čl12","2/1993:čl36"],"analysis":{"proceedingType":"CONSTITUTIONAL_COMPLAINT","subject":"Nabývání a pozbývání státního občanství České republiky – volba slovenského občanství a její účinky na české občanství","facts":[{"sourceRefs":["S0019","S0020","S0021","S0022","S0023","S0024","S0049","S0050","S0051","S0052","S0053"],"text":"Stěžovatel, původně občan České republiky, si dne 25. 11. 1993 prohlášením před příslušným úřadem Slovenské republiky zvolil státní občanství Slovenské republiky podle § 3 zákona Národní rady Slovenské republiky č. 40/1993 Z. z., aniž by chtěl pozbýt občanství České republiky."},{"sourceRefs":["S0025","S0026","S0027","S0028","S0029"],"text":"Dne 15. 9. 1997 požádal stěžovatel Okresní úřad ve S. o vydání osvědčení o státním občanství České republiky. Okresní úřad rozhodnutím ze dne 13. 10. 1997 žádost zamítl s odůvodněním, že volbou slovenského státního občanství nabyl občanství slovenské a pozbyl občanství České republiky."},{"sourceRefs":["S0030","S0031","S0032"],"text":"Proti tomuto rozhodnutí podal stěžovatel odvolání, které Ministerstvo vnitra ČR rozhodnutím ze dne 13. 1. 1998 zamítlo a rozhodnutí okresního úřadu potvrdilo."},{"sourceRefs":["S0032","S0033","S0034","S0053","S0054","S0055","S0056","S0057","S0058","S0059","S0060","S0061","S0062","S0063","S0064","S0065","S0066","S0067","S0068"],"text":"Stěžovatel podal žalobu k Vrchnímu soudu v Praze, který rozsudkem ze dne 24. 5. 1999 žalobu zamítl. Soud dospěl k závěru, že volbou slovenského občanství stěžovatel na vlastní žádost nabyl cizí státní občanství, a tím pozbyl občanství České republiky ve smyslu § 17 zákona č. 40/1993 Sb."}],"previousProceedings":[{"fileNumber":"RVV/180/1997","sourceRefs":["S0026","S0027","S0028","S0029"],"outcomeSummary":"Zamítnuta žádost stěžovatele o vydání osvědčení o státním občanství České republiky s odůvodněním, že volbou slovenského občanství pozbyl české občanství.","court":"Okresní úřad ve S.","decisionDate":"13. 10. 1997"},{"fileNumber":"II/s-OSOM/53/2390/97","sourceRefs":["S0030","S0031","S0032"],"outcomeSummary":"Zamítnuto odvolání stěžovatele a potvrzeno rozhodnutí Okresního úřadu ve S.","court":"Ministerstvo vnitra ČR, civilně správního úseku","decisionDate":"13. 1. 1998"},{"fileNumber":"1 A 16/98","sourceRefs":["S0033","S0034","S0053","S0054","S0055","S0056","S0057","S0058","S0059","S0060","S0061","S0062","S0063","S0064","S0065","S0066","S0067","S0068"],"outcomeSummary":"Zamítnuta žaloba stěžovatele proti rozhodnutí Ministerstva vnitra. Soud konstatoval, že volbou slovenského občanství stěžovatel na vlastní žádost nabyl cizí státní občanství a pozbyl občanství České republiky podle § 17 zákona č. 40/1993 Sb.","court":"Vrchní soud v Praze","decisionDate":"24. 5. 1999"}],"legalQuestions":[{"question":"Zda volba slovenského státního občanství podle slovenského zákona č. 40/1993 Z. z. představuje nabytí cizího státního občanství na vlastní žádost ve smyslu § 17 zákona č. 40/1993 Sb., a tedy vede k pozbytí státního občanství České republiky.","sourceRefs":["S0077","S0078","S0079","S0080","S0081","S0082","S0083","S0084","S0085","S0086","S0087","S0088","S0089","S0090","S0091","S0092","S0093","S0094"],"courtAssessment":{"sourceRefs":["S0119","S0120","S0121","S0122","S0123","S0124","S0125","S0126","S0127","S0128","S0129","S0130","S0131","S0132","S0133","S0134","S0135","S0136","S0137","S0176","S0177","S0178","S0179","S0180","S0181","S0182","S0183","S0184","S0185","S0186","S0187","S0188","S0189","S0190"],"testApplied":"OTHER","text":"Ústavní soud dospěl k závěru, že ustanovení § 17 zákona č. 40/1993 Sb. na projednávanou věc nedopadá, neboť český zákon neupravuje volbu státního občanství státním občanem České republiky a její právní účinky. Stěžovatel svým prohlášením ze dne 25. 