{"document_id":"ECLI:CZ:US:2025:4.US.790.25.1","court":"usoud","case_number":"IV. ÚS 790/25","ecli":"ECLI:CZ:US:2025:4.US.790.25.1","url":"https://nalus.usoud.cz:443/Search/GetText.aspx?sz=4-790-25_1","decision_date":"2025-03-24","decision_type":"Usnesení","case_domain":"CONSTITUTIONAL","disposition_type":"PROCEDURAL","subject":"Návrh na odložení vykonatelnosti usnesení o nařízení výkonu trestu odnětí svobody","metadata_regulation_keys":[],"analysis":{"proceedingType":"CONSTITUTIONAL_COMPLAINT","subject":"Návrh na odložení vykonatelnosti usnesení o nařízení výkonu trestu odnětí svobody","facts":[{"text":"Stěžovatel V. H. byl odsouzen k trestu odnětí svobody v trvání pěti měsíců, jehož výkon byl podmíněně odložen na zkušební dobu osmnácti měsíců.","sourceRefs":["S0005"]},{"text":"Okresní soud v Náchodě usnesením ze dne 20. 1. 2025 č. j. 1 T 197/2021-92 rozhodl, že stěžovatel vykoná uvedený trest odnětí svobody, a zařadil jej do věznice s ostrahou.","sourceRefs":["S0005"]},{"text":"Krajský soud v Hradci Králové usnesením ze dne 6. 3. 2025 č. j. 10 To 49/2025-106 zamítl stížnost stěžovatele proti tomuto rozhodnutí.","sourceRefs":["S0005"]},{"text":"Stěžovateli byla zaslána výzva k nástupu do výkonu trestu, čímž mu bezprostředně hrozí omezení osobní svobody.","sourceRefs":["S0007"]}],"previousProceedings":[{"court":"Okresní soud v Náchodě","fileNumber":"1 T 197/2021-92","decisionDate":"2025-01-20","outcomeSummary":"Rozhodl, že stěžovatel vykoná trest odnětí svobody v trvání pěti měsíců, který byl původně odložen na zkušební dobu, a zařadil jej do věznice s ostrahou.","sourceRefs":["S0005"]},{"court":"Krajský soud v Hradci Králové","fileNumber":"10 To 49/2025-106","decisionDate":"2025-03-06","outcomeSummary":"Zamítl stížnost stěžovatele proti usnesení Okresního soudu v Náchodě.","sourceRefs":["S0005"]}],"legalQuestions":[{"question":"Splnění podmínek pro odložení vykonatelnosti napadeného rozhodnutí podle § 79 odst. 2 zákona o Ústavním soudu","issueType":"PROCEDURE","raisedBy":["stěžovatel V. H."],"sourceRefs":["S0006"],"arguments":[{"parties":["stěžovatel V. H."],"argument":"Stěžovateli hrozí bezprostřední nástup do výkonu trestu odnětí svobody, což by představovalo závažný a nezvratný zásah do jeho osobní svobody.","importance":"CORE","sourceRefs":["S0007"],"courtTreatment":"ACCEPTED","courtExplanation":"Ústavní soud shledal, že stěžovateli hrozí nepoměrně větší újma a odložení není v rozporu s veřejným zájmem.","courtSourceRefs":["S0007","S0008"]}],"courtAssessment":{"outcome":"ACCEPTED","text":"Ústavní soud vyhověl návrhu na odložení vykonatelnosti, protože stěžovateli bezprostředně hrozí omezení osobní svobody, které by nebylo možné zpětně zhojit, a odložení není v rozporu s důležitým veřejným zájmem. Podmínky § 79 odst. 2 zákona o Ústavním soudu jsou splněny.","sourceRefs":["S0007","S0008"]},"id":"LQ001"}],"review":{"scope":{"challengedActs":[{"type":"COURT_DECISION","description":"Usnesení Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 6. 3. 2025 č. j. 10 To 49/2025-106, kterým byla zamítnuta stížnost proti usnesení Okresního soudu v Náchodě o nařízení výkonu trestu odnětí svobody.","sourceRefs":["S0005"]}]}},"dispositionType":"PROCEDURAL","operativeOrders":[{"text":"Vykonatelnost usnesení Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 6. března 2025 č. j. 10 To 49/2025-106 se odkládá do právní moci rozhodnutí Ústavního soudu o ústavní stížnosti.","kind":"OTHER","targetAct":"Usnesení Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 6. 3. 2025 č. j. 10 To 49/2025-106"}],"caseDomain":"CONSTITUTIONAL"},"found":true,"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":0,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":0,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":false,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:US:2025:4.US.790.25.1","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:US:2025:4.US.790.25.1"}}