{"document_id":"ECLI:CZ:US:2025:3.US.3266.25.2","court":"usoud","case_number":"III. ÚS 3266/25","ecli":"ECLI:CZ:US:2025:3.US.3266.25.2","url":"https://nalus.usoud.cz:443/Search/GetText.aspx?sz=3-3266-25_2","decision_date":"2025-11-26","decision_type":"Usnesení","case_domain":"CONSTITUTIONAL","disposition_type":"REFUSAL","subject":"Přezkum rozhodnutí ministryně spravedlnosti o povolení vydání stěžovatele na Ukrajinu","metadata_regulation_keys":["104/2013:§97","2/1993:čl10","2/1993:čl36"],"analysis":{"proceedingType":"CONSTITUTIONAL_COMPLAINT","subject":"Přezkum rozhodnutí ministryně spravedlnosti o povolení vydání stěžovatele na Ukrajinu","facts":[{"sourceRefs":["S0006"],"text":"Stěžovatel A. T. je na Ukrajině trestně stíhán pro trestný čin zneužití pravomoci nebo úředního postavení podle čl. 364 odst. 2 trestního zákoníku Ukrajiny."},{"sourceRefs":["S0007"],"text":"Stěžovatel má v České republice povolen trvalý pobyt, žije zde s manželkou a dvěma syny, je kvalifikován ve svém oboru a s manželkou pořídili nemovitost s využitím hypotečního úvěru, který splácí."},{"sourceRefs":["S0006"],"text":"Ministryně spravedlnosti rozhodnutím č. j. MSP-490/2024-MOT-T/32 ze dne 29. října 2025 podle § 97 odst. 1 zákona o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních povolila vydání stěžovatele k trestnímu stíhání na Ukrajinu."},{"sourceRefs":["S0007"],"text":"Stěžovatel namítá, že splňuje podmínky pro nepřípustnost vydání podle § 91 odst. 1 písm. c) zákona o mezinárodní justiční spolupráci, zejména pro své vazby na Českou republiku, a že trestná činnost není velmi závažná; dále namítá nedostatečné bezpečnostní záruky vzhledem k probíhající válce na Ukrajině."}],"previousProceedings":[{"fileNumber":"Nt 408/2024-263","sourceRefs":["S0005","S0006"],"outcomeSummary":"rozhodl o přípustnosti vydání stěžovatele na Ukrajinu","court":"Městský soud v Praze","decisionDate":"22. května 2025"},{"fileNumber":"14 To 72/2025-285","sourceRefs":["S0005","S0006"],"outcomeSummary":"rozhodl o přípustnosti vydání stěžovatele na Ukrajinu","court":"Vrchní soud v Praze","decisionDate":"4. srpna 2025"},{"fileNumber":"MSP-490/2024-MOT-T/32","sourceRefs":["S0006"],"outcomeSummary":"povolila vydání stěžovatele na Ukrajinu podle § 97 odst. 1 zákona o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních","court":"Ministerstvo spravedlnosti","decisionDate":"29. října 2025"}],"legalQuestions":[{"issueType":"FUNDAMENTAL_RIGHT","question":"Zda rozhodnutím ministryně spravedlnosti o povolení vydání stěžovatele na Ukrajinu došlo k porušení práva na ochranu soukromého a rodinného života a práva na spravedlivý proces podle čl. 10 odst. 2 a čl. 36 Listiny základních práv a svobod a čl. 6 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod.","sourceRefs":["S0004","S0007"],"courtAssessment":{"sourceRefs":["S0012"],"text":"Ústavní soud neshledal porušení ústavně zaručených práv stěžovatele, neboť jeho námitky byly již dříve posouzeny jako neopodstatněné a v nynější stížnosti neuvádí nic nového. Odkazuje na odůvodnění usnesení sp. zn. II. ÚS 3054/25.","outcome":"MANIFESTLY_UNFOUNDED"},"arguments":[{"argument":"Stěžovatel namítá, že splňuje podmínky pro nepřípustnost vydání podle § 91 odst. 1 písm. c) zákona o mezinárodní justiční spolupráci, neboť má v ČR trvalý pobyt, rodinu, majetek, a trestná činnost není velmi závažná; dále namítá nedostatečné bezpečnostní záruky vzhledem k válce na Ukrajině a pochybení ukrajinských orgánů při zahájení trestního řízení.","courtTreatment":"REJECTED","courtSourceRefs":["S0010","S0011"],"sourceRefs":["S0007"],"importance":"CORE","parties":["stěžovatel A. T."],"courtExplanation":"Ústavní soud již tyto námitky posoudil v usnesení sp. zn. II. ÚS 3054/25 a shledal je neopodstatněnými; stěžovatel v nynější stížnosti nepřináší nové argumenty."}],"id":"LQ001","raisedBy":["stěžovatel A. T."],"precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":1,"precedent_relies_on_superseded":false}],"review":{"scope":{"challengedActs":[{"sourceRefs":["S0006"],"description":"Rozhodnutí ministryně spravedlnosti č. j. MSP-490/2024-MOT-T/32 ze dne 29. října 2025 o povolení vydání stěžovatele na Ukrajinu","type":"ADMIN_DECISION"}],"allegedViolations":[{"regulations":"čl. 10 odst. 2 Listiny základních práv a svobod","right":"Právo na ochranu soukromého a rodinného života"},{"regulations":"čl. 36 Listiny základních práv a svobod, čl. 6 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod","right":"Právo na spravedlivý proces"}]},"admissibility":{"overallStatus":"ADMISSIBLE","rejectionGrounds":["MANIFESTLY_UNFOUNDED"],"reason":"Ústavní stížnost je zjevně neopodstatněná, neboť stěžovatel neuvádí nové argumenty a jeho námitky byly již dříve posouzeny jako neopodstatněné.","sourceRefs":["S0008","S0012"]},"findings":[{"reason":"Ústavní stížnost byla odmítnuta jako zjevně neopodstatněná, aniž by došlo k meritornímu posouzení.","regulations":"čl. 10 odst. 2, čl. 36 Listiny základních práv a svobod, čl. 6 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod","reasonSourceRefs":["S0012"],"right":"Právo na ochranu soukromého a rodinného života a právo na spravedlivý proces","outcome":"NOT_ASSESSED"}]},"dispositionType":"REFUSAL","operativeOrders":[{"targetAct":"ústavní stížnost stěžovatele","kind":"REFUSE","text":"Ústavní stížnost se odmítá."}],"precedentLinks":[{"fileNumber":"II. ÚS 3054/25","sourceRefs":["S0010","S0011"],"usage":"FOLLOWED","proposition":"Námitky stěžovatele o nepřípustnosti vydání byly již dříve posouzeny jako neopodstatněné.","resolvedDecisionId":"ECLI:CZ:US:2025:2.US.3054.25.1","precedent_source_units":["legal_question:1000"],"precedent_target_units":[],"precedent_target_id":"ECLI:CZ:US:2025:2.US.3054.25.1"}],"caseDomain":"CONSTITUTIONAL"},"found":true,"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":0,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":0,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":false,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:US:2025:3.US.3266.25.2","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:US:2025:3.US.3266.25.2"}}