11. 1993 nepozbyl státní občanství České republiky. Vrchní soud v Praze tím, že neposkytl ochranu proti postupu správních orgánů, porušil stěžovatelovo ústavně zaručené právo zakotvené v čl. 90 Ústavy ČR a čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod. Soud se opřel o zásadu právní jistoty a předvídatelnosti právní normy, jakož i o nález sp. zn. IV. ÚS 34/97.","outcome":"VIOLATION_FOUND"},"issueType":"INTERPRETATION_OF_LAW","arguments":[{"argument":"Stěžovatel tvrdí, že jeho jednání nebylo projevem vůle pozbýt občanství České republiky; žádal pouze o osvědčení, nikoli o nabytí cizího občanství na vlastní žádost. Aplikace § 17 zákona č. 40/1993 Sb. je rozšiřujícím výkladem v rozporu se skutečným projevem vůle.","courtTreatment":"ACCEPTED","courtSourceRefs":["S0154","S0155","S0156","S0157","S0158","S0159","S0160","S0176","S0177","S0178","S0179","S0180","S0181","S0182","S0183"],"sourceRefs":["S0077","S0078","S0079","S0080","S0081","S0082","S0083","S0084","S0085","S0086","S0087","S0088","S0089","S0090","S0091","S0092"],"importance":"CORE","parties":["stěžovatel"],"courtExplanation":"Ústavní soud shledal, že stěžovatelův projev vůle nebyl jednoznačným souhlasem s pozbytím českého občanství, neboť český zákon neupravuje volbu občanství a její účinky, a proto § 17 na daný případ nedopadá."}],"id":"LQ001","raisedBy":["stěžovatel"],"precedent_cited_by_counts":{"REFERENCED":1},"arguments_hidden":1,"continuity_gated":true,"precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":2,"precedent_relies_on_superseded":false}],"regulationInterpretations":[{"sourceRefs":["S0124","S0125","S0126","S0127","S0128","S0129","S0130","S0131","S0132","S0133","S0134","S0135","S0136","S0137","S0154","S0155","S0156","S0157","S0158","S0159","S0160","S0161","S0162","S0163","S0164","S0165","S0166","S0167","S0168","S0169","S0170","S0171","S0172","S0173","S0174","S0175"],"interpretation":"Ustanovení § 17 zákona č. 40/1993 Sb. se nevztahuje na volbu státního občanství provedenou podle slovenského zákona č. 40/1993 Z. z., neboť český zákon institut volby neupravuje a neupravuje ani její právní účinky. Pozbytí státního občanství České republiky podle § 17 je podmíněno jednoznačným souhlasným projevem vůle občana, který musí být seznatelný a předvídatelný.","regulations":"§ 17 zákona č. 40/1993 Sb., o nabývání a pozbývání státního občanství České republiky, ve znění pozdějších předpisů","continuity_gated":true,"precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":1,"precedent_relies_on_superseded":false}],"review":{"scope":{"challengedActs":[{"sourceRefs":["S0005","S0006","S0007","S0008","S0009","S0010","S0011","S0012","S0013"],"description":"Rozsudek Vrchního soudu v Praze sp. zn. 1 A 16/98 ze dne 24. 5. 1999, kterým byla zamítnuta žaloba stěžovatele proti rozhodnutí Ministerstva vnitra.","type":"COURT_DECISION"},{"sourceRefs":["S0006","S0007","S0008","S0009","S0010","S0011","S0012","S0013"],"description":"Rozhodnutí Ministerstva vnitra ČR, civilně správního úseku, č. j. II/s-OSOM/53/2390/97 ze dne 13. 