{"document_id":"ECLI:CZ:US:2018:2.US.3505.18.1","court":"usoud","case_number":"II. ÚS 3505/18","ecli":"ECLI:CZ:US:2018:2.US.3505.18.1","url":"https://nalus.usoud.cz:443/Search/GetText.aspx?sz=2-3505-18_1","decision_date":"2018-10-30","decision_type":"Usnesení","case_domain":"CONSTITUTIONAL","disposition_type":"PROCEDURAL","subject":"Návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí ministra spravedlnosti o povolení vydání stěžovatele k trestnímu stíhání do Ruské federace","metadata_regulation_keys":[],"analysis":{"proceedingType":"CONSTITUTIONAL_COMPLAINT","subject":"Návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí ministra spravedlnosti o povolení vydání stěžovatele k trestnímu stíhání do Ruské federace","facts":[{"sourceRefs":["S0004","S0005"],"text":"Stěžovatel je ve vazbě a čelí vydání do Ruské federace k trestnímu stíhání. Požádal o mezinárodní ochranu, ale řízení bylo zastaveno, protože příslušným státem je Chorvatsko."},{"sourceRefs":["S0005"],"text":"Ministerstvo vnitra rozhodnutím ze dne 28. 2. 2018 zastavilo řízení o udělení mezinárodní ochrany s tím, že stěžovatel má být přemístěn do Chorvatska, k čemuž nedošlo."},{"sourceRefs":["S0005"],"text":"Stěžovatel podal dne 1. 10. 2018 k Městskému soudu v Praze žalobu proti nečinnosti správního orgánu a návrh na předběžné opatření, aby ministr spravedlnosti nevydal rozhodnutí o vydání do Ruské federace."},{"sourceRefs":["S0004","S0006"],"text":"Dříve než bylo o žalobě a návrhu rozhodnuto, ministr spravedlnosti dne 18. 10. 2018 povolil vydání stěžovatele do Ruské federace."},{"sourceRefs":["S0004","S0007"],"text":"Stěžovatel podal ústavní stížnost proti rozhodnutí ministra a současně návrh na odklad jeho vykonatelnosti."}],"previousProceedings":[{"sourceRefs":["S0004"],"outcomeSummary":"Usnesení v řízení o vydání stěžovatele, které předcházelo rozhodnutí ministra spravedlnosti.","court":"Krajský soud v Brně"},{"sourceRefs":["S0004"],"outcomeSummary":"Usnesení v řízení o vydání stěžovatele, které předcházelo rozhodnutí ministra spravedlnosti.","court":"Vrchní soud v Olomouci"},{"sourceRefs":["S0005"],"outcomeSummary":"Zastavení řízení o udělení mezinárodní ochrany stěžovatele z důvodu příslušnosti Chorvatské republiky.","court":"Ministerstvo vnitra","decisionDate":"28. 2. 2018"}],"legalQuestions":[{"issueType":"PROCEDURE","question":"Splnění podmínek pro odklad vykonatelnosti napadeného rozhodnutí podle § 79 odst. 2 zákona o Ústavním soudu","sourceRefs":["S0007"],"courtAssessment":{"sourceRefs":["S0008"],"text":"Ústavní soud shledal, že podmínky § 79 odst. 2 zákona o Ústavním soudu jsou splněny, neboť výkon napadeného rozhodnutí by mohl představovat nezhojitelný zásah do práv stěžovatele a odkladem nejsou nepřiměřeně ohroženy zájmy jiných osob.","outcome":"ACCEPTED"},"arguments":[{"argument":"Výkon napadeného rozhodnutí by mohl představovat nezhojitelný zásah do práv stěžovatele, neboť by došlo k zmaření probíhajícího řízení o udělení mezinárodní ochrany a stěžovateli hrozí vážná újma na lidských právech v Ruské federaci.","courtTreatment":"ACCEPTED","courtSourceRefs":["S0008"],"sourceRefs":["S0005","S0008"],"importance":"CORE","parties":["stěžovatel"],"courtExplanation":"Ústavní soud shledal, že podmínky § 79 odst. 2 jsou splněny, protože výkon napadeného rozhodnutí by mohl představovat nezhojitelný zásah do práv stěžovatele a odkladem nejsou nepřiměřeně ohroženy zájmy jiných osob."}],"id":"LQ001","raisedBy":["stěžovatel"],"precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":1,"precedent_relies_on_superseded":false}],"review":{"scope":{"challengedActs":[{"sourceRefs":["S0004"],"description":"Rozhodnutí ministra spravedlnosti ze dne 18. 10. 2018, č. j. MSP-721/2015-MOT-T/115, o povolení vydání stěžovatele k trestnímu stíhání do Ruské federace.","type":"ADMIN_DECISION"}],"allegedViolations":[{"regulations":"čl. 36 odst. 1 a čl. 43 Listiny základních práv a svobod","right":"právo na spravedlivý proces (čl. 36 odst. 1) a právo na azyl (čl. 43)"}]}},"dispositionType":"PROCEDURAL","operativeOrders":[{"targetAct":"rozhodnutí ministra spravedlnosti ze dne 18. 10. 2018 č. j. MSP-721/2015-MOT-T/115","kind":"OTHER","text":"Vykonatelnost rozhodnutí ministra spravedlnosti ze dne 18. 10. 2018 č. j. MSP-721/2015-MOT-T/115 se do rozhodnutí Ústavního soudu o podané ústavní stížnosti odkládá."}],"precedentLinks":[{"fileNumber":"I. ÚS 254/02","sourceRefs":["S0008"],"usage":"REFERENCED","proposition":"Ustanovení § 79 odst. 2 zákona o Ústavním soudu je nutno vykládat restriktivně.","resolvedDecisionId":"ECLI:CZ:US:2004:1.US.254.02","precedent_source_units":["legal_question:1000"],"precedent_target_units":[],"precedent_target_id":"ECLI:CZ:US:2004:1.US.254.02"}],"caseDomain":"CONSTITUTIONAL"},"found":true,"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":0,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":0,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":false,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:US:2018:2.US.3505.18.1","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:US:2018:2.US.3505.18.1"}}