{"document_id":"ECLI:CZ:US:2021:Pl.US.110.20.1","court":"usoud","case_number":"Pl. ÚS 110/20","ecli":"ECLI:CZ:US:2021:Pl.US.110.20.1","url":"https://nalus.usoud.cz:443/Search/GetText.aspx?sz=Pl-110-20_1","decision_date":"2021-02-09","decision_type":"Usnesení","case_domain":"CONSTITUTIONAL","disposition_type":"GRANTED","subject":"Návrh na povolení obnovy řízení po rozsudku ESLP ve věci Tempel proti ČR","metadata_regulation_keys":["182/1993:§119","182/1993:§119a","182/1993:§119b","209/1992:čl6"],"analysis":{"proceedingType":"OTHER","subject":"Návrh na povolení obnovy řízení po rozsudku ESLP ve věci Tempel proti ČR","facts":[{"sourceRefs":["S0008","S0010"],"text":"Navrhovatel byl v trestním řízení opakovaně zproštěn obžaloby pro trestný čin vraždy Krajským soudem v Plzni. Vrchní soud v Praze tato zprošťující rozhodnutí opakovaně rušil a nakonec věc přikázal Krajskému soudu v Praze."},{"sourceRefs":["S0009"],"text":"Krajský soud v Praze následně uznal navrhovatele vinným a uložil mu souhrnný trest doživotí. Toto rozhodnutí potvrdil Vrchní soud v Praze a dovolání bylo odmítnuto Nejvyšším soudem."},{"sourceRefs":["S0008","S0009"],"text":"Navrhovatel podal ústavní stížnosti, které byly odmítnuty – první (III. ÚS 1913/07) částečně jako nepřípustná a částečně jako zjevně neopodstatněná, druhá (II. ÚS 3555/11) jako zjevně neopodstatněná."},{"sourceRefs":["S0010"],"text":"Evropský soud pro lidská práva rozsudkem ze dne 25. 6. 2020 ve věci T. proti České republice shledal porušení čl. 6 odst. 1 Úmluvy v důsledku postupu Vrchního soudu v Praze, který opakovaně zasahoval do hodnocení důkazů a přikázal věc jinému soudu s cílem dosáhnout odsouzení."},{"sourceRefs":["S0007"],"text":"Na základě tohoto rozsudku ESLP podal navrhovatel návrh na povolení obnovy řízení o svých ústavních stížnostech."}],"previousProceedings":[{"fileNumber":"III. ÚS 1913/07","sourceRefs":["S0008"],"outcomeSummary":"Ústavní stížnost odmítnuta – v části směřující proti rušícímu výroku jako nepřípustná, ve zbývající části jako zjevně neopodstatněná.","court":"Ústavní soud","decisionDate":"13. 12. 2007"},{"fileNumber":"II. ÚS 3555/11","sourceRefs":["S0009"],"outcomeSummary":"Ústavní stížnost odmítnuta jako zjevně neopodstatněná.","court":"Ústavní soud","decisionDate":"19. 4. 2012"}],"legalQuestions":[{"issueType":"PROCEDURE","question":"Splnění podmínek pro obnovu řízení podle §119 a násl. zákona o Ústavním soudu po rozsudku ESLP","sourceRefs":["S0007","S0013"],"courtAssessment":{"sourceRefs":["S0013","S0014","S0015","S0016"],"text":"Ústavní soud dospěl k závěru, že jsou splněny podmínky §119 odst. 1, §119a odst. 1 a §119b odst. 1 a 5 zákona o Ústavním soudu, neboť rozhodnutí ESLP je pro Českou republiku závazné, návrh byl podán v šestiměsíční lhůtě a následky porušení práva na spravedlivý proces trvají. Obnova řízení byla povolena a původní usnesení zrušena.","outcome":"ACCEPTED"},"arguments":[{"argument":"Navrhovatel poukázal na rozsudek ESLP, který shledal porušení čl. 6 odst. 1 Úmluvy, a uvedl, že Vrchní soud v Praze porušil §263 odst. 7 trestního řádu, neboť neprovedl důkazy sám a přesto odmítl hodnocení důkazů nalézacím soudem.","courtTreatment":"ACCEPTED","courtSourceRefs":["S0013","S0016"],"sourceRefs":["S0012"],"importance":"CORE","parties":["R. T."],"courtExplanation":"Ústavní soud se ztotožnil s argumentací navrhovatele a shledal, že podmínky obnovy řízení jsou splněny."}],"id":"LQ001","raisedBy":["R. T."],"precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":1,"precedent_relies_on_superseded":false}],"review":{"scope":{"challengedActs":[{"sourceRefs":["S0008","S0009"],"description":"Usnesení Ústavního soudu sp. zn. III. ÚS 1913/07 ze dne 13. 12. 2007 a sp. zn. II. ÚS 3555/11 ze dne 19. 4. 2012","type":"COURT_DECISION"}],"allegedViolations":[{"regulations":"čl. 6 odst. 1 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod","right":"právo na spravedlivý proces"}]},"admissibility":{"overallStatus":"ADMISSIBLE","reason":"Návrh byl podán včas a splňuje formální náležitosti; následky porušení práva trvají.","sourceRefs":["S0015","S0016"]},"findings":[{"reason":"Evropský soud pro lidská práva shledal porušení čl. 6 odst. 1 Úmluvy v důsledku postupu Vrchního soudu v Praze; Ústavní soud v obnoveném řízení konstatuje, že původní usnesení Ústavního soudu jsou v rozporu s rozhodnutím mezinárodního soudu.","regulations":"čl. 6 odst. 1 Úmluvy","reasonSourceRefs":["S0010","S0016"],"right":"právo na spravedlivý proces podle čl. 6 odst. 1 Úmluvy","outcome":"VIOLATED","precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":1,"precedent_relies_on_superseded":false}],"bindingInstructions":["V obnoveném řízení bude pokračováno pod sp. zn. Pl. ÚS 110/20; původní ústavní stížnosti budou projednány znovu."]},"dispositionType":"GRANTED","operativeOrders":[{"kind":"OTHER","text":"Obnova řízení ve věcech ústavních stížností vedených u Ústavního soudu pod sp. zn. II. ÚS 3555/11 a sp. zn. III. ÚS 1913/07 se povoluje."},{"targetAct":"usnesení Ústavního soudu sp. zn. II. ÚS 3555/11 a III. ÚS 1913/07","kind":"QUASH_DECISION","text":"Usnesení Ústavního soudu sp. zn. II. ÚS 3555/11 ze dne 19. 4. 2012 a sp. zn. III. ÚS 1913/07 ze dne 13. 12. 2007 se ruší."},{"kind":"OTHER","text":"Ve věcech původně vedených pod sp. zn. II. ÚS 3555/11 a sp. zn. III. ÚS 1913/07 bude pokračováno pod sp. zn. Pl. ÚS 110/20."}],"precedentLinks":[{"fileNumber":"Pl. ÚS 1/07","sourceRefs":["S0016"],"usage":"REFERENCED","proposition":"Podmínky pro obnovu řízení a trvání následků porušení práva","resolvedDecisionId":"ECLI:CZ:US:2008:Pl.US.1.07.3","precedent_source_units":["legal_question:1000","finding:950000"],"precedent_target_units":[],"precedent_target_id":"ECLI:CZ:US:2008:Pl.US.1.07.3"}],"caseDomain":"CONSTITUTIONAL"},"found":true,"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":0,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":0,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":false,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:US:2021:Pl.US.110.20.1","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:US:2021:Pl.US.110.20.1"}}