{"document_id":"ECLI:CZ:US:2012:4.US.1755.12.1","court":"usoud","case_number":"IV. ÚS 1755/12","ecli":"ECLI:CZ:US:2012:4.US.1755.12.1","url":"https://nalus.usoud.cz:443/Search/GetText.aspx?sz=4-1755-12_1","decision_date":"2012-05-17","decision_type":"Usnesení","case_domain":"CONSTITUTIONAL","disposition_type":"PROCEDURAL","subject":"Návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí ministra spravedlnosti o vydání do Gruzie","metadata_regulation_keys":["141/1961:§399","182/1993:§79","143/1988","2/1993:čl7","2/1993:čl43","209/1992:čl3"],"analysis":{"proceedingType":"CONSTITUTIONAL_COMPLAINT","subject":"Návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí ministra spravedlnosti o vydání do Gruzie","facts":[{"text":"Stěžovatel G. K. je ve vazbě a čelí vydání do Gruzie k trestnímu stíhání.","sourceRefs":["S0004"]},{"text":"Ministr spravedlnosti České republiky rozhodnutím ze dne 30. dubna 2012 povolil jeho vydání podle § 399 odst. 1 trestního řádu, přičemž vydání bylo shledáno přípustným usnesením Vrchního soudu v Praze a Nejvyššího soudu.","sourceRefs":["S0004"]},{"text":"Stěžovatel se obává, že v případě vydání bude podroben nelidskému a ponižujícímu zacházení a bude ohrožen jeho život, a proto podal ústavní stížnost a návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí ministra.","sourceRefs":["S0005"]}],"previousProceedings":[{"court":"Vrchní soud v Praze","fileNumber":"14 To 150/2011","decisionDate":"8. září 2011","outcomeSummary":"Usnesením potvrdil přípustnost vydání stěžovatele do Gruzie.","sourceRefs":["S0004"]},{"court":"Nejvyšší soud","fileNumber":"11 Tcu 160/2011","decisionDate":"16. prosince 2011","outcomeSummary":"Usnesením shledal vydání stěžovatele do Gruzie přípustným.","sourceRefs":["S0004"]}],"legalQuestions":[{"question":"Splnění podmínek pro odklad vykonatelnosti napadeného rozhodnutí podle § 79 odst. 2 zákona o Ústavním soudu.","issueType":"PROCEDURE","raisedBy":["G. K."],"sourceRefs":["S0005","S0006"],"arguments":[{"parties":["G. K."],"argument":"Stěžovatel tvrdí, že v případě vydání bude podroben nelidskému a ponižujícímu zacházení, bude ohrožen jeho život a nejsou záruky, že by nebyla porušena jeho práva podle čl. 3 a čl. 6 Úmluvy.","importance":"CORE","sourceRefs":["S0005"],"courtTreatment":"ACCEPTED","courtExplanation":"Ústavní soud shledal, že podmínky pro odklad jsou splněny, neboť extradice může být kdykoliv realizována, odklad není v rozporu s veřejným zájmem a nezpůsobí nepoměrně větší újmu třetím osobám.","courtSourceRefs":["S0007"]}],"courtAssessment":{"outcome":"ACCEPTED","text":"Ústavní soud dospěl k závěru, že jsou splněny podmínky § 79 odst. 2 zákona o Ústavním soudu, neboť řízení o vydání je v takové fázi, že extradice může být kdykoliv realizována, odklad není v rozporu s důležitým veřejným zájmem a nezpůsobí nepoměrně větší újmu třetím osobám.","sourceRefs":["S0007"]},"id":"LQ001"}],"review":{"scope":{"challengedActs":[{"type":"ADMIN_DECISION","description":"Rozhodnutí ministra spravedlnosti České republiky ze dne 30. dubna 2012 sp. zn. 381/2010-MOT-T/102 o povolení vydání stěžovatele do Gruzie.","sourceRefs":["S0004"]}],"allegedViolations":[{"right":"Zákaz mučení a nelidského zacházení","regulations":"čl. 3 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod"},{"right":"Právo na spravedlivý proces","regulations":"čl. 6 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod"}]},"admissibility":{"overallStatus":"ADMISSIBLE","reason":"Ústavní soud neshledal důvody pro nepřípustnost návrhu na odklad vykonatelnosti a podmínky pro odklad byly splněny.","sourceRefs":["S0007"]},"findings":[{"right":"Zákaz mučení a nelidského zacházení (čl. 3 Úmluvy)","regulations":"čl. 3 Úmluvy","outcome":"NOT_ASSESSED","reason":"Ústavní soud se meritorně nezabýval tvrzeným porušením, neboť rozhodl pouze o odkladu vykonatelnosti.","reasonSourceRefs":["S0007"]},{"right":"Právo na spravedlivý proces (čl. 6 Úmluvy)","regulations":"čl. 6 Úmluvy","outcome":"NOT_ASSESSED","reason":"Ústavní soud se meritorně nezabýval tvrzeným porušením, neboť rozhodl pouze o odkladu vykonatelnosti.","reasonSourceRefs":["S0007"]}]},"dispositionType":"PROCEDURAL","operativeOrders":[{"text":"Podle § 79 odst. 2 zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, se vykonatelnost rozhodnutí Ministra spravedlnosti České republiky ze dne 30. dubna 2012 sp. zn. 381/2010-MOT-T/102 odkládá do pravomocného rozhodnutí Ústavního soudu o ústavní stížnosti.","kind":"OTHER","targetAct":"Rozhodnutí ministra spravedlnosti České republiky ze dne 30. dubna 2012 sp. zn. 381/2010-MOT-T/102"}],"caseDomain":"CONSTITUTIONAL"},"found":true,"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":0,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":0,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":false,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:US:2012:4.US.1755.12.1","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:US:2012:4.US.1755.12.1"}}