{"document_id":"ECLI:CZ:US:2018:2.US.3822.18.1","court":"usoud","case_number":"II. ÚS 3822/18","ecli":"ECLI:CZ:US:2018:2.US.3822.18.1","url":"https://nalus.usoud.cz:443/Search/GetText.aspx?sz=2-3822-18_1","decision_date":"2018-11-27","decision_type":"Usnesení","case_domain":"CONSTITUTIONAL","disposition_type":"GRANTED","subject":"Návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí obecných soudů o uznání rumunských trestních rozsudků","metadata_regulation_keys":[],"analysis":{"proceedingType":"CONSTITUTIONAL_COMPLAINT","subject":"Návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí obecných soudů o uznání rumunských trestních rozsudků","facts":[{"sourceRefs":["S0004"],"text":"Stěžovatel M. S. byl v Rumunsku odsouzen za trestné činy založení organizovaného zločinného spolčení a spoluviny při prozrazení tajných informací k trestu odnětí svobody v délce 4 let a 8 měsíců."},{"sourceRefs":["S0004"],"text":"Městský soud v Praze rozsudkem ze dne 18. 4. 2018 sp. zn. 71 T 1/2018 a Vrchní soud v Praze usnesením ze dne 4. 9. 2018 sp. zn. 14 To 79/2018 uznaly rumunské rozsudky na území České republiky."},{"sourceRefs":["S0005"],"text":"Stěžovatel obdržel výzvu k nástupu trestu odnětí svobody a podal ústavní stížnost spojenou s návrhem na odklad vykonatelnosti napadených rozhodnutí."}],"previousProceedings":[{"fileNumber":"71 T 1/2018","sourceRefs":["S0004"],"outcomeSummary":"Rozsudek, kterým byly uznány rumunské trestní rozsudky a stěžovateli uložen trest odnětí svobody v trvání 4 let a 8 měsíců.","court":"Městský soud v Praze","decisionDate":"18. 4. 2018"},{"fileNumber":"14 To 79/2018","sourceRefs":["S0004"],"outcomeSummary":"Usnesení, kterým bylo potvrzeno uznání rumunských rozsudků a uložení trestu odnětí svobody.","court":"Vrchní soud v Praze","decisionDate":"4. 9. 2018"}],"legalQuestions":[{"issueType":"PROCEDURE","question":"Splnění podmínek pro odklad vykonatelnosti napadených rozhodnutí podle § 79 odst. 2 zákona o Ústavním soudu","sourceRefs":["S0006"],"courtAssessment":{"sourceRefs":["S0007","S0008"],"testApplied":"PROPORTIONALITY","text":"Ústavní soud konstatoval, že podmínky § 79 odst. 2 zákona o Ústavním soudu jsou splněny. Výkon napadených rozhodnutí by pro stěžovatele znamenal nezhojitelný zásah (nástup do výkonu trestu odnětí svobody), zatímco odkladem nejsou nepřiměřeně ohroženy zájmy jiných osob. Veřejný zájem na potrestání není ohrožen, neboť pokud nebude shledáno porušení práv, bude možné trest vykonat později. Soud přihlédl k tvrzeným pochybnostem o spravedlivosti rumunského řízení.","outcome":"ACCEPTED"},"arguments":[{"argument":"Stěžovatel tvrdí, že výkon trestu by pro něj znamenal nezhojitelnou újmu, a poukazuje na vážné pochybnosti o spravedlivosti rumunského řízení, včetně existence tajných protokolů mezi rumunskou prokuraturou a informační službou, které mohly ovlivnit trestní řízení.","courtTreatment":"ACCEPTED","courtSourceRefs":["S0007","S0008"],"sourceRefs":["S0005","S0008"],"importance":"CORE","parties":["stěžovatel M. S."],"courtExplanation":"Ústavní soud shledal, že hrozící újma (nástup do výkonu trestu) je nepoměrně větší než případná újma jiných osob a že odklad není v rozporu s důležitým veřejným zájmem, zejména s ohledem na vážné pochybnosti o porušení práv stěžovatele."}],"id":"LQ001","raisedBy":["stěžovatel M. S."],"precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":3,"precedent_relies_on_superseded":false}],"review":{"scope":{"challengedActs":[{"sourceRefs":["S0004"],"description":"Rozsudek Městského soudu v Praze ze dne 18. 4. 2018 sp. zn. 71 T 1/2018 a usnesení Vrchního soudu v Praze ze dne 4. 9. 2018 sp. zn. 14 To 79/2018, kterými byly uznány rumunské trestní rozsudky a uložen trest odnětí svobody.","type":"COURT_DECISION"}],"allegedViolations":[{"regulations":"čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod, čl. 6 odst. 1 a 2 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod","right":"Právo na spravedlivý proces"},{"regulations":"čl. 38 Listiny základních práv a svobod","right":"Právo na zákonného soudce"}]},"admissibility":{"overallStatus":"NOT_ASSESSED","reason":"Rozhodnutí o odkladu vykonatelnosti nepředjímá posouzení přípustnosti ústavní stížnosti.","sourceRefs":["S0009"]}},"dispositionType":"GRANTED","operativeOrders":[{"targetAct":"usnesení Vrchního soudu v Praze sp. zn. 14 To 79/2018 a rozsudek Městského soudu v Praze sp. zn. 71 T 1/2018","kind":"OTHER","text":"Vykonatelnost usnesení Vrchního soudu v Praze ze dne 4. 9. 2018 sp. zn. 14 To 79/2018 a rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 18. 4. 2018 č. j. 71 T 1/2018-507 se do rozhodnutí Ústavního soudu o podané ústavní stížnosti odkládá."}],"precedentLinks":[{"fileNumber":"I. ÚS 254/02","sourceRefs":["S0007"],"usage":"REFERENCED","proposition":"Ustanovení § 79 odst. 2 zákona o Ústavním soudu je nutno vykládat restriktivně.","resolvedDecisionId":"ECLI:CZ:US:2004:1.US.254.02","precedent_source_units":["legal_question:1000"],"precedent_target_units":[],"precedent_target_id":"ECLI:CZ:US:2004:1.US.254.02"}],"caseDomain":"CONSTITUTIONAL"},"found":true,"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":2,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":0,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":false,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:US:2018:2.US.3822.18.1","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:US:2018:2.US.3822.18.1"}}