{"document_id":"ECLI:CZ:US:2025:4.US.1977.25.1","court":"usoud","case_number":"IV. ÚS 1977/25","ecli":"ECLI:CZ:US:2025:4.US.1977.25.1","url":"https://nalus.usoud.cz:443/Search/GetText.aspx?sz=4-1977-25_1","decision_date":"2025-07-11","decision_type":"Usnesení","case_domain":"CONSTITUTIONAL","disposition_type":"PROCEDURAL","subject":"Odložení vykonatelnosti výzvy k nastoupení trestu odnětí svobody v souvislosti s ústavní stížností proti zamítnutí žádosti o upuštění od výkonu trestu","metadata_regulation_keys":[],"analysis":{"proceedingType":"CONSTITUTIONAL_COMPLAINT","subject":"Odložení vykonatelnosti výzvy k nastoupení trestu odnětí svobody v souvislosti s ústavní stížností proti zamítnutí žádosti o upuštění od výkonu trestu","facts":[{"sourceRefs":["S0004"],"text":"Stěžovateli byl v roce 2016 uložen trest odnětí svobody v délce 2704 dní a 2 hodiny, jehož výkon byl opakovaně přerušován ze zdravotních důvodů, naposledy do 30. 4. 2025."},{"sourceRefs":["S0004"],"text":"Stěžovatel opakovaně žádal o upuštění od výkonu zbytku tohoto trestu, soudy jeho žádostem nevyhověly."},{"sourceRefs":["S0005"],"text":"V jiné trestní věci mu byl v roce 2021 uložen trest odnětí svobody v délce tří let."},{"sourceRefs":["S0005"],"text":"Stěžovatel požádal o upuštění od výkonu tohoto trestu; Obvodní soud pro Prahu 4 jeho žádost zamítl usnesením ze dne 20. 11. 2024 a Městský soud v Praze stížnost zamítl usnesením ze dne 12. 6. 2025."},{"sourceRefs":["S0005"],"text":"Následně Obvodní soud pro Prahu 4 vydal dne 27. 6. 2025 výzvu k nastoupení trestu odnětí svobody. Stěžovatel podal ústavní stížnost proti oběma usnesením a současně navrhl odložení vykonatelnosti této výzvy."}],"previousProceedings":[{"fileNumber":"52 T 87/2020-2060","sourceRefs":["S0005"],"outcomeSummary":"Zamítl žádost stěžovatele o upuštění od výkonu trestu odnětí svobody.","court":"Obvodní soud pro Prahu 4","decisionDate":"2024-11-20"},{"fileNumber":"9 To 24/2025-2379","sourceRefs":["S0005"],"outcomeSummary":"Zamítl stížnost stěžovatele proti usnesení Obvodního soudu pro Prahu 4 ze dne 20. 11. 2024.","court":"Městský soud v Praze","decisionDate":"2025-06-12"}],"legalQuestions":[{"issueType":"PROCEDURE","question":"Splnění podmínek pro odložení vykonatelnosti napadeného rozhodnutí podle § 79 odst. 2 zákona o Ústavním soudu","sourceRefs":["S0006"],"courtAssessment":{"sourceRefs":["S0006"],"text":"Podmínky § 79 odst. 2 zákona o Ústavním soudu jsou splněny, neboť by výkon rozhodnutí znamenal pro stěžovatele nepoměrně větší újmu, než jaká při odložení vykonatelnosti může vzniknout jiným osobám, a odložení není v rozporu s důležitým veřejným zájmem.","outcome":"ACCEPTED"},"arguments":[{"argument":"Nástup výkonu trestu odnětí svobody by stěžovatele ohrozil na životě a způsobil mu nepoměrně větší újmu.","courtTreatment":"ACCEPTED","courtSourceRefs":["S0006"],"sourceRefs":["S0005"],"importance":"CORE","parties":["stěžovatel"],"courtExplanation":"Ústavní soud shledal, že podmínky § 79 odst. 2 jsou splněny, zejména s ohledem na dlouhodobé přerušení výkonu trestu ze zdravotních důvodů a absenci rozporu s veřejným zájmem."}],"id":"LQ001","raisedBy":["stěžovatel"],"precedent_relies_on_gated":true,"precedent_relies_on_count_hidden":1,"precedent_relies_on_superseded":false}],"review":{"scope":{"challengedActs":[{"sourceRefs":["S0005"],"description":"Usnesení Obvodního soudu pro Prahu 4 ze dne 20. 11. 2024 č. j. 52 T 87/2020-2060 o zamítnutí žádosti o upuštění od výkonu trestu","type":"COURT_DECISION"},{"sourceRefs":["S0005"],"description":"Usnesení Městského soudu v Praze ze dne 12. 6. 2025 č. j. 9 To 24/2025-2379 o zamítnutí stížnosti","type":"COURT_DECISION"}]},"admissibility":{"overallStatus":"NOT_ASSESSED"}},"dispositionType":"PROCEDURAL","operativeOrders":[{"targetAct":"Výzva Obvodního soudu pro Prahu 4 ze dne 27. 6. 2025 sp. zn. 52 T 87/2020 k nastoupení trestu odnětí svobody","kind":"OTHER","text":"Vykonatelnost výzvy Obvodního soudu pro Prahu 4 ze dne 27. června 2025 sp. zn. 52 T 87/2020 k nastoupení trestu odnětí svobody se odkládá do vykonatelnosti rozhodnutí Ústavního soudu o ústavní stížnosti."}],"precedentLinks":[{"fileNumber":"I. ÚS 1858/25","sourceRefs":["S0006"],"usage":"REFERENCED","proposition":"Obdobně rozhodl o odložení vykonatelnosti výzvy k nastoupení trestu odnětí svobody.","resolvedDecisionId":"ECLI:CZ:US:2026:1.US.1858.25.3","precedent_source_units":["legal_question:1000"],"precedent_target_units":[],"precedent_target_id":"ECLI:CZ:US:2026:1.US.1858.25.3"}],"caseDomain":"CONSTITUTIONAL"},"found":true,"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":0,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":0,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":false,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:US:2025:4.US.1977.25.1","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:US:2025:4.US.1977.25.1"}}