{"document_id":"ECLI:CZ:US:2021:4.US.3454.20.1","court":"usoud","case_number":"IV. ÚS 3454/20","ecli":"ECLI:CZ:US:2021:4.US.3454.20.1","url":"https://nalus.usoud.cz:443/Search/GetText.aspx?sz=4-3454-20_1","decision_date":"2021-01-05","decision_type":"Usnesení","case_domain":"CONSTITUTIONAL","disposition_type":"PROCEDURAL","subject":"Odklad vykonatelnosti usnesení krajského soudu o nařízení výkonu trestu odnětí svobody po uplynutí zkušební doby podmíněného odsouzení","metadata_regulation_keys":["40/2009:§86"],"analysis":{"proceedingType":"CONSTITUTIONAL_COMPLAINT","subject":"Odklad vykonatelnosti usnesení krajského soudu o nařízení výkonu trestu odnětí svobody po uplynutí zkušební doby podmíněného odsouzení","facts":[{"sourceRefs":["S0004","S0006"],"text":"Stěžovatel byl rozsudkem Okresního soudu v Děčíně ze dne 2. 9. 2014 č. j. 5 T 56/2014-182 odsouzen k trestu odnětí svobody v délce tří let, jehož výkon byl podmíněně odložen na zkušební dobu pěti let."},{"sourceRefs":["S0006"],"text":"Zkušební doba uplynula dne 2. 9. 2019; Okresní soud v Děčíně byl povinen do jednoho roku od jejího uplynutí (do 2. 9. 2020) rozhodnout, zda se stěžovatel osvědčil nebo trest vykoná, což učinil až dne 17. 9. 2020, tedy po zákonné lhůtě."},{"sourceRefs":["S0004"],"text":"Krajský soud v Ústí nad Labem usnesením ze dne 26. 10. 2020 č. j. 4 To 420/2020-346 zrušil rozhodnutí okresního soudu a nařídil výkon trestu odnětí svobody v délce tří let s umístěním do věznice s ostrahou."},{"sourceRefs":["S0007"],"text":"Stěžovatel podal ústavní stížnost proti usnesení krajského soudu a současně navrhl odklad jeho vykonatelnosti s odůvodněním, že by výkon trestu způsobil jeho rodině (manželka na rodičovské dovolené, dvě nezletilé děti) závažnou existenční újmu, včetně ztráty zaměstnání a neschopnosti splácet úvěr na bydlení."}],"previousProceedings":[{"fileNumber":"5 T 56/2014-334","sourceRefs":["S0004"],"outcomeSummary":"Rozhodl o dalším postupu po uplynutí zkušební doby podmíněného odsouzení (blíže neuvedeno); toto usnesení bylo následně zrušeno krajským soudem.","court":"Okresní soud v Děčíně","decisionDate":"17. 9. 2020"},{"fileNumber":"4 To 420/2020-346","sourceRefs":["S0004"],"outcomeSummary":"Zrušil usnesení okresního soudu a podle § 86 odst. 1 trestního zákoníku nařídil výkon trestu odnětí svobody v délce tří let s umístěním do věznice s ostrahou.","court":"Krajský soud v Ústí nad Labem","decisionDate":"26. 10. 2020"}],"legalQuestions":[{"issueType":"PROCEDURE","question":"Splnění podmínek pro odklad vykonatelnosti napadeného usnesení podle § 79 odst. 2 zákona o Ústavním soudu","courtAssessment":{"sourceRefs":["S0009","S0010"],"text":"Ústavní soud posoudil návrh a dospěl k závěru, že podmínky § 79 odst. 2 zákona o Ústavním soudu jsou naplněny. Odložení vykonatelnosti nebrání důležitý veřejný zájem a stěžovateli by v důsledku výkonu rozhodnutí hrozil nezhojitelný významný zásah do jeho základních práv a svobod.","outcome":"ACCEPTED"},"arguments":[{"argument":"Výkon trestu by stěžovatele a jeho rodinu (manželka na rodičovské dovolené, dvě nezletilé děti) dostal do bezvýchodné existenční situace, vedl by ke ztrátě zaměstnání, jediného podstatného příjmu domácnosti, a znemožnil by splácení úvěru na rekonstrukci domu ve výši 800 000 Kč s měsíční splátkou 9 294 Kč.","courtTreatment":"ACCEPTED","courtSourceRefs":["S0009","S0010"],"sourceRefs":["S0007"],"importance":"CORE","parties":["stěžovatel"],"courtExplanation":"Ústavní soud shledal, že odložení vykonatelnosti nebrání důležitý veřejný zájem a stěžovateli by hrozila nepoměrně větší újma než jiným osobám."}],"id":"LQ001","raisedBy":["stěžovatel"],"precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":2,"precedent_relies_on_superseded":false}],"review":{"scope":{"challengedActs":[{"sourceRefs":["S0004"],"description":"Usnesení Krajského soudu v Ústí nad Labem ze dne 26. 10. 2020 č. j. 4 To 420/2020-346, kterým bylo nařízeno vykonání trestu odnětí svobody v délce tří let.","type":"COURT_DECISION"}],"allegedViolations":[{"regulations":"čl. 1 Ústavy, čl. 2 odst. 2 a čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod","right":"právo na spravedlivý proces a další základní práva"}]},"findings":[{"reason":"Ústavní soud se meritorně nezabýval, pouze rozhodl o odkladu vykonatelnosti napadeného rozhodnutí.","regulations":"čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod","reasonSourceRefs":["S0005"],"right":"právo na spravedlivý proces (čl. 36 odst. 1 Listiny)","outcome":"NOT_ASSESSED"}]},"dispositionType":"PROCEDURAL","operativeOrders":[{"targetAct":"Usnesení Krajského soudu v Ústí nad Labem ze dne 26.10.2020 č.j. 4 To 420/2020-346","kind":"OTHER","text":"Vykonatelnost usnesení Krajského soudu v Ústí nad Labem ze dne 26. října 2020 č. j. 4 To 420/2020-346 se odkládá do právní moci rozhodnutí Ústavního soudu o ústavní stížnosti."}],"precedentLinks":[{"fileNumber":"I. ÚS 1015/14","sourceRefs":["S0011"],"usage":"PROCEDURAL_REFERENCE","proposition":"Odkaz na obdobné rozhodnutí o odkladu vykonatelnosti napadeného rozhodnutí.","resolvedDecisionId":"ECLI:CZ:US:2016:1.US.1015.14.2","precedent_source_units":["legal_question:1000"],"precedent_target_units":[],"precedent_target_id":"ECLI:CZ:US:2016:1.US.1015.14.2"}],"caseDomain":"CONSTITUTIONAL"},"found":true,"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":1,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":0,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":false,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:US:2021:4.US.3454.20.1","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:US:2021:4.US.3454.20.1"}}