{"document_id":"ECLI:CZ:US:2025:1.US.1054.25.1","court":"usoud","case_number":"I. ÚS 1054/25","ecli":"ECLI:CZ:US:2025:1.US.1054.25.1","url":"https://nalus.usoud.cz:443/Search/GetText.aspx?sz=1-1054-25_1","decision_date":"2025-04-29","decision_type":"Usnesení","case_domain":"CONSTITUTIONAL","disposition_type":"PROCEDURAL","subject":"Odklad vykonatelnosti usnesení o přípustnosti vydání stěžovatele k trestnímu stíhání na Ukrajinu","metadata_regulation_keys":[],"analysis":{"proceedingType":"CONSTITUTIONAL_COMPLAINT","subject":"Odklad vykonatelnosti usnesení o přípustnosti vydání stěžovatele k trestnímu stíhání na Ukrajinu","facts":[{"sourceRefs":["S0005"],"text":"Stěžovatel je na Ukrajině trestně stíhán pro trestný čin přivlastnění si cizího majetku a získání práva na majetek podvodem (zpronevěrou) spáchaný po předchozím spolčení skupiny osob ve zvlášť velkém rozsahu a trestný čin použití vědomě padělaného dokumentu. Skutku se měl dopustit jako kupující s padělanými doklady v rámci podvodného převodu nemovitostí organizovaného jinými osobami."},{"sourceRefs":["S0006"],"text":"Stěžovatel je v České republice hluboce integrován, žije zde se svou manželkou, která je těhotná. Na Ukrajině mu hrozí vojenská povinnost, která by mu znemožnila návrat do České republiky a obnovu rodinného života. Skutek byl spáchán před více než osmi lety a stěžovatel z něj měl jen nepatrný prospěch."},{"sourceRefs":["S0006"],"text":"Stěžovatel namítá, že v případě vydání na Ukrajinu je ohrožen nelidským zacházením ve věznicích a s ohledem na válečný stav je reálně omezeno jeho právo na spravedlivý proces."}],"previousProceedings":[{"fileNumber":"55 Nt 2611/2024-30","sourceRefs":["S0005"],"outcomeSummary":"Rozhodl o přípustnosti vydání stěžovatele k trestnímu stíhání na Ukrajinu pro uvedené trestné činy.","court":"Krajský soud v Ústí nad Labem - pobočka v Liberci","decisionDate":"2024-10-01"},{"fileNumber":"14 To 8/2024-50","sourceRefs":["S0005"],"outcomeSummary":"Zamítl stížnost stěžovatele proti usnesení krajského soudu.","court":"Vrchní soud v Praze","decisionDate":"2025-01-23"}],"legalQuestions":[{"issueType":"PROCEDURE","question":"Splnění podmínek pro odklad vykonatelnosti napadených rozhodnutí podle § 79 odst. 2 zákona o Ústavním soudu","sourceRefs":["S0007"],"courtAssessment":{"sourceRefs":["S0008","S0010"],"text":"Ústavní soud dospěl k závěru, že vydání stěžovatele by představovalo významný zásah do jeho základních práv a že veřejný zájem na extradici nepřeváží nad prozatímní ochranou práv stěžovatele. Odklad není v rozporu s důležitým veřejným zájmem a újma stěžovatele by byla nepoměrně větší než případná újma jiných osob.","outcome":"ACCEPTED"},"arguments":[{"argument":"Stěžovatel je v České republice hluboce integrován, žije zde s těhotnou manželkou, na Ukrajině mu hrozí vojenská povinnost a nelidské zacházení ve věznicích, skutek je starý a stěžovatel z něj měl jen nepatrný prospěch. Vydání by znamenalo nenapravitelný zásah do jeho rodinného a soukromého života.","courtTreatment":"ACCEPTED","courtSourceRefs":["S0008"],"sourceRefs":["S0006"],"importance":"CORE","parties":["V. S."],"courtExplanation":"Ústavní soud shledal, že podmínky pro odklad jsou splněny, zejména s ohledem na rodinnou situaci stěžovatele a bezpečnostní situaci na Ukrajině."}],"id":"LQ001","raisedBy":["V. S."],"precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":3,"precedent_relies_on_superseded":false}],"review":{"scope":{"challengedActs":[{"sourceRefs":["S0005"],"description":"Usnesení Krajského soudu v Ústí nad Labem - pobočky v Liberci ze dne 1. 10. 2024 č. j. 55 Nt 2611/2024-30 o přípustnosti vydání","type":"COURT_DECISION"},{"sourceRefs":["S0005"],"description":"Usnesení Vrchního soudu v Praze ze dne 23. 1. 2025 č. j. 14 To 8/2024-50, kterým byla zamítnuta stížnost","type":"COURT_DECISION"}],"allegedViolations":[{"regulations":"čl. 7 odst. 2 Listiny, čl. 3 Úmluvy","right":"právo nebýt mučen či podroben krutému, nelidskému nebo ponižujícímu zacházení nebo trestu"},{"regulations":"čl. 8 Listiny","right":"právo na osobní svobodu"},{"regulations":"čl. 10 odst. 2 Listiny, čl. 8 Úmluvy","right":"právo na ochranu před neoprávněným zasahováním do soukromého a rodinného života"},{"regulations":"čl. 36 odst. 1 Listiny, čl. 6 odst. 1 Úmluvy","right":"právo na soudní ochranu a spravedlivý proces"}]},"admissibility":{"overallStatus":"NOT_ASSESSED","reason":"Ústavní soud se v tomto usnesení nezabýval přípustností ústavní stížnosti, pouze návrhem na odklad vykonatelnosti.","sourceRefs":["S0008"]}},"dispositionType":"PROCEDURAL","operativeOrders":[{"targetAct":"usnesení Vrchního soudu v Praze ze dne 23. 1. 2025 č. j. 14 To 8/2024-50 a usnesení Krajského soudu v Ústí nad Labem - pobočky v Liberci ze dne 1. 10. 2024 č. j. 55 Nt 2611/2024-30","kind":"OTHER","text":"Vykonatelnost usnesení Vrchního soudu v Praze ze dne 23. ledna 2025 č. j. 14 To 8/2024-50 a usnesení Krajského soudu v Ústí nad Labem - pobočky v Liberci ze dne 1. října 2024 č. j. 55 Nt 2611/2024-30 se odkládá do vykonatelnosti rozhodnutí Ústavního soudu o ústavní stížnosti."}],"precedentLinks":[{"fileNumber":"Pl. ÚS-st. 37/13","sourceRefs":["S0009"],"usage":"REFERENCED","proposition":"Rozhodování ministra spravedlnosti o povolení vydání má odlišný základ než rozhodování soudů a výsledkem obou může být zásah do základních práv.","resolvedDecisionId":"ECLI:CZ:US:2013:Pl.US-st.37.13.1","precedent_source_units":["legal_question:1000"],"precedent_target_units":["interpretation:900000","legal_question:1000","legal_sentence:990000","interpretation:900001","legal_question:2000"],"precedent_target_id":"ECLI:CZ:US:2013:Pl.US-st.37.13.1"}],"caseDomain":"CONSTITUTIONAL"},"found":true,"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":2,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":0,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":false,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:US:2025:1.US.1054.25.1","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:US:2025:1.US.1054.25.1"}}