{"document_id":"ECLI:CZ:US:2010:3.US.2064.10.1","court":"usoud","case_number":"III. ÚS 2064/10","ecli":"ECLI:CZ:US:2010:3.US.2064.10.1","url":"https://nalus.usoud.cz:443/Search/GetText.aspx?sz=3-2064-10_1","decision_date":"2010-08-12","decision_type":"Usnesení","case_domain":"CONSTITUTIONAL","disposition_type":"REFUSAL","subject":"Prověřování úmrtí syna stěžovatelů a odložení trestního řízení","metadata_regulation_keys":["140/1961:§224","140/1961:§207","141/1961:§158","141/1961:§159a","141/1961:§159b","141/1961:§43","2/1993:čl36","2/1993:čl39","2/1993:čl40","209/1992:čl2","209/1992:čl6","209/1992:čl13"],"analysis":{"proceedingType":"CONSTITUTIONAL_COMPLAINT","subject":"Prověřování úmrtí syna stěžovatelů a odložení trestního řízení","facts":[{"sourceRefs":["S0005"],"text":"Dne 2. 8. 2007 utonul syn stěžovatelů A. B. v přehradě Mšeno v Jablonci nad Nisou."},{"sourceRefs":["S0005"],"text":"Policejní orgán zahájil úkony trestního řízení pro podezření z trestného činu ublížení na zdraví a neposkytnutí pomoci; podezřelými byli neznámý pachatel a strážníci městské policie."},{"sourceRefs":["S0006"],"text":"Dne 26. 11. 2007 policejní orgán vydal usnesení o odložení trestního řízení ve věci podezření z ublížení na zdraví, neboť nebylo zjištěno cizí zavinění."},{"sourceRefs":["S0007"],"text":"Dne 13. 12. 2007 policejní orgán vydal usnesení o ukončení prověřování podezření z neposkytnutí pomoci; stěžovatelé tvrdí, že jim bylo doručeno až v listopadu 2009."},{"sourceRefs":["S0006","S0008"],"text":"Stěžovatelé podávali stížnosti a podněty, které byly zamítnuty nebo ponechány bez vyřízení; domnívají se, že došlo k průtahům a pochybením."}],"previousProceedings":[{"fileNumber":"ČTS: ORJN-664/OOK-2007","sourceRefs":["S0006"],"outcomeSummary":"Odloženo trestní řízení ve věci šetření úmrtí A. B. v souvislosti s podezřením z trestného činu ublížení na zdraví, neboť nebylo zjištěno cizí zavinění.","court":"Okresní ředitelství Policie České republiky, služba kriminální policie a vyšetřování v Jablonci nad Nisou","decisionDate":"26. 11. 2007"},{"fileNumber":"ČTS: ORJN-666/OOK-2007","sourceRefs":["S0007"],"outcomeSummary":"Ukončeno prověřování podezření ze spáchání trestného činu neposkytnutí pomoci.","court":"Okresní ředitelství Policie České republiky, služba kriminální policie a vyšetřování v Jablonci nad Nisou","decisionDate":"13. 12. 2007"},{"fileNumber":"ZN 3944/2007-31","sourceRefs":["S0006","S0007"],"outcomeSummary":"Zamítnuta stížnost stěžovatelů proti usnesení policejního orgánu ze dne 26. 11. 2007 jako nedůvodná; zároveň rozhodnuto o odevzdání trestní věci vedené pro podezření z trestných činů neposkytnutí pomoci a ublížení na zdraví ke kárnému projednání starostovi města.","court":"Okresní státní zastupitelství v Jablonci nad Nisou","decisionDate":"14. 1. 2008"}],"legalQuestions":[{"issueType":"FUNDAMENTAL_RIGHT","question":"Zda postup orgánů činných v trestním řízení při prověřování úmrtí syna stěžovatelů porušil jejich základní práva, zejména právo na život podle čl. 6 odst. 1 Listiny a čl. 2 Úmluvy, právo na spravedlivý proces podle čl. 36 odst. 1 Listiny a právo na ochranu soukromého a rodinného života.","sourceRefs":["S0004","S0010"],"courtAssessment":{"sourceRefs":["S0012","S0014","S0016","S0017","S0019"],"text":"Ústavní soud dospěl k závěru, že ústavní stížnost je zjevně neopodstatněná. Z článku 39 a 40 odst. 1 Listiny vyplývá, že trestní stíhání je věcí vztahu mezi státem a pachatelem; poškozený nemá základní právo na trestní stíhání jiné osoby. Ve fázi prověřování podle § 158-159b tr. řádu se na poškozené nevztahují garance spravedlivého procesu podle čl. 36 odst. 1 a čl. 38 odst. 2 Listiny. Odkazy na judikaturu ESLP k čl. 2 Úmluvy jsou nepřiléhavé, neboť se týkají případů úmrtí v důsledku státního násilí nebo závažných rizik, za něž stát odpovídá, nikoli úmrtí v důsledku nešťastné náhody či nedbalosti zemřelého.","outcome":"MANIFESTLY_UNFOUNDED"},"arguments":[{"argument":"Stěžovatelé namítali, že vyšetřování nebylo nezávislé, nestranné a včasné, že jim nebylo včas doručeno rozhodnutí o ukončení prověřování, a že tím došlo k porušení práva na život v jeho procesní rovině a práva na spravedlivý proces. Odkázali na judikaturu ESLP (Guiliani a Gaggio proti Itálii aj.).","courtTreatment":"REJECTED","courtSourceRefs":["S0014","S0016","S0017"],"sourceRefs":["S0010","S0011"],"importance":"CORE","parties":["M. W.","P. W."],"courtExplanation":"Ústavní soud shledal, že v dané fázi prověřování nelze dovodit základní právo na trestní stíhání jiného a že garance spravedlivého procesu se na poškozené v této fázi nevztahují. Odkazy na judikaturu ESLP byly shledány nepřiléhavými, neboť se týkala případů úmrtí v důsledku státního násilí."