1. 1998, kterým bylo zamítnuto odvolání stěžovatele a potvrzeno rozhodnutí Okresního úřadu.","type":"ADMIN_DECISION"},{"sourceRefs":["S0007","S0008","S0009","S0010","S0011","S0012","S0013"],"description":"Rozhodnutí Okresního úřadu ve S., č. j. RVV/180/1997 ze dne 13. 10. 1997, kterým byla zamítnuta žádost stěžovatele o vydání osvědčení o státním občanství České republiky.","type":"ADMIN_DECISION"}],"allegedViolations":[{"regulations":"čl. 90 Ústavy ČR, čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod","right":"právo na spravedlivý proces"}]},"admissibility":{"overallStatus":"ADMISSIBLE"},"findings":[{"reason":"Vrchní soud v Praze nesprávně aplikoval § 17 zákona č. 40/1993 Sb. na volbu slovenského občanství, čímž porušil právo stěžovatele na spravedlivý proces, neboť neposkytl ochranu proti postupu správních orgánů, které stěžovateli odpíraly vydání osvědčení o státním občanství České republiky.","regulations":"čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod, čl. 90 Ústavy ČR","reasonSourceRefs":["S0184","S0185","S0186","S0187","S0188","S0189","S0190"],"right":"právo na spravedlivý proces podle čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod a čl. 90 Ústavy ČR","outcome":"VIOLATED","precedent_cited_by_counts":{"FOLLOWED":1,"REFERENCED":1}}]},"dispositionType":"GRANTED","operativeOrders":[{"targetAct":"Rozsudek Vrchního soudu v Praze sp. zn. 1 A 16/98, rozhodnutí Ministerstva vnitra č. j. II/s-OSOM/53/2390/97, a rozhodnutí Okresního úřadu ve S. č. j. RVV/180/1997","kind":"QUASH_DECISION","text":"Ústavní stížnosti se vyhovuje a rozsudek Vrchního soudu v Praze, sp. zn. 1 A 16/98, ze dne 24. 5. 1999, rozhodnutí Ministerstva vnitra ČR, civilně správního úseku, č. j. II/s-OSOM/53/2390/97, ze dne 13. 1. 1998, a rozhodnutí Okresního úřadu ve S., č. j. RVV/180/1997, ze dne 13. 10. 1997, se zrušují."}],"precedentLinks":[{"fileNumber":"IV. ÚS 34/97","sourceRefs":["S0122","S0123","S0124","S0125","S0126","S0127","S0128","S0129","S0130","S0131","S0132","S0133","S0134","S0135","S0136","S0137"],"usage":"FOLLOWED","proposition":"Volba slovenského státního občanství podle slovenského zákona není nabytím cizího státního občanství na vlastní žádost ve smyslu § 17 zákona č. 40/1993 Sb., neboť český zákon institut volby neupravuje.","resolvedDecisionId":"ECLI:CZ:US:1997:4.US.34.97","precedent_source_units":["legal_question:1000","interpretation:900000"],"precedent_target_units":["legal_question:1000","interpretation:900000","legal_sentence:990000","finding:950000"],"precedent_target_id":"ECLI:CZ:US:1997:4.US.34.97"}],"caseDomain":"CONSTITUTIONAL"},"found":true,"legal_sentence_continuity_era":"old_unchallenged","legal_sentence_continuity_sub_variant":"assessed","legal_sentence_continuity_tier":"ai_assessed","legal_sentence_continuity_assessed_against":"2026-07-25","precedent_superseded_count":1,"legal_sentence_continuity_old_key":"40/1993:§17","precedent_superseded_gated":true,"precedent_superseded_usage":"DISTINGUISHED","public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":1,"precedent_superseded_hidden":1,"arguments_hidden":1,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":2,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":true,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:US:2000:1.US.337.99","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:US:2000:1.US.337.99"}}