{"document_id":"ECLI:CZ:US:2023:2.US.2065.23.1","court":"usoud","case_number":"II. ÚS 2065/23","ecli":"ECLI:CZ:US:2023:2.US.2065.23.1","url":"https://nalus.usoud.cz:443/Search/GetText.aspx?sz=2-2065-23_1","decision_date":"2023-08-09","decision_type":"Usnesení","case_domain":"CONSTITUTIONAL","disposition_type":"OTHER","subject":"Návrh na odložení vykonatelnosti rozhodnutí o nařízení výkonu trestu odnětí svobody","metadata_regulation_keys":[],"analysis":{"proceedingType":"CONSTITUTIONAL_COMPLAINT","subject":"Návrh na odložení vykonatelnosti rozhodnutí o nařízení výkonu trestu odnětí svobody","facts":[{"text":"Stěžovatelka byla dne 25. 5. 2017 podmíněně propuštěna z výkonu trestu odnětí svobody.","sourceRefs":["S0008"]},{"text":"Obecné soudy následně rozhodly, že stěžovatelka vykoná zbytek trestu, neboť neuhradila poškozeným způsobenou škodu.","sourceRefs":["S0008"]},{"text":"Stěžovatelka podala ústavní stížnost a současně navrhla odložení vykonatelnosti napadených rozhodnutí s odůvodněním, že nástup výkonu trestu by pro ni byl likvidační, neboť by přišla o bydlení a zhoršily by se její zdravotní potíže.","sourceRefs":["S0005"]}],"previousProceedings":[{"court":"Obvodní soud pro Prahu 6","fileNumber":"16 PP 70/2017-477","decisionDate":"12. 4. 2023","outcomeSummary":"Nařídil výkon trestu odnětí svobody.","sourceRefs":["S0002"]},{"court":"Městský soud v Praze","fileNumber":"67 To 170/2023-495","decisionDate":"31. 5. 2023","outcomeSummary":"Zamítl stížnost stěžovatelky a potvrdil usnesení Obvodního soudu.","sourceRefs":["S0002"]}],"legalQuestions":[{"question":"Jsou splněny podmínky pro odložení vykonatelnosti napadených rozhodnutí podle § 79 odst. 2 zákona o Ústavním soudu?","issueType":"PROCEDURE","raisedBy":["stěžovatelka I. J."],"sourceRefs":["S0005"],"arguments":[{"parties":["stěžovatelka I. J."],"argument":"Nástup výkonu trestu by pro stěžovatelku byl likvidační, neboť by přišla o bydlení a zhoršily by se její zdravotní potíže.","importance":"CORE","sourceRefs":["S0005"],"courtTreatment":"ACCEPTED","courtExplanation":"Ústavní soud shledal, že bez odložení vykonatelnosti by došlo k závažnému zásahu do základních práv stěžovatelky, který by mohl být zpětně obtížně napravitelný.","courtSourceRefs":["S0007"]}],"courtAssessment":{"outcome":"ACCEPTED","text":"Podmínky § 79 odst. 2 zákona o Ústavním soudu jsou splněny. Výkon rozhodnutí by pro stěžovatelku znamenal nepoměrně větší újmu, než jaká může vzniknout jiným osobám, a není v rozporu s důležitým veřejným zájmem.","sourceRefs":["S0006","S0007","S0008"]},"id":"LQ001"}],"review":{"scope":{"challengedActs":[{"type":"COURT_DECISION","description":"Usnesení Městského soudu v Praze ze dne 31. 5. 2023 č. j. 67 To 170/2023-495 a usnesení Obvodního soudu pro Prahu 6 ze dne 12. 4. 2023 č. j. 16 PP 70/2017-477, kterými bylo rozhodnuto, že stěžovatelka vykoná trest odnětí svobody.","sourceRefs":["S0002"]}],"allegedViolations":[{"right":"právo na spravedlivý proces","regulations":"čl. 36 Listiny základních práv a svobod, čl. 6 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod"}]},"admissibility":{"overallStatus":"NOT_ASSESSED","reason":"Ústavní soud se v tomto usnesení zabýval pouze návrhem na odložení vykonatelnosti, nikoli přípustností ústavní stížnosti.","sourceRefs":["S0006"]}},"dispositionType":"OTHER","operativeOrders":[{"text":"Vykonatelnost usnesení Městského soudu v Praze ze dne 31. května 2023 č. j. 67 To 170/2023-495 a usnesení Obvodního soudu pro Prahu 6 ze dne 12. dubna 2023 č. j. 16 PP 70/2017-477 se odkládá do právní moci rozhodnutí Ústavního soudu o ústavní stížnosti.","kind":"OTHER","targetAct":"usnesení Městského soudu v Praze ze dne 31. 5. 2023 č. j. 67 To 170/2023-495 a usnesení Obvodního soudu pro Prahu 6 ze dne 12. 4. 2023 č. j. 16 PP 70/2017-477"}],"caseDomain":"CONSTITUTIONAL"},"found":true,"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":0,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":0,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":false,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:US:2023:2.US.2065.23.1","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:US:2023:2.US.2065.23.1"}}