}],"id":"LQ001","raisedBy":["M. W.","P. W."],"precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":1,"precedent_relies_on_superseded":false}],"regulationInterpretations":[{"sourceRefs":["S0016"],"interpretation":"Ve fázi prověřování podle § 158-159b tr. řádu, kdy dosud není zahájeno trestní stíhání konkrétní osoby, se na poškozeného nevztahují základní práva na spravedlivý proces podle čl. 36 odst. 1 a čl. 38 odst. 2 Listiny, neboť v této fázi není rozhodováno o jeho právech a povinnostech.","regulations":"čl. 36 odst. 1 Listiny, čl. 38 odst. 2 Listiny, § 158-159b tr. řádu","precedent_cited_by_counts":{"FOLLOWED":12,"REFERENCED":3}}],"review":{"scope":{"challengedActs":[{"sourceRefs":["S0006"],"description":"Usnesení Okresního ředitelství Policie ČR ze dne 26. 11. 2007 ČTS: ORJN-664/OOK-2007 o odložení trestního řízení","type":"ADMIN_DECISION"},{"sourceRefs":["S0007"],"description":"Usnesení Okresního ředitelství Policie ČR ze dne 13. 12. 2007 ČTS: ORJN-666/OOK-2007 o ukončení prověřování","type":"ADMIN_DECISION"},{"sourceRefs":["S0006","S0007"],"description":"Usnesení Okresního státního zastupitelství v Jablonci nad Nisou ze dne 14. 1. 2008 sp. zn. ZN 3944/2007-31","type":"ADMIN_DECISION"},{"sourceRefs":["S0008","S0009"],"description":"Postup orgánů činných v trestním řízení (Policie ČR, státní zastupitelství) při prověřování úmrtí, včetně průtahů a nedoručení rozhodnutí","type":"OTHER_INTERVENTION"}],"allegedViolations":[{"regulations":"čl. 6 odst. 1 Listiny, čl. 2 Úmluvy","right":"právo na život"},{"regulations":"čl. 36 odst. 1 Listiny, čl. 38 odst. 2 Listiny, čl. 6 odst. 1 Úmluvy","right":"právo na spravedlivý proces"},{"regulations":"čl. 10 odst. 2 Listiny, čl. 8 Úmluvy","right":"právo na ochranu soukromého a rodinného života"},{"regulations":"čl. 13 Úmluvy","right":"právo na účinný opravný prostředek"}]},"admissibility":{"overallStatus":"ADMISSIBLE","rejectionGrounds":["MANIFESTLY_UNFOUNDED"],"reason":"Ústavní stížnost je zjevně neopodstatněná, neboť namítaný zásah nedosahuje ústavněprávní roviny.","sourceRefs":["S0012"]},"findings":[{"reason":"Ústavní soud neshledal ústavněprávní rozměr námitek, neboť stěžovatelé nemají základní právo na trestní stíhání jiného a v dané fázi řízení se na ně nevztahují garance spravedlivého procesu.","regulations":"čl. 6 odst. 1 Listiny, čl. 2 Úmluvy, čl. 36 odst. 1 Listiny","reasonSourceRefs":["S0014","S0016"],"right":"právo na život a spravedlivý proces","outcome":"NOT_ASSESSED","precedent_cited_by_counts":{"FOLLOWED":3},"precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":1,"precedent_relies_on_superseded":false}]},"dispositionType":"REFUSAL","operativeOrders":[{"kind":"REJECT","text":"Ústavní stížnost se odmítá."}],"precedentLinks":[{"fileNumber":"I. ÚS 445/05","sourceRefs":["S0014"],"usage":"FOLLOWED","proposition":"Žádné základní právo na satisfakci za způsobený trestný čin v ústavní rovině nelze dovodit.","resolvedDecisionId":"ECLI:CZ:US:2005:1.US.445.05","precedent_source_units":["legal_question:1000","finding:950000"],"precedent_target_units":[],"precedent_target_id":"ECLI:CZ:US:2005:1.US.445.05"}],"caseDomain":"CONSTITUTIONAL"},"found":true,"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":1,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":0,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":false,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:US:2010:3.US.2064.10.1","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:US:2010:3.US.2064.10.1"}}