{"document_id":"ECLI:CZ:US:2026:2.US.72.26.1","court":"usoud","case_number":"II. ÚS 72/26","ecli":"ECLI:CZ:US:2026:2.US.72.26.1","url":"https://nalus.usoud.cz:443/Search/GetText.aspx?sz=2-72-26_1","decision_date":"2026-01-13","decision_type":"Usnesení","case_domain":"CONSTITUTIONAL","disposition_type":"PROCEDURAL","subject":"Odklad vykonatelnosti rozhodnutí o předání do ciziny na základě evropského zatýkacího rozkazu","metadata_regulation_keys":[],"analysis":{"proceedingType":"CONSTITUTIONAL_COMPLAINT","subject":"Odklad vykonatelnosti rozhodnutí o předání do ciziny na základě evropského zatýkacího rozkazu","facts":[{"text":"Stěžovatel J. K. W., státní občan Polské republiky, je v Polsku stíhán a odsouzen pro daňové delikty. Polské soudy vydaly evropské zatýkací rozkazy k výkonu trestu odnětí svobody v délce 4 let a 6 měsíců a k trestnímu stíhání.","sourceRefs":["S0006"]},{"text":"Krajský soud v Ostravě usnesením ze dne 29. 8. 2025, č. j. 3 Nt 57/2023-1084, rozhodl o předání stěžovatele do Polské republiky k výkonu trestu a trestnímu stíhání.","sourceRefs":["S0006"]},{"text":"Vrchní soud v Olomouci napadeným usnesením ze dne 6. 1. 2026, č. j. 2 To 88/2025-1270, zamítl stížnost stěžovatele jako nedůvodnou. Stěžovatel podal ústavní stížnost a současně návrh na odklad vykonatelnosti tohoto usnesení.","sourceRefs":["S0007"]}],"previousProceedings":[{"court":"Krajský soud v Ostravě","fileNumber":"3 Nt 57/2023-1084","decisionDate":"29. 8. 2025","outcomeSummary":"Rozhodl o předání stěžovatele do Polské republiky k výkonu trestu odnětí svobody a k trestnímu stíhání na základě evropských zatýkacích rozkazů.","sourceRefs":["S0006"]},{"court":"Vrchní soud v Olomouci","fileNumber":"2 To 88/2025-1270","decisionDate":"6. 1. 2026","outcomeSummary":"Zamítl stížnost stěžovatele proti usnesení Krajského soudu v Ostravě jako nedůvodnou podle § 148 odst. 1 písm. c) trestního řádu.","sourceRefs":["S0007"]}],"legalQuestions":[{"question":"Splnění podmínek pro odklad vykonatelnosti napadeného rozhodnutí podle § 79 odst. 2 zákona o Ústavním soudu.","issueType":"PROCEDURE","raisedBy":["stěžovatel J. K. W."],"arguments":[{"parties":["stěžovatel J. K. W."],"argument":"Stěžovatel tvrdí, že bez odkladu by byl předán do Polska a v případě úspěchu ústavní stížnosti by utrpěl nenapravitelnou újmu, přičemž odklad neohrozí veřejný zájem, neboť zůstane ve vazbě.","importance":"CORE","sourceRefs":["S0009"],"courtTreatment":"ACCEPTED","courtExplanation":"Ústavní soud shledal, že podmínky § 79 odst. 2 jsou splněny, zejména hrozí nepoměrně větší újma stěžovateli a odklad není v rozporu s veřejným zájmem.","courtSourceRefs":["S0011"]}],"courtAssessment":{"outcome":"ACCEPTED","testApplied":"OTHER","text":"Podmínky § 79 odst. 2 zákona o Ústavním soudu jsou splněny. Odložení vykonatelnosti není v rozporu s důležitým veřejným zájmem, neboť stěžovatel zůstává ve vazbě. Stěžovateli hrozí výrazná újma, neboť při případném úspěchu stížnosti by již byl předán a navrácení by bylo nejisté.","sourceRefs":["S0011"]},"id":"LQ001"}],"review":{"scope":{"challengedActs":[{"type":"COURT_DECISION","description":"Usnesení Vrchního soudu v Olomouci ze dne 6. 1. 2026, č. j. 2 To 88/2025-1270, kterým byla zamítnuta stížnost stěžovatele proti usnesení Krajského soudu v Ostravě o předání do Polska.","sourceRefs":["S0007"]}]}},"dispositionType":"PROCEDURAL","operativeOrders":[{"text":"Vykonatelnost usnesení Vrchního soudu v Olomouci ze dne 6. 1. 2026, č. j. 2 To 88/2025-1270, se odkládá do pravomocného rozhodnutí Ústavního soudu o ústavní stížnosti.","kind":"OTHER","targetAct":"usnesení Vrchního soudu v Olomouci ze dne 6. 1. 2026, č. j. 2 To 88/2025-1270"}],"caseDomain":"CONSTITUTIONAL"},"found":true,"public_gate":{"mode":"public","precedent_links_hidden":0,"precedent_superseded_hidden":0,"arguments_hidden":0,"arguments_preview":1,"continuity_hidden":0,"continuity_preview":1,"relations_preview":1,"login_path":"/api/auth/oauth/keycloak/start","indexable":false,"canonical_url":"https://fragmea.com/judikatura/rozhodnuti/ECLI:CZ:US:2026:2.US.72.26.1","json_url":"https://app-api.fragmea.com/api/public/v3/decision/ECLI:CZ:US:2026:2.US.72.26.1"}}