{"document_id":"ECLI:CZ:US:2010:1.US.2462.10.1","court":"usoud","case_number":"I. ÚS 2462/10","ecli":"ECLI:CZ:US:2010:1.US.2462.10.1","url":"https://nalus.usoud.cz:443/Search/GetText.aspx?sz=1-2462-10_1","decision_date":"2010-08-26","decision_type":"Usnesení","case_domain":"CONSTITUTIONAL","disposition_type":"PROCEDURAL","subject":"Návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí o vydání do Gruzie v extradičním řízení","metadata_regulation_keys":[],"analysis":{"proceedingType":"CONSTITUTIONAL_COMPLAINT","subject":"Návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí o vydání do Gruzie v extradičním řízení","facts":[{"text":"Stěžovatel byl v roce 1994 gruzínskými orgány obviněn z vraždy a v roce 2008 v nepřítomnosti odsouzen k 15 letům odnětí svobody.","sourceRefs":["S0005"]},{"text":"Stěžovatel trpí hepatitidou typu C a obává se, že vydání do Gruzie by ohrozilo jeho život vzhledem k nedostatečné léčbě.","sourceRefs":["S0005"]},{"text":"Stěžovatel se obává msty ze strany gruzínských státních orgánů a krevní msty rodiny poškozeného, a to v souvislosti s jeho dřívějším působením na ministerstvu financí.","sourceRefs":["S0006"]},{"text":"Stěžovatel podal žádost o mezinárodní ochranu v ČR, o které dosud nebylo pravomocně rozhodnuto, a extradiční řízení probíhalo souběžně.","sourceRefs":["S0007"]}],"previousProceedings":[{"court":"Krajský soud v Brně","fileNumber":"1 Nt 110/99 - 1081","decisionDate":"2009-12-09","outcomeSummary":"Rozhodnutí o přípustnosti vydání stěžovatele do Gruzie","sourceRefs":["S0002"]},{"court":"Vrchní soud v Olomouci","fileNumber":"2 To 16/2010 - 1313","decisionDate":"2010-03-22","outcomeSummary":"Potvrzení rozhodnutí Krajského soudu o přípustnosti vydání","sourceRefs":["S0002"]},{"court":"Ministr spravedlnosti ČR","fileNumber":"1400/2008-MOT-T/78","decisionDate":"2010-08-09","outcomeSummary":"Rozhodnutí o vydání stěžovatele do Gruzie","sourceRefs":["S0002"]}],"legalQuestions":[{"question":"Splnění podmínek pro odklad vykonatelnosti napadeného rozhodnutí podle § 79 odst. 2 zákona o Ústavním soudu","issueType":"PROCEDURE","raisedBy":["stěžovatel Z. N."],"sourceRefs":["S0008"],"arguments":[{"parties":["stěžovatel Z. N."],"argument":"Stěžovatel tvrdí, že neprodlený výkon rozhodnutí by mu způsobil nepoměrně větší újmu vzhledem k jeho zdravotnímu stavu, obavám o život a probíhajícímu řízení o mezinárodní ochraně.","importance":"CORE","sourceRefs":["S0005","S0006","S0007"],"courtTreatment":"ACCEPTED","courtExplanation":"Ústavní soud shledal, že podmínky § 79 odst. 2 jsou splněny, neboť odklad není v rozporu s veřejným zájmem a újma stěžovatele by byla nepoměrně větší.","courtSourceRefs":["S0009"]}],"courtAssessment":{"outcome":"ACCEPTED","text":"Ústavní soud konstatoval, že odložení vykonatelnosti není v rozporu s důležitým veřejným zájmem a že neprodlený výkon by znamenal pro stěžovatele nepoměrně větší újmu, než jaká může vzniknout jiným osobám. Návrhu na odklad vykonatelnosti proto vyhověl, aniž by tím předjímal výsledek řízení o ústavní stížnosti.","sourceRefs":["S0009"]},"id":"LQ001"}],"review":{"scope":{"challengedActs":[{"type":"COURT_DECISION","description":"Usnesení Krajského soudu v Brně ze dne 9. 12. 2009, čj. 1 Nt 110/99 - 1081","sourceRefs":["S0002"]},{"type":"COURT_DECISION","description":"Usnesení Vrchního soudu v Olomouci ze dne 22. 3. 2010, čj. 2 To 16/2010 - 1313","sourceRefs":["S0002"]},{"type":"ADMIN_DECISION","description":"Rozhodnutí ministra spravedlnosti ČR ze dne 9. 8. 2010, čj. 1400/2008-MOT-T/78","sourceRefs":["S0002"]}],"allegedViolations":[{"right":"Právo na život a zákaz mučení, právo na spravedlivý proces, právo na účinný opravný prostředek","regulations":"čl. 7 odst. 7, čl. 36 odst. 2, čl. 38 odst. 2, čl. 43 Listiny, čl. 3 a čl. 13 Úmluvy, čl. 3 Úmluvy proti mučení"}]}},"dispositionType":"PROCEDURAL","operativeOrders":[{"text":"Vykonatelnost rozhodnutí Ministra spravedlnosti ČR ze dne 9. srpna 2010, čj. 1400/2008-MOT-T/78, se odkládá do pravomocného rozhodnutí Ústavního soudu o ústavní stížnosti.","kind":"OTHER","targetAct":"rozhodnutí ministra spravedlnosti ČR ze dne 9. 8. 2010, čj. 1400/2008-MOT-T/78"}],"caseDomain":"CONSTITUTIONAL"},"found":true,"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":0,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":0,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":false,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:US:2010:1.US.2462.10.1","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:US:2010:1.US.2462.10.1"}}